အမျှ

2. тж. နေ့စဉ်နှင့်အမျှ изо дня в день, ежедневно

အေးအတူပူအမျှ ≈ водой не разольёшь (букв. и в холод и в жару вместе)

см. အညီအမျှ

ставить на одну доску အညီအမျှတစ်တန်းတည်းထားသည်

နေ့စဉ်၊ နေ့စဉ်[နှင့်]အမျှ၊ နေ့တိုင်း

нареч. (наравне) ထို့ပြင်၊ …နှင့်အတူ၊ (…သည်) နှင့် အမျှ

4. (на основании, согласно) အရ၊ အတိုင်း၊ နှင့်၊ အမျှ

жить по средствам ဝင်ငွေနှင့်အမျှလောက်အောင်နေသည်

အညီအမျှ၊ ညီမျှစွာ

разделить поровну အညီအမျှခွဲဝေသည်

сохранять равновесие အညီအမျှထိန်းထားသည်

вы мне поверили, и я вас не обману ကျွန်တော့်ကို ခင်ဗျား ယုံကြည်ထားတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ညာမှာ မဟုတ်ပါဘူး

с течением времени он привык к новому городу တဖြည်းဖြည်းချင်း မြို့သစ်ကို သူ နေသားတကျ ဖြစ်လာတယ်၊ အချိန်ရလာတာနဲအမျှ မြို့သစ်မှာ သူ နေကောင်းထိုင်သာ ဖြစ်လာပြီ

делить с друзьями горе и радость မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အေးအတူပူအမျှ နေတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဝမ်းနည်း ဝမ်းသာအတူ ဖြစ်တယ်

разделить с мужем его судьбу ခင်ပွန်းနဲ့ အေးအတူပူအမျှ ဖြစ်တယ်၊ ခင်ပွန်းနဲ့ ကောင်းတူ ဆိုးဖက် ဖြစ်တယ်

быть единым с народом ပြည်သူတို့နဲ့ အေးအတူ ပူအမျှ ကျောချင်းကပ် ရင်ချင်းအပ် နေတယ်