ဩဇာ

မြေဩဇာထက်သန်သော плодородный

ဩဇာလောင်းရိပ်မိ попадать под влияние

2) см. အရှိန်ဩဇာ

см. ဩဇာညောင်း

см. ဩဇာညောင်း

см. ဩဇာညောင်း

2) см. ဩဇာညောင်း

см. ဩဇာညောင်း

1) см. ဩဇာ

см. ဩဇာလွှမ်းခြုံ

အာဏာ၊ အခွင့်အာဏာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဩဇာအာဏာ

အာဏာရှိသော၊ ဩဇာညောင်းသော၊ အာဏာပိုင်သော

азотные удобрения နိုက်တြိုဂျင် ဓါတ်မြေဩဇာ

2. (перен.) ဩဇာ၊ လေးနက်ခြင်း၊ ကြီးလေးခြင်း

လေးလံသော၊ လေးနက်သော၊ ဩဇာရှိသော

ဗီတာမင်၊ ဗိုက်တာမင်၊ ဩဇာဓာတ်

(в разн. знач.) ဩဇာ၊ ပယောဂ

иметь влияние ဩဇာရှိသည်၊ ဩဇာညောင်းသည်

оказывать влияние ဩဇာရှိစေသည်၊ ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးစေသည်

находиться под влиянием ဩဇာလွှမ်းခြုံသည်

терять влияние ဩဇာကျဆင်းသည်

ဩဇာရှိသော၊ ဩဇာသက်ညောင်းသော

ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာလွှမ်း[မိုး]သည်၊ ဩဇာစူးသည်

ဩဇာ၊ ပယောဂ

оказывать воздействие ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာသက်ညောင်းသွားသည်

ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာသက်ရောက်စေသည်၊ ဩဇာတည်စေသည် (на кого-л., на что-л. ပေါ်တွင်)

4. ဩဇာသက်ရောက်စေသည် (оказывать влияние); ထိသည်၊ ထိရောက်စေသည် (о лекарстве)

3. (перен.) (о земле) မြေဩဇာထက်သန်သော

минеральные удобрения ဓါတ်မြေဩဇာ

မြေဆီမြေဩဇာညံ့သော

(воздействовать на кого-л.) ဩဇာသက်စေသည်၊ တိုက်တွန်းသည်

органические удобрения အင်္ဂါရမြေဩဇာ

မြေဩဇာ ကျွေးထားသော မြေ၊ ပျိုးခင်း

မြေဆီ၊ မြေဩဇာထက်သန်ခြင်း

မြေဩဇာကောင်းသော၊ မြေဆီများသော

под влияние ဩဇာလွမ်းမိုးမှုအောက်သို့ ကျရောက်သည်

အကျိုး သက်ရောက်သည်; (оказывать влияние) ဩဇာသက်ညောင်းသည်

сфера влияния ဩဇာနယ်ပယ်၊ ဩဇာသက်ရောက်ရာ

အသံဩဇာ

2. (о земле) မြေဩဇာကောင်းသော၊ မြေဩဇာထက်သန်သော

1. (действие) မြေဩဇာချခြင်း၊ မြေဩဇာကောင်းအောင် လုပ်ခြင်း

2. (вещество) မြေဩဇာ

минеральные удобрения တွင်းထွက်မြေဩဇာ၊ သတ္တုမြေဩဇာ၊

химические удобрения ဓာတ်မြေဩဇာ

မြေဩဇာချသည်၊ မြေဩဇာကောင်းအောင်

မြေဩဇာထည့်သည်၊ မြေဩဇာ ကျွေးသည်

ဩဇာအာဏာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ

большой авторитет ဩဇာတိက္ကမကြီး

авторитет родителей မိဘဩဇာ

пользоваться авторитетом у своих товарищей မိမိ မိတ်ဆွေတွေကြားမှာ ဩဇာတိက္ကမ ရှိတယ်

не иметь авторитета ဩဇာ မရှိဘူး

2. ဩဇာအရှိန်၊ အာဏာ

сделать что-нибудь своей властью မိမိရဲ့ ဩဇာအာဏာနဲ့ တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်တယ်၊ မိမိဩဇာအာဏာ သုံးပြီး ဆောင်ရွက်တယ်

оказывать плохое влияние မကောင်းတဲ့ ဩဇာပေးတယ်

быть под влиянием друга သူငယ်ချင်းရဲ့ ဩဇာ သက်ရောက်ခံရတယ်

попасть под чьё-нибудь влияние ဩဇာ လွှမ်းမိုးခံရတယ်၊ ဩဇာ သက်ညောင်း ခံရတယ်

ဩဇာပေးတယ်၊ ဩဇာ သက်ညောင်းစေတယ်

влиять на детей ကလေးတွေအပေါ် ဩဇာသက်ညောင်းစေတယ်

влиять на события အရေးအခင်းတွေအပေါ် ဂယက်ရိုက်ခတ်တယ်၊ အဖြစ်အပျက်တွေအပေါ် ဩဇာလွှမ်းမိုးတယ်

погода влияет на моё настроение ရာသီဥတုက ကျွန်တော့်စိတ်ကို ဩဇာပေးတယ်

ဩဇာ၊ ပယောဂ

оказывать положительное воздействие на кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် အကောင်းဘက်က ဩဇာသက်ညောင်း ပေးတယ်

находиться под воздействием друга မိတ်ဆွေရဲ့ ဩဇာလွှမ်းမိုးခံနေရတယ်

2. оказывать давление на кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွန်းအားပေးတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ဖိအားပေးတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ဩဇာပေးတယ်

иметь влияние ဩဇာအရှိန်အဝါ ရှိတယ်၊ ဩဇာအာဏာကြီးတယ်

လွှမ်းမိုးပေးတယ်၊ ဩဇာပေးတယ်

окружающее имеет большое влияние на ребёнка ပတ်ဝန်းကျင်ဟာ ကလေးအပေါ် အကြီးအကျယ် ဩဇာ သက်ညောင်းပေးတယ်

မြေဩဇာကောင်းတဲ့

плодородная почва မြေဩဇာကောင်းတဲ့ မြေဆီမြေနှစ်

земля здесь очень плодородна ဒီမှာ မြေယာဟာ သိပ် မြေဩဇာကောင်းတယ်

находиться под влиянием отца ဖခင်ရဲ့ ဩဇာခံတယ်၊ ဖခင်ရဲ့ ဩဇာသက်ရောက်တယ်

ဩဇာခံ ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်

подчинять кого-нибудь своему влиянию လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို မိမိဩဇာခံ ဖြစ်အောင် ကြိုးစားတယ်

оказывать положительное влияние на кого-нибудь အကောင်းဘက်က ဩဇာသက်ညောင်းမှု ပေးတယ်

пользоваться авторитетом у товарищей ရဲဘော်တွေအကြားမှာ ဩဇာတိက္ကမရှိတယ်

пользоваться влиянием ဩဇာရှိတယ်

плодородная почва မြေဩဇာကောင်းတဲ့ မြေဆီလွှာ

телефонное право တယ်လီဖုန်းနဲ့ ဩဇာပေးခွင့်

4. အာဏာ၊ ဩဇာ

влияние среды на человека ပတ်ဝန်းကျင်က လူ့အပေါ် ဩဇာသက်ရောက်မှု

помогать на политических условиях ဩဇာနှောင်ကြိုးနဲ့ အထောက်အပံ့ပေးတယ်၊ နိုင်ငံရေးအနှောင်အဖွဲ့နဲ့ ကူညီပေးတယ်