ကြိုးစား

см. ကြိုးစား 1)

см. ကြိုးစား 1)

2) см. ကြိုးစား 2)

မင်း ကျောင်း ခဏခဏ ပျက်တယ်တဲ့၊ စာလည်း မကြိုးစားဘူးတဲ့၊ ပြီးခဲ့တဲ့ လပတ်တုန်းကလည်း သုံးဘာသာတောင် ကျတယ်ဆို Говорят, ты часто прогуливаешь школу, не стараешься, а в прошлом месяце завалил целых три предмета!

ထိုစွပ်စွဲချက်နှင့် ပတ်သက်ပြီး စစ်ကောင်စီကို မေးမြန်းရန် ကြိုးစားသော်လည်း ဆက်သွယ်၍ မရသေးပေ хотя мы и пытаемся расспросить об этом обвинении военный совет, связаться пока не получается

ကြိုးစားလျက်နှင့် မအောင်မြင် хотя он и старался, он не добился успеха

всячески стараться ကြိုးစားအားထုတ်သည်

ရယူသည်၊ ကြိုးစားလုပ်ကိုင်သည်၊ ကြိုးစားဆောင်ရွက်သည်; တောင်းရမ်းသည် (домогаться)

ကြိုးစားအားထုတ်၍ ရရှိနိုင်သော၊ ချဉ်းကပ်နိုင်သော၊ အလှမ်းမီနိုင်သော

2. (перен.) (делать усилия) အားထုတ်သည်၊ ကြိုးပမ်းသည်၊ ကြိုးစားသည်

ကြိုးစားလွန်းသည်

1. ကြိုးစားသည်၊ ကြိုးစားအားထုတ်သည်

покушаться на самоубийство ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေရန်ကြိုးစားသည်

ကြိုးစားမှု

စမ်းကြည့်ခြင်း၊ ကြိုးစားမှု

(пытаться, стремиться) ကြိုးစားသည်၊ ကြိုးစားအားထုတ်သည်

ရအောင်ကြိုးစားသူ၊ ဖြစ်အောင် ကြိုးစားသူ၊ တောင်းဆိုသူ

ကြိုးစားသည် (пытаться); တောင်းဆိုသည် (требовать)

прилагать усилия ကြိုးစားအားထုတ်သည်

1. (проверка, испытание) ကြိုးစားကြည့်ခြင်း

3. (пытаться) ကြိုးစားသည်

ကြိုးစားသည်၊

အားထုတ်ကြိုးစားသည်

(усердный) ကြိုးစားသော

စိတ်အားထက်သန်သော၊ ကြိုးစားသော

ကြိုးစားသည်၊ အားထုတ်သည်

ကြိုးစားမှု; (усилие) အားထုတ်မှု; (усердие) ဝိရိယ၊ လုံ့လ၊ ဇွဲ

прилагать все усилия အစွမ်းကုန်ကြိုးစားဆောင်ရွက်သည်

ကြိုးစားသည်၊ အားထုတ်သည်

стараться изо всех сил အစွမ်းကုန်ကြိုးစားအားထုတ်သည်

ဲကြိုးစားအားထုတ်သော၊ ပင်ပန်းခဲယဉ်းသော၊ လုပ်အားကုန်သော

လုံ့လဝီရိယရှိသော၊ ဝိရိယကောင်းသော၊ ကြိုးစားသော

враг пытался удержаться в городе ရန်သူဟာမြို့ထဲမှ ခုခံရန် ကြိုးစားတယ်

с. ကြိုးပမ်းခြင်း၊ ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်း၊ လုံ့လဝိရိယ; (прилежность)

прил. ကြိုးပမ်းအားထုတ်သော၊ ကြိုးစားသော၊ စိတ်အားထက်သန်သော၊ လုံ့လဝိရိယရှိသော; (прилежный)

(усердие) ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်း၊ လုံ့လဝိရိယ

(усердный) ကြိုးစားအားထုတ်သော၊ လုံ့လဝိရိယရှိသော

с. ကြိုးပန်းမှု၊ အားထုတ်မှု၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှု

прилагать все усилия အစွမ်းကုန်ကြိုးစားအားထုတ်သည်

благодаря общим усилиям работу закончили вовремя အားလုံးကြိုးစားတဲ့အတွက် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့ပါပြီ၊ အားလုံးရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးစီးသွားပြီ ဖြစ်တယ်

