ဦးတည်

ဦးစားပေးနယ်ပယ်များနှင့် ဦးတည်ချက်များ приоритетные направления и цели

см. ဦးတည်ချက်

держать курс (путь) လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားနေသည်၊ ဦးတည်သွားနေသည်

держать курс ဦးတည်သည်

1. သွားရာဘက်၊ ဦးတည်ရာ

1. (прям.) (перен.) ဦးတည်ပေးသည်၊ ဦးလှည့်ပေးသည်; (руководить) လမ်းညွှန်သည်; (нацеливать) ရည်စူးသည်၊ ရည်မှန်းသည်

1. (определять курс) ဦးတည်ရာလမ်းကြောင်းသတ်မှတ်သည်

(ориентация) ဦးတည်ရာလမ်းကြောင်းသတ်မှတ်ခြင်း

приоритетные направления и цели ဦးစားပေးနယ်ပယ်များနှင့် ဦးတည်ချက်များ

главным из приоритетов российской внешней политики является развитие отношений с Мьянмой မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ ဆက်ဆံရေးတိုးတက်မှုက ရုရှားနိုင်ငံရဲ့ နိုင်ငံခြားရေး ဦးတည်ချက်တွေထဲက အဓိကတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်

1. (направление) ဦးတည်ရာလမ်းကြောင်း၊ ခရီးစဉ်

двигаться вперёд ရှေ့ကို ဦးတည်ပြီး သွားတယ်၊ ရှေ့ ချီတက်တယ်

западное направление အနောက်ဘက်ဆီ ဦးတည်မှု

изменение направления ဦးတည်ချက် ပြောင်းလဲမှု

ветер изменил направление လေ ဦးတည်ချက် ပြောင်းတယ်၊ လေ ဦးတည် တိုက်ခတ်မှု ပြောင်းလဲတယ်

этот учёный положил начало новому направлению в науке ဒီပညာရှင်ဟာ သိပ္ပံပညာရပ်မှာ ဦးတည်ချက်သစ်ကို အစပြုတယ်

1. ဦးတည်ချက်၊ သွားရာဘက်

ветер изменил направление လေ ဦးတည်ချက် ပြောင်းသွားတယ်၊ လေကြောင်း ပြောင်းသွားတယ်

2. ရည်မှန်းချက်၊ ဦးတည်ချက်

направление политики နိုင်ငံရေး ဦးတည်ချက်၊ နိုင်ငံရေး ရည်မှန်းချက်

изменить направление исследования သုတေသန ဦးတည်ချက် ပြောင်းပေးတယ်

3. ဦးတည်ချက်

литературное направление စာပေဦးတည်ချက်

1. кого-что ဦးတည်တယ်၊ ပို့ပေးတယ်

направлять машину к озеру ရေကန်ဆီကို မော်တော်ကား ဦးတည်မောင်းတယ်

троллейбус идёт в парк ထရော်လီဘတ်စ်ဟာ ရုံကို ဦးတည်သွားတယ်

проходить к выходу ထွက်ပေါက်ဆီကို ဦးတည်သွားတယ်

вы прошли поворот к вокзалу ခင်ဗျား ဘူတာရုံဆီ ဦးတည်သွားတဲ့ လမ်းချိုးကို လွန်သွားပြီ

путь к победе အောင်ပွဲဆီ ဦးတည်နေတဲ့ လမ်း

двигаться в сторону леса တောဘက်ကို ဦးတည်သွားတယ်

2. ရည်မှန်းချက်၊ ဦးတည်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်

двигаться с юга на север တောင်ပိုင်းကနေပြီး မြောက်ပိုင်းဘက်ကို ဦးတည်သွားတယ်