ကြိုတင်

см. ကြိုတင်တွက်ဆ подсчитывать, прикидывать заранее

ကြိုတင်ဝယ်ယူသည်၊ ရက်ရှည်လက်မှတ် ဝယ်ယူသည် (напр. ложу в театре)

စရံငွေ၊ ကြိုတင်ထုတ်ငွေ၊ စဘော်ငွေ

без предупреждения ကြိုတင်သတိမပေးဘဲ

2. прил. (резервированный) ကြိုတင် မှာထားသော၊ သီးသန့် ထားသော

несов. и сов. (резервировать) ကြိုတင်မှာထားသည်၊ သီးသန့်နေရာယူထားသည်၊ ကြိုတင်မှာသည်

ကြိုတင်မှာခြင်း၊ သီးသန့်နေရာ ယူခြင်း (действие); သီးသန့်ခံစားခွင့် လက်မှတ် (документ)

2. платить вперёд ကြိုတင်ငွေပေးသည်

ကြိုတင်ယူဆချက်၊ တွေးဆချက်

досрочно выполнить အချိန်မတိုင်မီကြိုတင်ပြီးမြောက်သည်

စီမံကိန်းကို [သတ်မှတ်သော] အချိန်မတိုင်မီ ကြိုတင်ပြီးမြောက်ခြင်း

забегать вперед (преждевременно сделать что-л.) ကြိုတင်ပြုလုပ်သည်

нареч. ကြိုတင်လျက်၊ အခါကောင်းမှာ၊

заказывать билет လက်မှတ် ကြိုတင် ဝယ်သည်

ကြိုတင်၍၊ တင်ကူး၍; အချိန်မီ (своевременно)

радоваться заранее ကြိုတင်ပျော်ရွှင်သည်

လုပ်ထားသည်; ကြိုတင်လုပ်သည်; (заранее)

нареч. (разг.) (заранее) တင်ကူးလျက်၊ ကြိုတင်၍

(определить) ကြိုတင်ပြောသည်၊ ခန့်မှန်းသည်

ကြိုတင် မသိနိုင်သော

တင်ကူးကြံစည်ထားခြင်း မရှိသော၊ ကြိုတင်၍ စိတ်ကူးမထားသော

ကြိုတင် ပြင်ဆင်မထားသော

ကြိုတင်၊ ပဏာမ

ကြိုတင်ဟောသည်; ဗေဒင်ဟောသည် (об астрологе)

ကြိုတင်သဘောပိုက်ထားသော

ကြိုတင်ဟောပြောသည်၊ ကြိုတင်တွေ့မြင်သည်

ကြိုတင်မြင်ယောင်သည်

ကြိုတင်ခန့်မှန်းသည်၊ ကြိုတင်မြင်ယောင်သည်

ကြိုတင်စဉ်းစားသော

ကြိုတင်ဆောင်ရွက်ချက်

принимать меры предосторожности ဒုက္ခမရောက်ဖို့ ကြိုတင်ဆောင်ရွက်ချက်များ ပြုလုပ်သည်

ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်၊ မဖြစ်အောင် ကြိုတင်ပြုလုပ်သည်

1. (заранее решать) ကြိုတင်ဆုံးဖြတ်သည်

2. (наперёд определять) ကြိုတင်သတ်မှတ်သည်

ကြိုတင်ပြီး၊ စောစော

прийти на лекцию заранее လက်ချာကို ကြိုတင် လာတယ်၊ ဟောပြောပွဲကို စောစော လာတယ်

заранее подготовиться к севу မျိုးကြဲရေးကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်တယ်

меры противопожарной безопасности မီးဘေးကြိုတင်ကာကွယ်ရေး စီမံထားမှုတွေ

ကြိုတင်ပြီး

предварительно позвоните мне ကျွန်တော့်ကို ကြိုတင်ပြီး တယ်လီဖုန်းဆက်ပါ

1. ကြိုတင်၊ ပဏာမ

2. ကြိုတင်ပြီး

предварительная продажа билетов လက်မှတ်တွေ ကြိုတင်ရောင်းချမှု

предвидеть трудности путешествия ခရီး အခက်အခဲတွေ ကြိုတင်သိမြင်တယ်

что вы предполагаете делать сегодня вечером? ဒီညနေ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကို ကြိုတင် အစီအစဉ်ရှိလား၊ ဒီညနေ ဘာလုပ်ရမှန်းသိလား

ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်

его предположения не оправдались သူရဲ့ကြိုတင် ခန့်မှန်းချက်တွေဟာ ရုပ်လုံးမပေါ်ဘူး

2. ကြိုတင်ကာကွယ်တယ်

предупреждать болезни ရောဂါ ကြိုတင်ကာကွယ်တယ်

предупреждать пожар မီး ကြိုတင်ကာကွယ်တယ်

предупреждать катастрофу ဘေးကင်းအောင် ကြိုတင်ကာကွယ်တယ်

2. ကြိုတင်ကာကွယ်ခြင်း

предупреждение заболевания ရောဂါ ကြိုတင်ကာကွယ်ခြင်း

ကြိုတင်တွေးတောစဉ်းစားတယ်

постарайтесь всё предусмотреть заранее အစစအရာရာ ကြိုတင်စဉ်းစားဖို့ ကြိုးစားပါ၊ အရာခပ်သိမ်း ကြိုတင်စီမံလုပ်ဖို့ ကြိုးစားပါ