семь

ချီးမွန်ခုနှစ်ရက်၊ ကဲ့ရဲ့ခုနှစ်ရက် (погов.) семь дней ругают, семь дней хвалят

(будд.) семь мест, где жил Будда по семь дней

ပွဲမဝင်မီ ပြင်ပကကျင်းပ (посл.) ≈ семь раз отмерь, один раз отрежь

တတက်စားလဲကြက်သွန်၊ နှစ်တက်စားလဲကြက်သွန် (посл.) ≈ семь бед - один ответ (букв. одни ли, два ли кусочка лука вы съели - не имеет значения)

3) (разг.) семь (сокр. ф. от ခုနစ်)

တနေ့ရွှေတနေ့ငွေ семь пятниц на неделе

2) пятьсот сорок семь джатак (рассказов) о перерождениях Будды (поведанных самим Буддой)

семь ступеней родства

семь дней

семь видов сокровищ (золото, серебро, жемчуг, рубин, бриллиант, коралл и \<\<кошачий глаз\>\>)

လိပ်ခေါင်းလို၊ ထွက်ချည်ဝင်ချည် ≈ семь пятниц на неделе (букв. как голова черепахи: то появится, то исчезает)

(пали) семь

ညမှာ၊ ညဘက်တွင်၊ (ည) ညဉ့်ဦးယံမှာ၊ (ည) ညဉ့်ဦးယံတွင် (приблизительно в семь часов вечера)

уменьшаться в семь раз ခုနှစ်ဆလျော့သည်

в семь часов вечера ညခုနှစ်နာရီ{အချိန်}တွင်

в семь часов вечера ညနေ ခုနှစ်နာရီမှာ

вчера он вставать в семь часов утра သူ မနက် ခုနှစ်နာရီမှာ အိပ်ရာက ထတယ်

сыну семь лет သားအသက် ခုနှစ်နှစ် ရှိပြီ၊ သားခုနှစ်နှစ် အရွယ် ရှိပြီ

рабочий день продолжался семь часов အလုပ်ရက်တစ်ရက်ဟာ ခုနှစ်နာရီ ကြာတယ်၊ တစ်နေ့ အလုပ်ချိန် ခုနှစ်နာရီ ရှိတယ်

семь часов вечера ညခုနှစ်နာရီ

пять, шесть, семь… человек; пяти, шести, семи… человекам; много, несколько человек)