အများကြီး

အင်တာနက်ပေါ်က ကြော်ငြာကနေ ရှာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ရေပိုက်သမားတွေ အများကြီးပဲ တွေ့ရတယ် Решила найти из интернет-объявлений. Сантехников оказалось так много!

ကမ္ဘာကြီးဟာ မျက်နှာစာတွေ အများကြီးမှာ အရေးကြီးတဲ့အချိန်တစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတာ в разных частях света возникают кризисы (досл. мир во многих сферах сталкивается с важным временем)

ဟင်း ခင်နှောင်ကလည်း လစာတွေ ဒီလောက် အများကြီး ပေးထားတာ Хм-м, но ведь тебе же так много платят! [Подруга упрекает Кхин Хнаун за то, что она не тратит деньги на модные вещи]

очень вам благодарен ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်

большое спасибо အများကြီး (အထူး) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

လွန်စွာ၊ အလွန်၊ အများကြီး၊ သိပ် (разг.)

1. нареч. (особенно) အထူး၊ အလွန်၊ အများကြီး

в большом количестве အမြောက်အများ၊ များစွာ၊ အများအပြား၊ အများကြီး

в больших масштабах အကြီးအကျယ်၊ အများကြီး

များစွာ၊ အမြောက်အများ၊ အများအပြား; အများကြီး၊ များများ; (разг.)

အများကြီး၊ အမြောက်အမြား၊ အများအပြား

навалило много снега ဆီးနှင်းအများကြီးကျသွားပြီ

များစွာယူသည်၊ အများကြီးစုပုံနေသည်

3. у него было много народа သူ့အိမ်မှာလူအများကြီးလာကြတယ်

2. (перен.) (очень, крайне) အထူး၊ အများကြီး၊ သိပ်

сов. အများကြီး ကြည့်သည်၊ အဝကြည့်သည်

3. прил. (написанный с ошибками) အမှား အများကြီး ပါသော

работы непочатый край အလုပ်သိပ်များတယ်၊ လုပ်စရာ အများကြီး ရှိသည်

သူ့ဘဝတစ်လျှောက်မှာ ဒုက္ခအများကြီးတွေ့ခဲ့ရတယ်

он перечитал много книг သူကစာအုပ်အများကြီးဖတ်ခဲ့တယ်

пичкать лекарствами ဆေးကိုအများကြီးကျွေးသည်

я много повидал в своей жизни ငါ့ဘဝလမ်းကြောင်းမှာ အများကြီးတွေ့ခဲ့ပြီ

поглощать время အချိန်အများကြီးကုန်တယ်

3. разг. (много, значительно) အများကြီး

я вам очень признателен ခင်ဗျားကို ကျွန်တော်အများကြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

2. разг. (множество) အများကြီး

здесь растёт много цветов ဒီမှာ ပန်းပင် အများကြီးပေါက်တယ်

большое спасибо အများကြီးကျေးဇူးတင်ပါတယ်

в статье много интересных фактов ဆောင်းပါးထဲမယ် စိတ်ဝင်စားစရာအချက်အလက် အများကြီး ပါတယ်

у него много врагов သူ့မှာ ရန်သူတွေ အများကြီးရှိတယ်

эта работа требует много времени ဒီအလုပ်အတွက် အချိန်အများကြီး ကုန်နေရတယ်

за последнее время мы много сделали နောက်ဆုံး အချိန်ကာလမှာ ကျွန်တော်တို့ အများကြီး လုပ်ခဲ့ကြတယ်

пережить много горя ဒုက္ခသုခတွေ အများကြီး ကြုံတွေ့ခဲ့ရတယ်၊ သောကတွေ အများကြီး ကျရောက်ခဲ့ရတယ်၊ ဒုက္ခ ပင်လယ်ဝေတယ်

далеко за… အများကြီးပိုပြီး၊ အလွန်အမင်းပိုပြီး၊ ကျော်လွန်ပြီး

ему далеко за сорок သူ လေးဆယ်ထက် အများကြီး ကျော်ပြီ

у него много друзей သူ့မှာ မိတ်ဆွေတွေ အများကြီး ရှိတယ်

у него сейчас много забот အခု သူ့မှာ စိတ်ပူစရာအများကြီး ရှိတယ်၊ အခု သူခေါင်းရှုပ်စရာ ပြဿနာ သောင်းခြောက်ထောင်ရှိတယ်

много заниматься ကြိုးစားပြီး ပညာသင်ကြားတယ်၊ အများကြီး လေ့လာတယ်

пришлось много работать, зато задание я выполнил အလုပ်အများကြီး လုပ်ခဲ့ရတယ်၊ ဒီဟာအတွက် တာဝန် ကျေပွန်ခဲ့တယ်၊ အလုပ် အများကြီး ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့ရတယ်၊ ဒါအတွက် တာဝန်ကိုတော့ ကျေစေခဲ့တယ်

