ကြိုးပမ်း

см. သက်စွန့်ကြိုးပမ်း

4. (перен.) (стараться) ကြိုးပမ်း အားထုတ်သည်

он бьётся над решением этой задачи ဤပြဿနာပြေလည်ရန် သူကြိုးပမ်းနေသည်

бороться за, во имя (чего л.) ရန်အတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သည်

тратить время напрасно အချိန်ဖြုန်းသည်၊ အချည်းနှီးကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်

2. (стараться разузнать) သိရှိရန်ကြိုးပမ်းသည်

သာသည်၊ ပြုလုပ်ရန်အထူးကြိုးပမ်းသည်

2. (перен.) (делать усилия) အားထုတ်သည်၊ ကြိုးပမ်းသည်၊ ကြိုးစားသည်

2. (усилие, затраты сил) အားထုတ်ခြင်း၊ ကြိုးပမ်းခြင်း

5. преследовать цель ရည်ရွယ်သည်၊ ကြိုးပမ်း ပြုလုပ်သည်

прил. ကြိုးပမ်းအားထုတ်သော၊

(само собой) အလိုအလျောက်၊ ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခြင်းမပြုဘဲ

с. ကြိုးပမ်းခြင်း၊ ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်း၊ လုံ့လဝိရိယ; (прилежность)

прил. ကြိုးပမ်းအားထုတ်သော၊ ကြိုးစားသော၊ စိတ်အားထက်သန်သော၊ လုံ့လဝိရိယရှိသော; (прилежный)

совместными усилиями ပူးပေါင်းကြိုးပမ်းမူဖြင့်၊ အတူတကွလုံးပမ်းမူဖြင့်

2. (добиваться чего-л.) ကြိုးပမ်းသည်၊

бороться за международную безопасность နိုင်ငံတကာ လုံခြုံရေးအတွက် အားထုတ် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်တယ်

благодаря общим усилиям работу закончили вовремя အားလုံးကြိုးစားတဲ့အတွက် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့ပါပြီ၊ အားလုံးရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးစီးသွားပြီ ဖြစ်တယ်

борец за свободу လွတ်လပ်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းသူ

3. за что တိုက်ခိုက်တယ်၊ ကြိုးပမ်းတယ်

бороться за свободу လွတ်လပ်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းတယ်

борьба за свободу လွတ်လပ်ရေးကြိုးပမ်းမှု

верно служить Родине အမိနိုင်ငံတော်ကို သစ္စာရှိရှိ တာဝန်သိသိ အားထုတ်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်တယ်

добиваться успеха အောင်မြင်မှု မရရအောင် ကြိုးပမ်းတယ်

добиваться признания အသိအမှတ် ပြုခံရအောင် ကြိုးပမ်းတယ်

дружные усилия တက်ညီလက်ညီ ကြိုးပမ်းမှု၊ တစ်ခဲနက် အားထုတ်ကြိုးပမ်းမှု၊ တစ်စည်းတစ်လုံးတည်း ကြိုးစားမှု

он зря старался သူ အချည်းနှီး ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခဲ့တယ်၊ သူ အလဟဿ အားထုတ်တယ်

бороться за качество продукций ပစ္စည်းအရည်အသွေးကောင်းမွန်သထက်ကောင်းအောင် ထုတ်လုပ်ဖို့ ကြိုးပမ်းတယ်

борьба за мир ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် တိုက်ပွဲ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ကြိုးပမ်းမှု

напрасные попытки အချီးနှီး အားထုတ်မှု၊ အလဟဿ ကြိုးပမ်းမှုတွေ

အားထုတ်မှု၊ ကြိုးပမ်းမှု

работать с напряжением အားထုတ်ကြိုးပမ်းပြီး အလုပ်လုပ်တယ်၊ အားသွန်ခွန်စိုက် အလုပ်လုပ်တယ်

несмотря на усилия ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုတွေ ရှိလင့်ကစား

обеспечивать мир во всем мире ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေး မရရအောင် အားထုတ်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်တယ်

не ослаблять усилий မလျှော့တဲ့ ဇွဲနဲ့ ကြိုးပမ်းတယ်

плод усилий ကြိုးပမ်းမှုရဲ့ အသီးအပွင့်

бороться за правое дело တရားမျှတတဲ့အရေးအတွက် ကြိုးပမ်းအားထုတ်တယ်

ကြိုးစားတယ်၊ ကြိုးပမ်းတယ်

бороться за свободу страны တိုင်းပြည်ရဲ့ လွတ်လပ်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းအားထုတ်တယ်

сражаться за свободу လွတ်လပ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲ ဝင်တယ်၊ လွတ်လပ်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်တယ်

он очень старается သူ မနေမနား ကြိုးစားအားထုတ်တယ်၊ သူ့အစွမ်းအစနဲ့ ကြိုးစားနေတယ်၊ သူ အစွမ်းကုန် အားထုတ် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နေတယ်

တောင့်တတယ်၊ ရှေ့ရှုတယ်၊ ကြိုးပမ်းတယ်

стремиться к свободе လွတ်လပ်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းတယ်

стремиться к знаниям အသိဉာဏ်ရဖို့ ကြိုးပမ်းတယ်

стремиться победить အောင်ပွဲရအောင် အားထုတ် ကြိုးပမ်းတယ်

трудиться на благо народа ပြည်သူတို့ရဲ့ ကောင်းစားရေးအတွက် အားထုတ်ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်တယ်

упорный труд ဇွဲနပဲနဲ့ လုပ်တဲ့ အလုပ်၊ အားထုတ် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှု

အားထုတ်မှု၊ ကြိုးပမ်းမှု

прилагать усилия ကြိုးပမ်းအားထုတ်တယ်

စိတ်ဝင်တစား တက်ကြွစွာ လုပ်ကိုင်မှု၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါ ထက်သန်စွာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု

трудовой энтузиазм တက်ညီလက်ညီ ဆောင်ရွက်မှု၊ ဇွဲမာန်အခိုင်အမာနဲ့ အားထုတ်ကြိုးပမ်းမှု