ဆွေးနွေးပွဲ

အလွတ်သဘော ဆွေးနွေးပွဲ неформальная встреча, переговоры

2. (собеседование) ဆွေးနွေးပွဲ၊ တွေ့ဆုံစကားပြောကြားခြင်း (интервью)

бурное обсуждение ပြင်းထန်သော ဆွေးနွေးပွဲ

всенародное обсуждение တစ်ပြည်လုံးအနှံ့အပြားဆွေးနွေးပွဲ

вступать в переговоры စေ့စပ်ဆွေးနွေးပွဲကို စတင်ပြုလုပ်သည်

вторичное рассмотрение ဒုတိယအကြိမ်စဉ်းစားဆွေးနွေးပွဲ၊ ပြန်လည်ဆွေးနွေးစဉ်းစားခြင်း

горячий спор အကြိတ်အနယ် ဆွေးနွေးပွဲ

စကားအချေအတင်ပြောခြင်း၊ စကားအချေအတင်ဆွေးနွေးပွဲ

ဆွေးနွေးပွဲ၊ နှီးနှောပွဲ (литературная)

закулисные переговоры နောက်ကွယ်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲ

4. (между министерствами) ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲ

круглый стол (мебель) စားပွဲဝိုင်း၊ (обсуждение) စကားဝိုင်းဆွေးနွေးပွဲ

ဆွေးနွေးပွဲသို့ တက်ရောက်သည်

ဆွေးနွေးချက်၊ ဆွေးနွေးပွဲ

совместное заседание စုပေါင်းဆွေးနွေးပွဲ

жаркий спор အပြင်းအထန်ဆွေးနွေးပွဲ

ဆွေးနွေးပွဲ၊ စကားပြောခြင်း၊ စကားလက်ဆုံကျခြင်း

интересная беседа စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာ ကောင်းတဲ့ဆွေးနွေးပွဲ

переговоры идут к концу ဆွေးနွေးပွဲ အဆုံးတိုင် ရောက်လာတယ်

итоги переговоров между государствами နိုင်ငံတွေအကြား ဆွေးနွေးပွဲရဲ့ ရလဒ်၊ နိုင်ငံများအကြား ဆွေးနွေးမှုရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှု

переговоры о мире ငြမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲ

мирные переговоры ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲ

совещание на уровне министров ဝန်ကြီးများ အဆင့် ဆွေးနွေးပွဲ

начало разговора ဆွေးနွေးပွဲရဲ့ အစ၊ ဆွေးနွေးပွဲ အစပိုင်း

беседа прошла в дружественной обстановке ဆွေးနွေးပွဲကို ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ ပြုလုပ်ခဲ့တယ်

мирные переговоры ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲ

вести переговоры ဆွေးနွေးပွဲ ပြုလုပ်တယ်

предварительные переговоры ပဏာမ ဆွေးနွေးမှုတွေ၊ ရှေ့ပြေးဆွေးနွေးပွဲ

отложить разговор до следующего раза ဆွေးနွေးပွဲကို ရက်ရွှေ့ဆိုင်းတယ်၊ ဆွေးနွေးပွဲကို နောက်ထပ် လုပ်ဖို့ ရွှေ့ဆိုင်းတယ်

встреча на высшем уровне ထိပ်သီးတွေ့ဆုံ ဆွေးနွေးပွဲ