ခွင့်ပြု

предоставлять возможность, давать возможность ခွင့်ပြုသည်၊ ခွင့်ပေးသည်၊ ဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်

ဝင်စေသည်၊ ဝင်ခွင့်ပြုသည် (куда-л. ထဲသို့)

вход по билетам လက်မှတ်ရှိလျှင်ဝင်ခွင့်ပြု

ဝင်ခွင့်ပြုသော

2. прил. အခွင့်ပြုသော

ခွင့်ပြုသည်

2. (удостоверение личности) ဝင်ခွင့်ပြု လက်မှတ်

ဝင်ခွင့်ပြုရေး

1. (до чего-л., к чему-л.) ဝင်ခွင့်ပြုသည်

допускать до экзаменов စာမေးပွဲဝင်ခွင့်ပြုသည်

2. (позволять что-л. делать) ခွင့်ပြုသည်၊ အခွင့်ပေးသည်

ခွင့်ပြုနိုင်သော၊ အခွင့်ပေးနိုင်သော၊ ဖြစ်နိုင်သော

вагон для курящих ဆေးလိပ်သောက်ခွင့်ပြုတွဲ

1. (напр. учащихся) ဝင်ခွင့်ပြုခြင်း၊ လက်ခံခြင်း; စုဆောင်းမှု (в армию)

1. (разрешение) ခွင့်ပြုခြင်း၊ သဘောကြိုက်ညီမှု

1. (разрешать) အတည်ပြုသည်၊ ခွင့်ပြုသည်

сов. уст. (проститься) သွားခွင့်ပြုပါခင်ဗျာ

ခွင့်၊ ခွင့်ပြုချက်

с вашего позволения ခင်ဗျားရဲ့ခွင့်ပြုချက်အရ

ခွင့်ပြုနိုင်သော၊ ခွင့်ပြုသင့်သော

позвольте войти ဝင်ခွင့်ပြုပါ၊ ဝင်ပါရစေ

ပေးသည်၊ ခွင့်ပြုသည်၊ ခွင့်ပေးသည်

2. (напр. в организацию) ဝင်ခွင့်ပြု ခြင်း၊ အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်လက်ခံခြင်း

စီးခွင့်ပြုသော

2. (позволять пройти, проехать) သွားလာခွင့်ပြုသည်; ဝင်ခွင့်ပြုသည် (внутрь)

1. (отпускать) လွှတ်သည်၊ သွားစေသည်၊ သွားခွင့်ပြုသည် (разрешать идти)

2. (впускать) ဝင်လာစေသည်၊ ဝင်ခွင့်ပြုသည် (разрешать войти, въехать)

3. (расторгать брак) ကွာခွင့်ပြုသည်

1. (позволять) ခွင့်ပြုသည်၊ ခွင့်ပေးသည်

разрешите войти? ဝင်ခွင့်ပြုပါခင်ဗျာ

2. (позволение) အခွင့်၊ ခွင့်ပြုချက်၊ အခွင့်ပေးချက်

3. разг. (письменное) ခွင့်ပြုလက်မှတ်၊ ခွင့်ပြုစာ

1. ခွင့်ပြုသည်

распускать на каникулы ကျောင်းပိတ်ရက် အနားယူသွားခွင့်ပြုသည်

ရုပ်သိမ်းခြင်း၊ ကျောင်းပိတ်ရက်ခွင့်ပြုခြင်း

с разрешения ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်၊ ခွင့်ရပြီး၊

ခွင့်ပြုသည်၊ ခွင့်ပေးထားသည်

доктор, разрешите войти ဆရာ၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ၊ ဆရာ၊ ဝင်လာလို့ ရမလား

1. кого ခွင့်ပြုတယ်

допускать кого-нибудь к больному လူနာဆီကို ဝင်ခွင့်ပြုတယ်၊ လူနာဆီကို လာခွင့် ပေးတယ်

в виде исключения вам разрешили сдавать экзамен второй раз ခြွင်းချက်အဖြစ်နဲ့ ခင်ဗျားကို ဒုတိယအကြိမ် စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ ခွင့်ပြုလိုက်တယ်

освобождать от налогов အခွန် ကင်းလွတ်ခွင့်ပြုတယ်

я вас толкнул, извините, пожалуйста! — Ничего ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ခိုက်မိသွားတယ်၊ တစ်ဆိတ်လောက် ခွင့်ပြုပါ - ကိစ္စမရှိပါဘူး

ခွင့်ပေးတယ်၊ ခွင့်ပြုတယ်

1. кого-что ဝင်ခွင့်ပြုတယ်

пропускать зрителей в зал ကြည့်ပရိသတ်တွေကို ခန်းမထဲ ဝင်ခွင့်ပြုတယ်

просить разрешения войти ဝင်ခွင့်ပြုဖို့ တောင်းပန်တယ်

2. кого ခွင့်ပြုတယ်

пускать пассажиров в вагон ခရီးသည်တွေကို ရထားတွဲထဲ ဝင်ခွင့်ပြုတယ်

пускать детей гулять ကလေးတွေကို လမ်းလျှောက်ခွင့်ပြုတယ်

ခွင့်ပြုတယ်၊ ခွင့်ပေးတယ်

врач разрешил больному встать с постели ဆရာဝန်က လူမမာကို အိပ်ရာက ထခွင့်ပြုတယ်၊ လူမမာကို ဆရာဝန်က အိပ်ရာက ထခွင့်ပေးတယ်

разрешите войти? ဝင်ခွင့်ပြုပါရစေ

ခွင့်ပြုချက်၊ အခွင့်ပေးချက်

уйти домой с разрешения учителя ဆရာရဲ့ ခွင့်ပြုချက်အရ အိမ်ပြန်သွားတယ်

вход свободный အခမဲ့ ဝင်ခွင့်ပြုခြင်း