အမှတ်တရ

2. воспоминания ( (мн.) ) (лит.) အမှတ်တရမှတ်တမ်း

на добрую память အမှတ်တရ အနေဖြင့်

на память အမှတ်တရ

အမှတ်တရ ဖြစ်သော

памятный подарок အမှတ်တရ လက်ဆောင်

2. (воспоминание) မှတ်မိခြင်း၊ အမှတ်တရ သတိရခြင်း

подарить на память လက်ဆောင် အမှတ်တရပေးသည်

почтить память вставанием မတ်တပ်ရပ်၍အမှတ်တရလေးစားဝမ်းနည်း

м. အမှတ်တရပစ္စည်း

эта книга мне дорога как память об отце အဖေကို အမှတ်တရ အဖြစ်နဲ့ ဒီစာအုပ်ဟာ ကျွန်တော်အတွက် အထူး တန်ဖိုးရှိတယ်

она живёт воспоминаниями သူမဟာ အတိတ်က ခံစားရချက်တွေနဲ့သာ အသက်ရှင်နေတယ်၊ သူမဟာ အတိတ်ကို ပြန်ပြောင်း သတိရချက်တွေနဲ့သာ အသက်ရှင်နေရတယ်၊ အမှတ်တရ အဖြစ်နဲ့သာပဲ အလွမ်းပြေနေရတယ်

собрать коллекция юအမှတ်တရပစ္စည်း စုဆောင်းတယ်

поставить памятник на могиле ဂူသင်္ချိုင်းမှာ အမှတ်တရကျောက်တိုင် စိုက်ထူထားတယ်

медаль в память исторического события သမိုင်းဝင် အဖြစ်အပျက် အမှတ်တရ ဆုတံဆိပ်

вечная память အမှတ်တရ စွဲစွဲလန်းလန်း ဖြစ်တယ်

подарить (дать, получать) на память အမှတ်တရလက်ဆောင် ပေးတယ် (လက်ဆောင် ပေးတယ်၊ ရတယ်)

он подарил мне на память книгу သူ ကျွန်တော့်ကို စာအုပ် အမှတ်တရ ပေးတယ်

посвящать картину памяти учителя ဆရာကို အလေးပြုပြီး အမှတ်တရ ပုံဆွဲတယ်

အမှတ်တရ လက်ဆောင်

вручать сувенир အမှတ်တရ လက်ဆောင်ကို ချီးမြှင့်ပေးတယ်