ခိုင်

ကုလားမနိုင်ရခိုင်မဲ (посл.) делать козлом отпущения

ကျောက်စာတိုင်ကဲ့သို့ ခိုင်ခံ့သော твёрдый как гранит, непоколебимый

(уст.) (поэт.) см. ခိုင် I 1), 2)

см. ခိုင် I 1), 2)

см. ခိုင် I 1), 2)

1) см. ခိုင် I 2

1) см. ခိုင် I 2)

2) см. ခိုင်ခံ့ 2)

см. ခိုင်ခံ့ I 2), 3)

ခိုင်လုံသော အကြောင်မရှိဘဲ без достоверной информации

1. см. ခိုင် I 1), 2)

см. ခိုင် I 1), 2)

1) см. ခိုင် I 1)

см. ခိုင် I 1)

см. စနေဂြိုဟ်နှစ်ခိုင်

(ရခိုင်တိုင်းရင်းသားညီညွတ်ရေးအစည်းအရုံး) Араканская лига национального единства

см. အခိုင် 1)

အခိုင်အမာပြသ подтверждать, являться наглядным доказательством

အခိုင်အမာပြု а) утверждать б) укреплять, усиливать

အခိုင်အမာပြော говорить решительно

အခိုင်အမာခံတပ် бастион, крепость

အခိုင်အမာစခန်း опорная база, постоянное место базирования

см. အခိုင်အမာ 1

см. အခိုင်အမာ 1

(округ) ရခိုင်တိုင်း

ရခိုင်၊ ရခိုင်လူမျိုး

ရခိုင်ကမ်းရိုးတန်း

г. အာရခိုင်ဂျဲလ်

ယုံကြည်လောက်သော၊ ခိုင်လုံသော၊ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သော

2. (перен.) (устойчивый) တည်တံ့ခိုင်မာသော

2. прил. (перен.) (мужественный, стойкий) စိတ်ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော

2. (перен.) စိတ်ခိုင်စေသည်၊ ကြံ့ခိုင်စေသည်

2. (перен.) ကြံ့ခိုင်လာသည်

1. (укреплять) ပုံသေတပ်ထားသည်၊ တပ်သည်; ခိုင်မြဲစေသည်; (делать прочным, устойчивым)

заставлять подписать အတင်းလတ်မှတ် ထိုးခိုင်သည်

(неустойчивый, изменчивый) မတည်ငြိမ်သော၊ မခိုင်ခံ့သော

2. (гроздь) အခိုင်

кисть винограда စပျစ်ခိုင်

ж. အခိုင်အမာသတ်မှတ်ခြင်း၊ အခိုင်အလုံရှင်းပြခြင်း

несов. и сов. သေချာစေသည်၊ ခိုင်လုံစေသည်

нареч. သေချာစွာ၊ ခိုင်လုံစွာ

прил. သေချာသော၊ ခိုင်လုံသော

2. (прям.) (перен.) (укреплять) ခိုင်မာတောင့်တင်းစေသည်၊ ခိုင်မာအောင်ပြုသည်

1. (прочный) ခိုင်ခံ့သော

ခိုင်ခိုင်မာမာ၊ မြဲမြံစွာ; မလွတ်တမ်း (напр. держать)

ခိုင်မာသည်၊ တောင့်တင်းသည်၊ ခိုင်ခံ့သည်; အားကောင်းသည် (о силах)

ရဲရင့်သော၊ စိတ်ခိုင်သော

ရဲရင့်ခြင်း၊ စိတ်ခိုင်ခြင်း

2. (прочный, крепкий) ခိုင်လုံသော၊ တည်ငြိမ်သော

(твёрдый, прочный) ခိုင်မာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော၊ တည်မြဲသော

2. (непрочный) ဘေးရန်မကင်းသော၊ စိတ်မချရသော၊ မခိုင်လုံသော

မခိုင်မြဲခြင်း၊ ဖောက်ပြန်မှု

1. (неизменный) မပြောင်းလဲနိုင်သော၊ ခိုင်မြဲသော

မခိုင်မြဲသော၊ မခိုင်မာသော၊ မတည်မြဲသော

1. (шаткий, неустойчивый) မတည်မြဲသော၊ မခိုင်မြဲသော

крепкая верёвка ခိုင်ခံ့တဲ့ ကြိုး

вечная дружба ထာဝရ ချစ်ကြည်ရေး၊ တည်တံ့ခိုင်မြဲတဲ့ ချစ်ကြည်ရေး

укреплять внешние связи ပြည်ပဆက်သွယ်ရေး ခိုင်ခံ့အောင်ဆောင်ရွက်တယ်

сила воли ကြံ့ခိုင်တဲ့ စိတ်ဓာတ်၊ ပြင်းပြတဲ့ စိတ်

воспитывать волю စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်အောင် လေ့ကျင့်တယ်

у него нет воли သူ ကြံ့ကြံ့ခိုင်ခိုင် လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့စိတ်ဓာတ် မကြံ့ခိုင်ဘူး

