အဖွဲ့ဝင်

с. အဖွဲ့ဝင်

အကယ်ဒမီ အဖွဲ့ဝင်၊ [အကယ်ဒမီ] သိပ္ပံပညာရှင်

в качестве члена делегации အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်[ဖြင့်]

членский взнос အဖွဲ့ဝင်ကြေး

входить в состав делегации အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်

ကိုယ်စားလှယ်၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ဝင်၊ မစ်ရှင်အဖွဲ့ဝင်

1. သံ၊ သံတမန်၊ သံအဖွဲ့ဝင်

записываться в кружок (လေ့လာရေး) အဖွဲ့ဝင်သည်

в количестве восьми человек လူ (အဖွဲ့ဝင်) ရှစ်ဦးဖြင့်

м. ကွန်ဆိုမိုလ်းအဖွဲ့ဝင်

အတိုက်ခံဂိုဏ်းဝင်၊ အတိုက်အခံအဖွဲ့ဝင်

почётный член ဂုဏ်ထူးဆောင်အဖွဲ့ဝင်

2. (напр. в организацию) ဝင်ခွင့်ပြု ခြင်း၊ အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်လက်ခံခြင်း

3. (включать в состав) အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်လက်ခံသည်

အလုပ်သမား သမဂ္ဂ [နှင့်ဆိုင်သော]၊ профсоюзный билет အလုပ်သမားသမဂ္ဂ အဖွဲ့ဝင်လက်မှတ်

член редколлегии အယ်ဒီတာအဖွဲ့ဝင်

сопровождающие лица အဖွဲ့ဝင်များ၊ လိုက်ပါလာသူများ

входить в состав делегации ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်

3. (быть членом) အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်

состоять членом общества ကလပ်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်

сотрудник газеты သတင်းစာအယ်ဒီတာအဖွဲ့ဝင်

2. (напр. организации) အဖွဲ့ဝင်၊ အသင်းသား

состоять членом အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်

прил. အဖွဲ့ဝင်၊ အသင်းသား

членский билет အဖွဲ့ဝင်လက်မှတ်

членский взнос အဖွဲ့ဝင်ကြေး; (месячный) လကြေး

အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်

активный член кружка တက်ကြွတဲ့ အဖွဲ့ဝင်

члены бюро ဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်တွေ

выбрать в бюро пять человек ဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်တွေအဖြစ် လူငါးယောက်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြတယ်

избрать кого-нибудь в комиссию တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကော်မရှင် အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ရွေးကောက်တယ်

работник милиции ရဲအဖွဲ့ဝင်၊ ရဲသား

намечать состав президиума သဘာပတိအဖွဲ့ဝင် နာမည်စာရင်း တင်သွင်းတယ်

распределить обязанности между членами комиссий ကော်မရှင်အဖွဲ့ဝင်တွေအကြား တစ်ဦးစီ တာဝန်ခွဲဝေ သတ်မှတ်ထားတယ်

члены правительства အစိုးရအဖွဲ့ဝင်တို့

представлять список членов кружка အဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့ နာမည်စာရင်းကို တင်ပြတယ်

продолжать оставаться членом организаций အဖွဲ့မှာ အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ဆက်လက် တည်မြဲလျက် ရှိတယ်

член профсоюза အလုပ်သမားသမဂ္ဂ အဖွဲ့ဝင်

распределять работу между членами бригады အလုပ်အဖွဲ့ဝင်တွေ အကြား အလုပ် ခွဲဝေတယ်

члены семьи အိမ်သား၊ အိမ်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင်

состав правительства အစိုးရ အဖွဲ့ဝင်တွေ

войти в состав делегаций ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်တယ်

постоянный сотрудник журнала အယ်ဒီတာ အချိန်ပြည့် အဖွဲ့ဝင်

член коммунистической партий ကွန်မြူနစ်ပါတီအဖွဲ့ဝင်