အမျိုး

(ကရင်အမျိုးသားများညီညွတ်ရေးအဖွဲ့) Блок национального единства каренов

см. အမျိုးသား ကာကွယ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေး ကောင်စီ

(ကရင်အမျိုးသားအစည်းအရုံး) Каренская партия национального единства

ကံကောင်းစွာနဲ့ဘဲ သူမနဲ့ ခရီးသွားအမျိုးသမီးတွေအားလုံး ထိခိုက်တာတို့ အနာတရဖြစ်တာတို့ မရှိခဲ့ပါဘူး к счастью, она и ехавшие с ней женщины не получили никаких травм

ကွဲပြားမှုအမျိုးမျိုးထဲကညီညွတ်ရေး единство в многообразии

အမျိုးသားတပ်ပေါင်းစု национальный фронт

အမျိုးသမီးတွေကို နားလည်ဖို့ ခက်တယ်တဲ့ говорят, женщин трудно понять

နည်းမျိုးစုံဖြင့်၊ နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် различными, разнообразными способами

အမျိုးသမီးနေ့ Международный женский день

(ပြည်ထောင်စုအမျိုးသား ညီညွတ်ရေးတပ်ပေါင်းစု) Национальный Объединённый фронт Бирмы

စကတ်နဲ့ဒေါက်ဖိနပ်ဟာ အမျိုးသမီးတွေအတွက်ပဲ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သက်သေပြခဲ့တဲ့ အမျိုးသား Мужчина, доказавший, что юбки и туфли на каблуках не только для женщин

ဖိုဝါဒီကြီးစိုးသည့် ကိုဆိုဗိုနိုင်ငံမှ အမျိုးသမီးအခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူများ борцы за права женщин из Косово, где главенствует патриархат

(ဗမာနိုင်ငံလွတ်လပ်ရေးအမျိုးသမီးများအစည်းအရုံး) Всебирманская женская лига свободы

(မြန်မာနိုင်ငံအမျိုးသားဒီမိုကရေတီညီညွတ်ရေးတပ်ပေါင်းစု) Национальный демократический объединённый фронт, НДОФ

တပ်မတော်၌ အမျိုးသားများသာမက အမျိုးသမီးများလည်း တာဝန်ထမ်းဆောင်ကြသည်။ В армии служат не только мужчины, но и женщины тоже.

အမျိုးသားဝင်ငွေ национальный доход

см. အမျိုးမျိုး 2.

တရုတ်အမျိုးသား китаец

အမျိုးသားအမျိုးသမီးများ мужчины и женщины; люди, народ

အမျိုးသားသီချင်း национальный гимн

အမျိုးသားဝင်ငွေ национальный доход

1) см. အမျိုး 4)-6)

см. အမျိုး 1)-3)

အားကစားအမျိုးသမီး спортсменка

အယ်လ်ဂျီးရီးယား အမျိုးသား

အမေရိကန်အမျိုးသား၊ အမေရိကန် တိုင်းသား

အင်္ဂလိပ်လူမျိုး၊ အင်္ဂလိပ်အမျိုးသား

အမျိုးသားဆန့်ကျင်သော၊ လူထုဆန္ဒနှင့် ဆန့်ကျင်သော၊ လူထုဆန့်ကျင်သော

အမျိုး၊ ကုန်ပစ္စည်းအမျိုးအမည်၊ အမျိုးအစား

широкий ассортимент товаров ကုန်ပစ္စည်းအမျိုးစုံရှိခြင်း

ဘင်္ဂါလီလူမျိုး၊ ဘင်္ဂလားအမျိုးသား

မြန်မာ လူမျိုး၊ ဗမာလူမျိုး၊ မြန်မာအမျိုးသား

2. (кушанье) အစားအစာ [အမျိုးအစား]

ဘရာဇီးအမျိုးသား

ဘရာစီယာ၊ သားမြတ်ဖုံး၊ အမျိုးသမီးဝတ် အတွင်းခံအင်္ကျီ

ведущие отрасли промышленности အမျိုးသားစီးပွားရေး၏ ရှေ့ဆောင် စက်မှု လုပ်ငန်း

1. (разновидность, тип) အမျိုး၊ အမျိုးအစား (сорт)

вид спорта အားကစားအမျိုးအစား

2. (биол.) အမျိုး

виды рыб ငါးအမျိုးအစား

род войск တပ်အမျိုးအစား

အမျိုးမျိုး၊ မျိုးစုံ၊ အရာရာသော

နည်းအမျိုးမျိုး၊ နည်းမျိုးစုံ၊ အစွမ်းကုန်၊ နည်းအမျိုးမျိုးအားဖြင့်

(разный) အမျိုးမျိုးသော၊ အသီးသီးသော

(разг.) နည်းမျိုးစုံဖြင့်၊ နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့်

(разг.) အမျိုးမျိုးသော၊ နည်းမျိုးစုံသော

2. (качество) အမျိုးအစား

အထက်တန်းစား၊ အဆင့်အတန်းမြင့်မားသော၊ အကောင်းဆုံးအမျိုးအစားဖြစ်သော

генеалогическое дерево အမျိုးအနွယ်စာရင်း၊ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်း

