ခြမ်း

ငါးရံ့ရအတူတူ၊ ငါးခူရခွဲခြမ်းခွဲခြမ်း посл. ≈ худым куском поделится, а кусок пожирнее сам съест (букв. змееголова поймаю - вместе есть будем, сома поймаю - в стороне съем)

2. см. ထက်ခြမ်း

1. см. ထက်ခြမ်းခွဲ

နှစ်ခြမ်းခွဲ делить на две равные половинки

အတူတကွ၊ မခွဲမခြမ်း

вторая половина အခြားတခြမ်း

1. ခွဲခြားသည်၊ ခွဲဝေသည်; ခြမ်းသည် (на две равные части)

ခေါင်းတခြမ်းကိုက်

разделить надвое ခြမ်းသည်

1. (действие) ခွဲထွက်ခြင်း၊ ခွဲခြမ်းခြင်း၊ ခွဲခြားခြင်း

перегораживать пополам နှစ်ခြမ်းခွဲသည်

ပြန်လည် ခွဲဝေခြင်း၊ ပြန်လည် ခွဲခြမ်းခြင်း

в сложн. словах (половина) တစ်ခြမ်း၊

1. တစ်ဝက်၊ တစ်ခြမ်း

половина яблока ပန်းသီးတစ်ခြမ်း

разг. တစ်ဝက်၊ တစ်ခြမ်း

တစ်ခုနှင့်တစ်ဝက်၊ တစ်ခုနှင့်တစ်ခြမ်း

ပန်းသီးတစ်လုံးနှင့်တစ်ခြမ်း

စက်ဝိုင်းခြမ်း

စက်ဝိုင်းခြမ်းပုံ [ဖြစ်သော]

လခြမ်း

တစ်ခြမ်းပွင့်လျက်ရှိသော

ကမ္ဘာလုံးခြမ်း

5. (анализировать) ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည်

1. (анализ) ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း၊ စစ်ဆေးကြည့်ရှူ့ခြင်း၊ ဆန်းစစ်ခြင်း (исследование)

(на две части распадаться) နှစ်ပိုင်းခွဲခြမ်းသည်၊

(разделение на две части) နှစ်ပိုင်းခွဲခြမ်းခြင်း၊ နှစ်ခွဖြစ်ခြင်း

1. (разделение) ခွဲခြားခြင်း၊ ခွဲခြမ်းခြင်း၊

1. ခွဲခြားသည်၊ ခွဲခြမ်းသည်၊ ကွဲပြားစေသည်

с. ခွဲခြမ်းခြင်း၊ အပိုင်းပိုင်း ကွဲပြားစေခြင်း

ခွဲခြမ်းသည်၊ အပိုင်းပိုင်း ကွဲပြားစေသည်

အမြတ်ကြီးစားသည်၊ မှောင်ခိုသယ်ခြမ်းရောင်းချသည်

ж. မှောင်ခိုရောင်းဝယ်မူ၊ မှောင်ခိုဝယ်ခြမ်းရောင်းချ၍အမြတ်ကြီးစားမူ

делиться с кем-нибудь знаниями အသိဉာဏ်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ခွဲဝေတယ်၊ အတတ်ပညာတွေ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ဝေခြမ်းတယ်

пилить доску на две части ပျဉ်ပြားနှစ်ခြမ်း လွှနဲ့ ဖြတ်တယ်

нужная покупка လိုအပ်တဲ့ ဝယ်ခြမ်းပြီးပစ္စည်း

выйти из магазина с покупками ဝယ်ခြမ်းပြီးတဲ့ ပစ္စည်းတွေနဲ့ ဆိုင်ကနေ ထွက်တယ်

пол окна ပြတင်းပေါက်တစ်ခြမ်း

пол-яблока ပန်းသီးတစ်ခြမ်း

1. တစ်ခြမ်း၊ တစ်ဝက်၊ တစ်ပိုင်း

половина яблока ပန်းသီးတစ်ခြမ်း

တစ်ခုနဲ့ တစ်ဝက်၊ တစ်ခုနဲ့တစ်ခြမ်း

တစ်ခြမ်း၊ တစ်ဝက်

распилить доску пополам ပျဉ်ပြားကို အလယ်က ဖြတ်တယ်၊ ပျဉ်ပြားကို နှစ်ခြမ်း ခွဲတယ်၊ ပျဉ်ပြားကို နှစ်ပိုင်း ဖြတ်တယ်