အပြုအမူ

1. (действие, поступок) အပြုအမူ၊ အလုပ်

2. (безобразный поступок) ရိုင်းစိုင်းယုတ်ညံ့သော အပြုအမူ

(дерзкий, наглый поступок) ရိုင်းပြသောအပြုအမူ

(разг.) (что-л. мерзкое) အညစ်အကြေး; ညစ်ပတ်သောအပြုအမူ၊ ညစ်ပတ်ခြင်း (подлый поступок)

2. (поступок) အပြုအမူ၊ လက်ရာ

2. зверства (мн.) ရိုင်းစိုင်းသောအပြုအမူ၊ ညှင်းပန်းသတ်ဖြတ်မှုများ

ဆိုးသွမ်းခြင်း၊ ဆိုးသော အပြုအမူ

2. (подлый поступок) ယုတ်ညံ့သော အပြုအမူ

подлый поступок ယုတ်ညံ့သော အပြုအမူ

အပြုအမူ၊ အမူအရာ၊ ဆောင်ရွက်ချက်; အကျင့်စရိုက် (поведение)

1. (предпринятое дело) အပြုအမူ၊ ဆောင်ရွက်ချက်

(мошенническая) လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်းအပြုအမူ

странная манера ထူးဆန်းသောအပြုအမူ

с. ရိုင်းပြသောအမူအရာ၊ စည်းကမ်းမဲ့အပြုအမူ

သားရဲ့ အပြုအမူကို ဖခင် သဘောမကျဘူး я (отец) не доволен твоим (сыновьим) поведением

အကြမ်းဖက်အပြုအမူ၊ အကြမ်းဖက်လုပ်ဆောင်မှု

благородный поступок မြင့်မြတ်တဲ့ အပြုအမူ

сделать детям выговор за плохое поведение အပြုအမူ မကောင်းတဲ့အတွက် ကလေးတွေကို ဆူတယ်

его поступки вызывают удивление သူရဲ့ အပြုအမူတွေက အံ့အားသင့်သွားစေတယ်

героический поступок သတ္တိပြောင်မြောက်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်၊ ရဲရင့်တဲ့ အပြုအမူ

2. မိုက်မဲတဲ့ အပြုအမူ၊ မိုက်မဲတဲ့ စကား

легкомысленный поступок ပေါ့ပေါ့ဆဆ အပြုအမူ၊ ပေါ့ပေါ့ရွှတ်ရွှတ် အပြုအမူ

мужественный поступок ရဲရင့်တဲ့ ဆောင်ရွက်မှု၊ ရဲရင့်တဲ့ အပြုအမူ

отец недоволен поведением сына ဖခင်ဟာ သားရဲ့ အပြုအမူအပေါ် မကျေမနပ် ဖြစ်တယ်၊ သားရဲ့ အပြုအမူကို ဖခင် သဘောမကျဘူး

необычный поступок ထူးခြားတဲ့ အပြုအမူ၊ ရိုးရိုးသာမန်မဟုတ်တဲ့ အပြုအမူ၊ ဒါဟာ သာမန် ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ် မဟုတ်ဘူး

нарушать нормы поведения အပြုအမူစံတွေ ချိုးဖောက်တယ်

образ действий အပြုအမူတွေရဲ့ ပုံစံ

огорчать отца своим поведением မိမိအပြုအမူနဲ့ အဖေ့ကို စိတ်ထိခိုက်စေတယ်

одобрять действия кого-нибудь တစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ အပြုအမူတွေကို ထောက်ခံအားပေးတယ်

организованные действия စည်းရုံးမှုရှိတဲ့ အပြုအမူတွေ

осуждать чьё-нибудь поведение တစ်ဦး တစ်ယောက်ရဲ့ အပြုအမူကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချတယ်

ответственность за свой поступки မိမိအပြုအမူတွေ အတွက် တာဝန်သိမှု

отвечать за свой поступок မိမိအပြုအမူအတွက် တာဝန် ရှိတယ်

အပြုအမူ၊ အမူအရာ

позорный поступок ရှက်ဖွယ်ရာအပြုအမူ၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာစရာ ကောင်းတဲ့ အပြုအမူ

အပြုအမူ၊ လုပ်ရပ်၊ အမူအရာ

2. အပြုအမူ

признавать поступок правильным အပြုအမူ မှန်ကန်ကြောင်း အသိအမှတ် ပြုတယ်

ругать ученика за плохое поведение အပြုအမူ မကောင်းလို့ ကျောင်းသားကို ဆူတယ်

его поведение может служить примером သူရဲ့ အပြုအမူဟာ အတုယူစရာ ကောင်းပါတယ်၊ သူရဲ့ အမူအရာဟာ နမူနာပြ ဖြစ်တယ်

он странно ведёт себя သူဟာ ထူးထူးဆန်းဆန်း ပြုမူတယ်၊ သူရဲ့ အပြုအမူဟာ ထူးဆန်းတယ်

странное поведение အမူအရာဆန်း၊ ဆန်းကျယ်တဲ့ အပြုအမူ

умелые действия လိမ္မာတဲ့ အပြုအမူ