ဩ

см. ဂျီဩမေတြီ

တခဲနက်ဩဘာသံများ бурные аплодисменты

см. တိုက်တွန်းဆော်ဩ 2)

မြေဩဇာထက်သန်သော плодородный

ဩဇာလောင်းရိပ်မိ попадать под влияние

см. ဝဲဩဃ

ဓနဝဲဩဃကြီးထဲမှာ စုပ်းစုပ်းမြုပ်နေ утопать в богатстве

см. ဩ

2) см. အရှိန်ဩဇာ

см. အံ့ဩ

см. ဥဩမြည်

см. ဩဇာညောင်း

см. ဩဇာညောင်း

см. ဩဇာညောင်း

2) см. ဩဇာညောင်း

см. ဩဇာညောင်း

1) см. ဩဇာ

2) см. ဩဘာသံ

(пали) см. ဩဘာသံ

ဥတ္တရဩဘာသ северное сияние

ဆူညံသော ဩဘာသံ бурые аплодисменты

см. ဩဇာလွှမ်းခြုံ

III (межд.) အား၊ ဩ (выражает удивление, боль); အလို (выражает удивление); အလိုလေး (выражает удивление, восторг)

ဩဂုတ်လ

ဩစတြေးလီယားလူမျိုး

ဩစတြေးလီယား၊ ဩစတြေလျ

ဩစတြေးလီးယား[တိုက်]

ဩစထရီယားလူမျိုး

ဩစထရီယား

ဩစထရီယား

အာဏာ၊ အခွင့်အာဏာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဩဇာအာဏာ

အာဏာရှိသော၊ ဩဇာညောင်းသော၊ အာဏာပိုင်သော

ဝါဒဖြန့်သူ၊ ဆော်ဩသူ၊ ဟောပြောသူ၊ လှုံ့ဆော်သူ

азотные удобрения နိုက်တြိုဂျင် ဓါတ်မြေဩဇာ

တက်ကြွသူများ၊ ထိထိရောက်ရောက် ပါဝင်ဆောင်ရွက်သူ၊ ဆော်ဩသူ

ဩဘာပေးသည်၊ လက်ခုပ်တီး၍ ဩဘာပေးသည်

ဩဘာသံ၊ လက်ခုပ်တီးသံ

бурные аплодисменты ဆူညံသောဩဘာသံ၊ တခဲနက်ဩဘာသံ

(разг.) အို-အား အံ့ဩစကားပြောကြားသည်

ဇီဝဗေဒ၊ ပါဏဗေဒ သိပ္ပံပညာရပ်၊ ဗိုင်ဩလိုဂျီ

бурные аплодисменты တခဲနက် ဩဘာပေးသံ

(разг.) (прекрасный) ထူးခြားသော၊ လှပသော၊ ကောင်းမွန်လှသော၊ အံ့ဩစရာ

2. (перен.) ဩဇာ၊ လေးနက်ခြင်း၊ ကြီးလေးခြင်း

လေးလံသော၊ လေးနက်သော၊ ဩဇာရှိသော

взрыв аплодисментов ရုတ်တရက် တစ်ခဲနက်ဩဘာသံများ

ဗီတာမင်၊ ဗိုက်တာမင်၊ ဩဇာဓာတ်

(в разн. знач.) ဩဇာ၊ ပယောဂ

иметь влияние ဩဇာရှိသည်၊ ဩဇာညောင်းသည်

оказывать влияние ဩဇာရှိစေသည်၊ ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးစေသည်

находиться под влиянием ဩဇာလွှမ်းခြုံသည်

терять влияние ဩဇာကျဆင်းသည်

ဩဇာရှိသော၊ ဩဇာသက်ညောင်းသော

ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာလွှမ်း[မိုး]သည်၊ ဩဇာစူးသည်

ဩဇာ၊ ပယောဂ

оказывать воздействие ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာသက်ညောင်းသွားသည်

ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာသက်ရောက်စေသည်၊ ဩဇာတည်စေသည် (на кого-л., на что-л. ပေါ်တွင်)

စွဲမက်သည်၊ အံ့ဩချီးကျူးသည်

с. အံ့ဩချီးကျူးခြင်း၊ ကျေနပ်နှစ်သက်ခြင်း၊ နှစ်သိမ့်ကျေနပ်ခြင်း

приходить в восхищение နှစ်သက်အားရသည်၊ နှစ်သက်အံ့ဩသည်

ဩဂုတ်လ

он родился в августе ဩဂုတ်လမှာ မွေးတယ်၊ သူ့ကို ဩဂုတ်လမှာ မွေးဖွားတယ်

она родилась девятого августа ဩဂုတ်လ ကိုးရက်နေ့မှာ သူမကို မွေးတယ်

мы вернёмся из поездки в начале августа ဩဂုတ်လဆန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ခရီးထွက်ရာမှ ပြန်လာမယ်

она вернётся из поездки в середине (в конце) августа ဩဂုတ်လအလယ်မှာ (အဆုံးမှာ) ခရီးထွက်ရာမှ ပြန်လာမယ်

ဩဂုတ်လ[နဲ့ ဆိုင်တဲ့]

ဩဇာအာဏာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ

большой авторитет ဩဇာတိက္ကမကြီး

авторитет родителей မိဘဩဇာ

пользоваться авторитетом у своих товарищей မိမိ မိတ်ဆွေတွေကြားမှာ ဩဇာတိက္ကမ ရှိတယ်

не иметь авторитета ဩဇာ မရှိဘူး

ဩဘာပေးတယ်၊ လက်ခုပ်တီးတယ်၊ လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးတယ်