делать попытку ကြိုးစားကြည့်တယ်၊ စမ်းသပ်ကြည့်တယ်

добиваться своей цели မိမိရဲ့ ရည်မှန်းချက် မအောင်မချင်း ကြိုးစားမယ်

дружные усилия တက်ညီလက်ညီ ကြိုးပမ်းမှု၊ တစ်ခဲနက် အားထုတ်ကြိုးပမ်းမှု၊ တစ်စည်းတစ်လုံးတည်း ကြိုးစားမှု

много заниматься ကြိုးစားပြီး ပညာသင်ကြားတယ်၊ အများကြီး လေ့လာတယ်

стремление к истине အမှန်တရားကို သိနားလည်ဖို့ ကြိုးစားတယ်

2. что на что-. направлять все усилия на завершение работы အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ဖို့ အားသွန်ခွန်စိုက် ကြိုးစားပြီး လုပ်တယ်

он недостаточно подготовился к уроку သူဟာ စာကျက်ရာမှာ ကြိုးစားသင့်သလောက် မကြိုးစားဘူး

плохо работать အလုပ်ကို မကြိုးစားဘူး

подчинять кого-нибудь своему влиянию လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို မိမိဩဇာခံ ဖြစ်အောင် ကြိုးစားတယ်

ကြိုးစားမှု၊ အားထုတ်မှု

он сделал попытку уговорить товарища မိတ်ဆွေကို နားချဖို့ သူ ကြိုးစားခဲ့တယ်

постарайтесь всё предусмотреть заранее အစစအရာရာ ကြိုတင်စဉ်းစားဖို့ ကြိုးစားပါ၊ အရာခပ်သိမ်း ကြိုတင်စီမံလုပ်ဖို့ ကြိုးစားပါ

သုံးတယ်၊ ကြိုးစားတယ်

ကြိုးစားတယ်၊ ကြိုးပမ်းတယ်

больной пытался встать, но не смог လူနာဟာ မတ်တတ်ရပ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် မရဘူး

я попытаюсь достать билеты на концерт ကပွဲ ပဒေသာ လက်မှတ်တွေ ရဖို့ ကျွန်တော် ကြိုးစားမယ်

он в самом деле много работает သူဟာ တကယ့်စင်စစ်တော့အလုပ်ကို သိပ်ကြိုးစားတယ်

соединять усилия всего коллектива တစ်ဖွဲ့လုံးရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို စုစည်းတယ်၊ တစ်ဖွဲ့တစ်သင်းလုံးရဲ့ လုံးပမ်းမှု စုတယ်

спешить на помощь လက်သွက်ခြေသွက် ကူညီဖို့ ကြိုးစားတယ်

ကြိုးစားတယ်၊ အားထုတ်တယ်

он очень старается သူ မနေမနား ကြိုးစားအားထုတ်တယ်၊ သူ့အစွမ်းအစနဲ့ ကြိုးစားနေတယ်၊ သူ အစွမ်းကုန် အားထုတ် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နေတယ်

старайтесь говорить правильно မှန်မှန် ပြောဖို့ ကြိုးစားပါ

ကြိုးစားမှု

работать со страстью စိတ်ပါလက်ပါ ကြိုးစားပမ်းစား အလုပ်လုပ်တယ်၊ အလုပ်ကို အငမ်းမရ လုပ်တယ်

стремление понять что-нибудь တစ်စုံတစ်ခုကို နားလည်ဖို့ ကြိုးစားတယ်

заслужить уважение လေးစားကြည်ညိုလာအောင် ကျင့်သုံးဆောင်ရွက်တယ်၊ လေးစားထိုက်သူ ဖြစ်အောင် ကြိုးစားတယ်

делать что-нибудь с усилием တစ်စုံတစ်ရာကို ကြိုးစားအားထုတ်တယ်

делать что-нибудь без усилий လုပ်ကိုင်ရာမှာ မကြိုးစားဘူး၊ ပေါ့ပေါ့ဆဆ လုပ်တယ်

хорошо работать အလုပ်ကို ကောင်းကောင်း လုပ်တယ်၊ အလုပ်ကို ကြိုးစားပြီး လုပ်တယ်

хорошо учиться ပညာ ကြိုးစားတယ်

этот мальчик хорошо учится ဒီကောင်လေးဟာ ပညာကြိုးစားနေတယ်