тебе

နီးရာဓားကိုကြောက် бояться того, кто непосредственно тебе угрожает

ကျောချမှဓားပြမှန်းသိ посл. только когда тебе всадят нож в спину, ты поймёшь, что на тебя напали бандиты

ဟင်း ခင်နှောင်ကလည်း လစာတွေ ဒီလောက် အများကြီး ပေးထားတာ Хм-м, но ведь тебе же так много платят! [Подруга упрекает Кхин Хнаун за то, что она не тратит деньги на модные вещи]

မင်းကို ငါ ပြောသားပဲ я же тебе говорил

အသက်ဘယ်လောက်ရှိပါသလဲ сколько тебе лет?

အားမတန်၊ မာန်လျှော့ (посл.) ≈ не в свои сани не садись (букв. сдаваться тогда, когда тебе что-то не по силам)

это тебе наука! ဒါသင်ခန်းစာပဲ

охота тебе заниматься этим ဘာအကျိုးရှိသလဲ

о тебе သင့်ကို၊ မင့်ကို၊ ခင်ဗျားကို

у меня ещё нет телефона, вечером я позвоню тебе из автомата ငါ့ဆီမှာ တယ်လီဖုန်း မရှိသေးလို့ ညနေမှာ မင်းကို အများသုံး တယ်လီဖုန်းကနေ ငါ ဖုန်းဆက်မယ်

при первой возможности я напишу тебе အခွင့်အလမ်းရရချင်း မင်းဆီ ငါ စာရေးမယ်

мы пришли не к тебе တို့ မင်းဆီ လာတာ မဟုတ်ဘူး

тебе нельзя много читать မင်း စာအများကြီး ဖတ်လို့မဖြစ်ဘူး

я ошибался, когда думал о тебе плохо မင်း ဆိုးတယ်လို့ ကျွန်တော် အထင်မှားတယ်

это платье тебе не пойдёт ဒီဂါဝန်ဟာ မင်းနဲ့ မလိုက်ဘူး၊ ဒီဂါဝန်ဟာ မင်းနဲ့ လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး

я напишу тебе потом ငါ မင်းဆီကို နောက်မှ စာရေးမယ်

когда прочитаю книгу, тогда дам её тебе စာအုပ်ဖတ်ပြီးမှပဲ မင်းကို ပေးနိုင်မယ်

торжественно обещаю тебе это မင်းကို ဒါ လူသိရှင်ကြား ကတိပေးတယ်

мы придём к тебе မင်းဆီကို တို့လာလည်မယ်

я желаю тебе удачи ခင်ဗျား အောင်မြင်စေဖို့ ကျွန်တော် ဆုတောင်းလိုက်ပါတယ်

я позвоню тебе после ужина ညစာ စားပြီးနောက် မင်းကို ငါ တယ်လီဖုန်း ဆက်မယ်