аплодировать певице အမျိုးသမီး အဆိုတော်ကို လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးတယ်

аплодировать докладчику အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူကို လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးတယ်

зрители долго аплодировали ပရိသတ်က လက်ခုပ် တဖြောင်းဖြောင်းနဲ့ ဩဘာပေးတယ်

ဩဘာသံ၊ လက်ခုပ်တီးသံ

громкие аплодисменты ဆူညံတဲ့ ဩဘာသံ

дружные аплодисменты တစ်ခဲနက် ဩဘာသံ

после спектакля раздались аплодисменты ပွဲအပြီးမှာ ဩဘာသံတွေ ကြားလာရတယ်

бурные аплодисменты သောင်းသောင်း ဖျဖျ လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးမှု

к моему великому удивлению ကျွန်တော့်ကို အကြီးအကျယ် အံ့ဩသွားစေတယ်

2. ဩဇာအရှိန်၊ အာဏာ

сделать что-нибудь своей властью မိမိရဲ့ ဩဇာအာဏာနဲ့ တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်တယ်၊ မိမိဩဇာအာဏာ သုံးပြီး ဆောင်ရွက်တယ်

ဩဇာ

оказывать плохое влияние မကောင်းတဲ့ ဩဇာပေးတယ်

быть под влиянием друга သူငယ်ချင်းရဲ့ ဩဇာ သက်ရောက်ခံရတယ်

попасть под чьё-нибудь влияние ဩဇာ လွှမ်းမိုးခံရတယ်၊ ဩဇာ သက်ညောင်း ခံရတယ်

ဩဇာပေးတယ်၊ ဩဇာ သက်ညောင်းစေတယ်

влиять на детей ကလေးတွေအပေါ် ဩဇာသက်ညောင်းစေတယ်

влиять на события အရေးအခင်းတွေအပေါ် ဂယက်ရိုက်ခတ်တယ်၊ အဖြစ်အပျက်တွေအပေါ် ဩဇာလွှမ်းမိုးတယ်

погода влияет на моё настроение ရာသီဥတုက ကျွန်တော့်စိတ်ကို ဩဇာပေးတယ်

ဩဇာ၊ ပယောဂ

оказывать положительное воздействие на кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် အကောင်းဘက်က ဩဇာသက်ညောင်း ပေးတယ်

находиться под воздействием друга မိတ်ဆွေရဲ့ ဩဇာလွှမ်းမိုးခံနေရတယ်

အံ့ဩချီးကျူးတယ်

восхищаться красотой အလှကို အမြတ်တနိုး ခံစားမိတယ်၊ အလှကြောင့် တအံ့တဩ ဖြစ်မိတယ်

на его лице выразилось удивление သူရဲ့မျက်နှာပေါ်မယ် အံ့ဩစိတ် ပေါ်လွင်နေတယ်

ဂျီဩမေတြီ [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

ဂျီဩမေတြီ

изучать геометрию ဂျီဩမေတြီ လေ့လာတယ်

глядеть с удивлением တအံ့တဩ ကြည့်တယ်

2. оказывать давление на кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွန်းအားပေးတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ဖိအားပေးတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ဩဇာပေးတယ်

ထူးထူးချွန်ချွန်၊ အံ့ဩလောက်အောင်

в августе на небе много звёзд ဩဂုတ်လကျရင် ကောင်းကင်ယံမှာ ကြွယ်တွေ မွနေတာပဲ၊ ဩဂုတ်လမှာ ကောင်းကင်းယံမှာ ကြယ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်

изображать геометрическую фигуру ဂီဩမေတြီရီပုံ ရေးဆွဲတယ်

иметь влияние ဩဇာအရှိန်အဝါ ရှိတယ်၊ ဩဇာအာဏာကြီးတယ်

я крайне удивлён ကျွန်တော် အလွန့် အလွန် အံ့ဩသွားတယ်

တအံ့တဩ ကြည့်တယ်

любоваться закатом နေဝင်တာကို တအံ့တဩ ကြည့်တယ်

လွှမ်းမိုးပေးတယ်၊ ဩဇာပေးတယ်

окружающее имеет большое влияние на ребёнка ပတ်ဝန်းကျင်ဟာ ကလေးအပေါ် အကြီးအကျယ် ဩဇာ သက်ညောင်းပေးတယ်

в русском языке шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный ရှရှား ဘာသာမှာ ကာရက ခြောက်ခုရှိတယ် ကတ္တားကာရက၊ အပါဒနကာရက၊ သမ္ပဒါနကာရက၊ ကမကာရက၊ ကာရဏကာရက၊ ဩကာသကာရက ဆိုတဲ့ ကာရက တွေဖြစ်ကြတယ်

မြေဩဇာကောင်းတဲ့

плодородная почва မြေဩဇာကောင်းတဲ့ မြေဆီမြေနှစ်

земля здесь очень плодородна ဒီမှာ မြေယာဟာ သိပ် မြေဩဇာကောင်းတယ်

находиться под влиянием отца ဖခင်ရဲ့ ဩဇာခံတယ်၊ ဖခင်ရဲ့ ဩဇာသက်ရောက်တယ်

ဩဇာခံ ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်

подчинять кого-нибудь своему влиянию လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို မိမိဩဇာခံ ဖြစ်အောင် ကြိုးစားတယ်

оказывать положительное влияние на кого-нибудь အကောင်းဘက်က ဩဇာသက်ညောင်းမှု ပေးတယ်