в августе на небе много звёзд ဩဂုတ်လကျရင် ကောင်းကင်ယံမှာ ကြွယ်တွေ မွနေတာပဲ၊ ဩဂုတ်လမှာ ကောင်းကင်းယံမှာ ကြယ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်

кругом много лесов ပတ်ပတ်လည်မှာ သစ်တောတွေ အများကြီးပဲ၊ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သစ်တောတွေ အများကြီး ရှိတယ်

в саду растёт много деревьев и кустов ဥယျာဉ်ထဲမှာ သစ်ပင်တွေနဲ့ ပန်းချုံတွေ အများကြီး ပေါက်တယ်

здесь много лесов ဒီမှာ သစ်တောအများကြီး ရှိတယ်၊ ဒီမှာ သစ်တောတွေ ပေါများတယ်

ловить много рыбы ငါးအများကြီး ဖမ်းတယ်

он мало говорит, но много делает သူ နည်းနည်း ပြောတယ်၊ ဒါပေမဲ့ များများ လုပ်တယ်၊ သူ နည်းနည်းပဲ ပြောပေမဲ့ အများကြီးလုပ်တယ်

масса цветов များပြားတဲ့ ပန်းတွေ၊ ပန်းအများကြီးပဲ

у него масса дел သူ့မှာ အလုပ်တွေ အများကြီးပဲ၊ သူ့မှာ အလုပ်တွေ တစ်ပုံတစ်ခေါင်းကြီးပဲ၊ သူ့မှာ အလုပ်တွေ ထုထည်ကြီးနဲ့ ရှိတယ်

в комнате много свободного места အခန်းထဲမှာ နေရာလွတ်တွေ အများကြီးပါပဲ၊ အခန်းထဲမှာ နေရာလွတ်တွေ အများကြီး ရှိပါတယ်

много читать အများကြီး ဖတ်တယ်၊ သိပ် ဖတ်တယ်

много работать အများကြီး အလုပ်လုပ်တယ်၊ အလုပ်လုပ်တာ များတယ်

много знать အများကြီး သိတယ်၊ ဗဟုသုတ များတယ်

много книг စာအုပ်တွေ အများကြီးပဲ

многое надо сделать အများကြီး လုပ်ဖို့ လိုတယ်

о многом следует подумать အများကြီး စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်၊ စဉ်းစားစရာတွေက များမြောင်လှတယ်

набирать много грибов မှိုတွေ အများကြီး ရတယ်၊ မှိုအများကြီး ကောက်တယ်

на улице много народу လမ်းတွေမှာ လူအများကြီး ရှိတယ်၊ လမ်းပေါ်မှာ လူ စည်ကားတယ်

у него много недостатков သူ့မှာ ချို့ယွင်းချက်အများကြီး ရှိတယ်၊ သူ့မှာ အားနည်းချက်တွေ အတော်များများ ရှိတယ်

тебе нельзя много читать မင်း စာအများကြီး ဖတ်လို့မဖြစ်ဘူး

Россия обладает большими запасами угля ရုရှားနိုင်ငံမှာ ကျောက်မီးသွေးတွေ သယံဇာတ အများကြီး ရှိတယ်

у него много книг သူ့မှာ စာအုပ်အများကြီးရှိတယ်

в русском языке много пословиц, например: «Волков бояться — в лес не ходить»; «Повторение—мать учения»; «Ум хорошо, а два лучше» ရုရှားစကားမှာ စကားပုံ အများကြီး ရှိတယ်၊ ဥပမာ ဝံပုလွေကြောက်ရင် သစ်တောထဲ မသွားနဲ့၊ ထပ်ပြောထပ်လုပ်တာ သင်ကြားမှုရဲ့ မိခင်၊ အသိဉာဏ်နဲ့ လုပ်တာကောင်းတယ် - ဒါပေမဲ့ နှစ်ယောက်ဉာဏ်နဲ့ ဆိုရင် ပိုကောင်းတယ်

путешествие на пароходе имеет много преимуществ သင်္ဘောနဲ့ ခရီးသွားရတာ အများကြီး တွက်သားကိုက်တယ်

проводит большую работу အလုပ်အများကြီး လုပ်တယ်

леса здесь простираются на много километров သစ်တောဟာ ကီလိုမီတာအများကြီး ရှည်လျားတယ်

в магазине много разнообразных товаров ဆိုင်မှာ ကုန်မျိုးစုံ အများကြီး ရှိတယ်၊ ဆိုင်မှာ ကုန်အမျိုးမျိုး အများကြီး ရှိတယ်