уйти

ပထမ ကျနော် အလုပ်ထွက်မယ်တောင် စဉ်းစားထားတယ် сначала я решил даже уйти с работы

постричься в монахи, уйти в монастырь

2. (уйти далеко, углубляться) အဝေးကြီး ရောက်သည်

уйти в подполье မြေအောက်သို့ ဝင်သည်

я не могу разрешить вам уйти ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို သွားခွင့်မပြုနိုင်ဘူး

3. (заставлять уйти) ထွက်သွားအောင်လုပ်သည်

уйти с концерта ပဒေသာကပွဲက ထွက်လာတယ်

уйти домой с разрешения учителя ဆရာရဲ့ ခွင့်ပြုချက်အရ အိမ်ပြန်သွားတယ်

с головой уйти (во что) အာရုံ စူးစိုက် နစ်မြုပ်နေတယ်၊ စူးစိုက်လို့ တခြား ဘာမှ ဂရုမပြုမိဘူး၊ အာရုံ မျောနေတယ်

уйти в другую комнату တစ်ဖက်ခန်းကို သွားတယ်

желание уйти ထွက်သွားချင်စိတ်၊ ထွက်သွားလိုစိတ်၊ ထွက်ခွာ သွားလိုစိတ်

уйти с завода စက်ရုံက ထွက်တယ်၊ စက်ရုံက ပြန်တယ်

заставлять кого-нибудь уйти ထွက်သွားခိုင်းတယ်

позвольте мне уйти ကျွန်တော်သွားပါရစေ

уйти не прощаясь နှုတ်မဆက်ဘဲ ထွက်သွားတယ်

уйти без разрешения ခွင့်မရဘဲ ထွက်သွားတယ်၊ ခွင့်မတောင်းဘဲ ထွက်သွားတယ်

уйти в сторону от дороги လမ်းမှ ခွာ သွားတယ်

уйти с урока (с уроков) ကျောင်း ပြေးတယ်၊ အတန်းလစ်တယ်

несов., уйти сов.

уйти на фронт စစ်မြေပြင်ကို ထွက်ခဲ့တယ်