ဧည့်ခံ

ဂုဏ်ပြုဧည့်ခံပွဲ приём в честь (кого-л.)

တည်ခင်းကျွေးမွေးပွဲ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ညစာစားပွဲ

2. (благосклонность) ထောက်ထားခြင်း၊ လှိုက်လှဲစွာဧည့်ခံခြင်း

3. (приём) ခရီးဦးကြိုပြုခြင်း၊ ဧည့်ခံပွဲ

2. (прибывающего, гостей) ကြိုသည်၊ ကြိုဆိုသည်၊ ခရီးဦးကြိုပြုသည်၊ ဆီးကြိုသည်; ဧည့်ခံပြုစုသည် (принимать)

хорошо встречать လှိုက်လှဲစွာဧည့်ခံပြုစုသည်

давать обед နေ့လည်စာ[စားပွဲ]ဖြင့်တည်ခင်းဧည့်ခံသည်

1. (напр. гостей) ဧည့်ခံခြင်း

4. (собрание приглашённых) ဧည့်ခံပွဲ

ဧည့်ခံခန်း၊ ဧည့်ခန်း

4. (напр. посетителя) လက်ခံသည်; (гостей) ဧည့်ခံသည်၊ တည်ခင်းဧည့်ခံသည်; (напр. делегацию) လက်ခံတွေ့ဆုံသည်

လိုက်လံပို့ဆောင်ပွဲ၊ ဧည့်ခံပွဲ; (вечер)

ကျွေးမွေးသည်၊ ဧည့်ခံသည်၊

ကျွေးမွေးဧည့်ခံသည်

1. (действие) ကျွေးမွေးဧည့်ခံခြင်း

2. (организовывать, осуществлять) စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်၊ ဧည့်ခံသည်; (напр. вечер)

2. (глава дома) အိမ်ရှင်; ဧည့်ခံသူ၊ အိမ်သည် (по отношению к гостю); အိမ်ငှားထားသူ (по отношению к жильцу)

2. (глава дома) အိမ်ရှင်မ; (по отношению к гостю) ဧည့်ခံသူမိန်းမ; (по отношению к жильцу) အိမ်ငှားထားသူမိန်းမ

холодный приёмအေးစက်စက်ဧည့်ခံခြင်း၊ စိတ်မပါတပါဧည့်ခံခြင်း

устроить чай လက်ဖက်ရည်ဖြင့်တည်ခင်းဧည့်ခံသည်

хозяйка встречает гостей ဧည့်သည်ကို အိမ်ရှင်မ ဧည့်ခံပြုစုတယ်

горячий приём လှိုက်လှဲတဲ့ ဧည့်ခံပွဲ၊ ဖေါ်ရွေတဲ့ ဧည့်ခံပွဲ

гостеприимно встретить кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဧည့်ဝတ်ကျေပြွန်စွာ ဧည့်ခံတယ်

принимать гость ဧည့်သည်ကို ဧည့်ခံတယ်၊ ဧည့်သည် လက်ခံတယ်

готовиться к приёму гостей ဧည့်သည် ဧည့်ခံဖို့ ပြင်ဆင်တယ်

давать обед в честь высокого гостя ဧည့်သည်တော်ကြီးကို နေ့လယ်စာနဲ့ ဂုဏ်ပြု ဧည့်ခံတယ်

приём у посла သံအမတ်ကြီးရဲ့ ဧည့်ခံပွဲ

предлагать гостю чашку чая ဧည့်သည်ကို လက်ဖက်ရည်နဲ့ ဧည့်ခံတယ်

2. ဧည့်ခံပွဲ

присутствовать на дипломатическом приёме သံတမန် ဧည့်ခံပွဲကို တက်ရောက်တယ်

устраивать приём в честь кого-нибудь တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ဂုဏ်ပြုပြီး ဧည့်ခံပွဲကို လုပ်တယ်

принимать гостей ဧည့်သည်တွေကို တည်ခင်း ဧည့်ခံတယ်၊ ဧည့်သည်တွေကို ဧည့်ဝတ်ပြုတယ်

ထမင်းကျွေးတယ်၊ ဧည့်ခံတယ်

она угощала гостей пирогами ဧည့်သည်တွေကို မုန့်တွေနဲ့ ဧည့်ခံတယ်

угощать чаем ရေနွေးကြမ်းနဲ့ ဧည့်ခံတယ်

угостить шоколадом ခေျာကလက်နဲ့ ဧည့်ခံတယ်