1. သူရဲကောင်း အမျိုးသမီး၊ သူရဲကောင်းမ

2. группа крови သွေးအမျိုးအစား

အမျိုးသမီး

национально-освободительное движение အမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေးလှုပ်ရှားမှု

ယိုယွင်းပျက်စီးနေသူ၊ အမျိုးယုတ်

Международный женский день ကမ္ဘာ့အမျိုးသမီးနေ့

национальный доход အမျိုးသား ဝင်ငွေ

денежная единица ငွေအမျိုးအစား

денежные измерения (တိုင်းတာရန်) ဧကမူ၊ တိုင်းတာခြင်းအမျိုးအစား

автомобиль новой марки ပုံစံသစ် မော်တော်ကား၊ အမျိုးအစားသစ်ကား

аплодировать певице အမျိုးသမီး အဆိုတော်ကို လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးတယ်

လက်ထောက်အမျိုးသမီး

национальное богатство အမျိုးသား ဓနဥစ္စာ

женские брюкиမိန်းမဘောင်းဘီ၊ အမျိုးသမီးဘောင်းဘီ

အမျိုးအစား၊ တစ်နည်း

первый вариант проекта မူကြမ်းရဲ့ ပထမအမျိုးအစား

проект в двух вариантах နှစ်မျိုးနှစ်နည်းနဲ့ မူကြမ်း၊ အမျိုးအစား နှစ်မျိုးနဲ့ မူကြမ်း

1. အမျိုး၊ အမျိုးအစား

новый вид работы အလုပ်အမျိုးအစားသစ်

виды обучения ပညာရေး အမျိုးအစားအမျိုးမျိုး

разные виды растений အပင် အမျိုးမျိုးအစားစား

национальный вопрос အမျိုးသား ပြဿနာ

товары высокого качества အရည်အသွေး အထူးကောင်းမွန်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်း၊ အမျိုးအစားကောင်းတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ

высший сорт အကောင်းဆုံး အမျိုးအစား၊ အကောင်းစား

товары высшего качества အကောင်းဆုံး ကုန်ပစ္စည်းတွေ၊ အမျိုးအစား အကောင်းဆုံး ကုန်ပစ္စည်းတွေ

အမျိုးသမီး သူရဲကောင်း၊ သူရဲကောင်းမ၊ အမျိုးသမီး ဇာတ်ကောင်

2. အမျိုးသား ဇာတ်လိုက်

главой делегации была женщина ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်ဟာ အမျိုးသမီးဖြစ်တယ်

национальный гнёт အမျိုးသားရေး ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု

အမျိုးသမီးဧည့်သည်

дарить женщинам цветы အမျိုးသမီးတွေကို ပန်းလက်ဆောင်ပေးတယ်

две женщины အမျိုးသမီး နှစ်ဦး၊ အမျိုးသမီး နှစ်ယောက်

Международный женский день 8 марта မတ်လ(၈)ရက်နေ့ဟာ နိုင်ငံတကာ အမျိုးသမီးနေ့ ဖြစ်တယ်၊ မတ်လ(၈)ရက်နေ့ဟာ ကမ္ဘာ့အမျိုးသမီးနေ့ ဖြစ်တယ်

ဇနီး၊ မိန်းမ၊ မယား၊ အမျိုးသမီး

အမျိုးသမီး [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

женская рука အမျိုးသမီးလက်

женская одежда အမျိုးသမီးအကျႌ

женская забота အမျိုးသမီး ဝေယျဝေစ္စ

женский труд အမျိုးသမီး အလုပ်

အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ

красивая женщина လှပတဲ့ အမျိုးသမီး၊ မိန်းမလှ မိန်းမချော

молодая женщина ငယ်ရွယ်တဲ့ အမျိုးသမီး ၊ မိန်းမပျို

пожилая женщина အသက်ကြီးတဲ့ အမျိုးသမီး၊ မိန်းမအို

женщина — врач ဆရာဝန်မ၊ အမျိုးသမီး ဆရာဝန်

အမျိုးသမီး သတင်းထောက်

известная журналистка ထင်ရှားတဲ့ အမျိုးသမီး သတင်းထောက်၊ နာမည်ကြီး အမျိုးသမီး သတင်းထောက်

заведующая библиотекой စာကြည့်တိုက်မှူး၊ အမျိုးသမီး စာကြည့်တိုက်မှူး

знакомая женщина အသိ [အမျိုးသမီး]၊ အသိမိတ်ဆွေ [အမျိုးသမီး]

знакомая ж အသိ [အမျိုးသမီး]

это моя знакомая ဒါဟာ ကျမရဲ့အသိ [အမျိုးသမီး]

женское имя အမျိုးသမီးနာမည်

мужское имя အမျိုးသားနာမည်

အမျိုးအစား၊ အတန်းအစား

разделить участников на несколько категорий по возрасту အသက်အရွယ်အလိုက် ကျောင်းသားတွေကို အမျိုးအစား အချို့ ခွဲတယ်

အရည်အချင်း၊ အရည်အသွေး၊ အမျိုးအစား

4. အတန်းအစား၊ အမျိုးအစား

класс рыб ငါးအမျိုးအစား

женская консультация အမျိုးသမီးရောဂါကု ဆေးခန်း

ဆွယ်တာ (အမျိုးသမီးဝတ်)