укреплять единство ညီညွတ်မှု ခိုင်ခံ့အောင် လုပ်တယ်

2. အခိုင်

кисть сирени နှင်းပန်းခိုင်

кисть винограда စပျစ်ခိုင်၊ သပျစ်ခိုင်

1. ခိုင်ခံ့တဲ့၊ သန်မာတဲ့၊ ကျစ်ကျစ်မာတဲ့

крепкая верёвка ခိုင်ခံ့တဲ့ကြိုး

крепко связать ခိုင်ခိုင် တုပ်နှောင်တယ်၊ မြဲမြဲ ချည်နှောင်တယ်

мост сделан из прочного материал ခိုင်ခန့်တဲ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ တံတားကို ဆောက်လုပ်ထားတယ်

морально устойчив အကျင့်စာရိတ္တ ကောင်းမွန်သူ၊ အကျင့်စာရိတ္တ ကြံ့ခိုင်သူ

настойчивый человек ဇွဲကောင်းတဲ့ လူ၊ ကြံ့ခိုင်တဲ့ လူ

настойчивый характер ဇွဲကောင်းတဲ့ စိတ်ဓါတ်၊ ကြံ့ခိုင်တဲ့ စိတ်ဓါတ်

выполнить норму на 120 процентов သတ်မှတ်ချက်ကို (၁၂ဝ) ရာခိုင်နှုန်း ဖြည့်တင်းတယ်၊ စံနှုန်းကို (၁၂ဝ) ရာနိင်နှုန်း အကောင်အထည်ဖော်တယ်

укреплять оборону နိုင်ငံတော်ရဲ့ ကာကွယ်ရေးကို တောင့်တင်း ခိုင်ခံ့စေတယ်

заложить прочную основу အုတ်မြစ် ခိုင်ခိုင် ချတယ်

выполнить план на сто двадцать процентов စီမံကိန်းတစ်ရာ့နှစ်ဆယ် ရာခိုင်နှုန်းအထိ ဖြည့်တင်းတယ် ၊ စီမံက်န်းကို တစ်ရာ့နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း အကောင်အထည်ဖော်တယ်

твёрдая позиция ကြံ့ခိုင်တဲ့ ရပ်တည်ချက်

твёрдые принципы ခိုင်မာတဲ့ မူတွေ

1. ရာခိုင်နှုန်း

семьдесят процентов (70%) учеников ကျောင်းသား ခုနှစ်ဆယ် ရာခိုင်နှုန်း၊ ကျောင်းသား (၇ဝ) ရာခိုင်နှုန်း

выполнить план на 150% စီမံကိန်းကို တစ်ရာ့ငါးဆယ် ရာခိုင်နှုန်း အကောင်အထည်ဖော်တယ်၊ စီမံကိန်းကို(၁၅ဝ) ရာခိုင်နှုန်း ရုပ်လုံးဖော်တယ်

ခိုင်မာတဲ့၊ ခိုင်ခံ့တဲ့

прочный замок ခိုင်တဲ့ သော့ခလောက်

прочная обувь ခိုင်တဲ့ ဖိနပ်

прочная мебель ခိုင်ခံ့တဲ့ အိမ်ထောင်ပရိဘောဂ

прочная ткань ခိုင်ခံ့တဲ့ ပိတ်စ

решительно опровергнуть ခိုင်မာစွာ ငြင်းဆိုတယ်

1. သန်မာတဲ့ ကြံ့ခိုင်တဲ့

сильный человек သန်မာတဲ့လူ၊ စိတ်ကြံ့ခိုင်တဲ့ လူ

оказать упорное сопротивление ကြံ့ကြံ့ခိုင်ခိုင် တိုက်ခိုက်တယ်

толстый ствол дуба ဝက်သစ်ကျပင်ရဲ့ တုတ်ခိုင်တဲ့ ပင်စည်

стоять на ногах ခြေထောက်တွေပေါ်မှာ ရပ်တယ်၊ ခိုင်ခိုင်မြဲမြဲ ရှိတယ်

1. (тк. полная ф.) မာတဲ့၊ ခိုင်မာတဲ့၊ ခိုင်မြဲတဲ့

2. မာကျောတဲ့၊ ခိုင်မာတဲ့

3. ခိုင်မာတဲ့၊ တိကျတဲ့

твёрдое решение တိကျပြတ်သားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ခိုင်မာတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်

твёрдое мнение ခိုင်မာတဲ့ ထင်မြင်ချက်

в здоровом теле здоровый дух ကိုယ်ခန္ဓာ ကျန်းမာကြံ့ခိုင်မှ အသိခံယူမှု လန်းဆန်း တက်ကြွတယ်၊ စိတ်နု ကိုယ်မာ

толстый ствол တုတ်ခိုင်တဲ့ ပင်စည်

2. ဝတဲ့၊ တုတ်ခိုင်တဲ့၊ ထွားတဲ့

толстые ноги တုတ်ခိုင်တဲ့ ခြေထောက်

толщина ствола ပင်စည်ရဲ့ တုတ်ခိုင်မှု

1. что ခိုင်မာစေတယ်၊ ခိုင်မြဲစေတယ်၊ ခိုင်ခံ့စေတယ်

укреплять забор ခြံစည်းရိုးကို ခိုင်ခံ့အောင် လုပ်တယ်

3. что ခိုင်မာစေတယ်

укреплять дружбу ချစ်ကြည်ရေးကို တိုးတက်ခိုင်မာစေတယ်

укреплять независимость လွတ်လပ်ရေးကို ခိုင်မာပြည့်ဝစေတယ်

устойчивые убеждения ခိုင်မြဲတဲ့ ခံယူချက်