1. (строить, создавать) ပြုလုပ်သည်၊ တည်ဆောက်သည်
2. (организовывать, осуществлять) စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်၊ ဧည့်ခံသည်; (напр. вечер)
(напр. собрание)
устраивать приём
3. (приводить в порядок) စနစ်တကျပြုလုပ်သည်
4. устраивать на работу အလုပ်နေရာတကျဖြစ်စေသည်
5. (быть приемлемым) သင့်သည်၊ သင့်တော်သည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကထိန်ခင်းустраивать праздник преподнесения одежд буддийским монахам
ကျင်းပ1) устраивать, проводить (напр. собрание, встречу)
ကျားကွက်ဆင်2) перен. устраивать ловушку
ကြံစည်2) устраивать заговор; покушаться
ခင်း2) налаживать, приводить в порядок; устраивать
စီးလားရိုက်1) устраивать пробные забеги лошадей для определения их резвости
စီစဉ်2) устраивать (напр. вечер)
စေ့စပ်3) устраивать помолвку
စော်ကားရန်စမှု2) устраивать провокации
ဆီးကြိုပစ်ခတ်1) устраивать засаду
တည်ခင်း1) давать (обед, завтрак), устраивать (приём)
တည်ခင်းကျွေးမွေးညစာစားပွဲတရပ်ဖြင့် တည်ခင်းကျွေးမွေး давать обед, устраивать приём
တောထုတ်2) устраивать похоронную процессию с последующим захоронением чучел членов правительства (в знак протеста)
နေရာပေး2) устраивать на работу
ပျော်ပွဲစားထွက်устраивать пикник
ပွဲခံ1) устраивать празднество
ပေါက်14) уметь устраиваться; уметь устраивать свои дела
ဖောက်4) устраивать фейерверк
လှေပြိုင်устраивать лодочные соревнования
ဝင်ဆံ့легко устраивать; иметь полезные связи
သပိတ်မှောက်бастовать, устраивать забастовку
သပိတ်သွတ်устраивать поминки для монахов
သဘင်ခံустраивать празднество, фестиваль
သျှိုးပြ1) устраивать показ, просмотр
သွေးသွေးခေျာင်းစီး проливать кровь; устраивать бойню
အကဲလုပ်поднимать шум, устраивать сцену
ဒါဆိုရင်ဒါဆိုရင် တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်တဲ့အချိန်မှာ အရင်တုန်းက သူတို့ လုပ်ခဲ့သလိုပဲ စိတ်ကြိုက် လွတ်လွတ်လပ်လပ်နဲ့ အဓမ္မ ပြုကျင့်တာ၊ လုယက်တာနဲ့ ညှဉ်းပမ်း နှိပ်စက်တာ မျိုးတွေ လုပ်နေနိုင်သလား значит, в случае военного конфликта, они могут как и раньше безнаказанно совершать преступления, устраивать грабежи и пытки, сколько им угодно?
вечеринкаустраивать вечеринку ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲဆင်နွှဲသည်
заговорустраивать заговор လုပ်ကြံမှုပြုသည်
лотереяустраивать лотерею ထီဖွင့်သည်
новосельеустраивать, справлять новоселье အိမ်တက်[မင်္ဂလာ]ပွဲ ကျင်းပသည်
организовать3. (налаживать, устраивать) စီစဉ်သည်
очныйустраивать очную ставку မျက်နှာစုံညီ တွေ့ဆုံပေးသည်
попойкаустраивать попойку
привалустраивать привал စခန်းချသည်
приготовлять1. အသင့်ပြင်ထားသည်၊ ပြင်ဆင်ထားသည်၊ ပြုလုပ်သည်၊ ထုတ်လုပ်သည် (изготовлять); စီစဉ်ပေးသည် (устраивать, организовывать)
пристраивать2. разг. (устраивать) နေရာချပေးသည်
устроитьсов. см. устраивать
устройство1. (действие от гл. устраивать) စီစဉ်ခြင်း
приёмустраивать приём в честь кого-нибудь တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ဂုဏ်ပြုပြီး ဧည့်ခံပွဲကို လုပ်တယ်