တိကျ

1) တိတိကျကျအားဖြင့် точно, определённо

ကိုဗစ်-၁၉ ကို စတွေ့ခဲ့ရတာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်အကုန်ကမှပါ။ တိတိကျကျပြောရရင် တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့မှာ ဒီဇင်ဘာလနှောင်းပိုင်းလောက်က စပေါ်လာတာ ဖြစ်ပါတယ် Впервые с COVID-19 столкнулись в конце 2019 года. Если говорить точнее, он возник в конце декабря в китайском городе Ухань

см. တိတိကျကျ

2. (тщательно) သေချာစွာ၊ တိကျစွာ၊ ဂရုတစိုက်

2. (тщательность) သေချာခြင်း၊ တိကျသေချာခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း

2. (тщательный) သေချာသော၊ တိကျသော၊ ဂရုစိုက်သော

အပြစ်တင်စရာမရှိနိုင်သော၊ တိကျမှန်ကန်သော

2. (точный) တိကျသော

буквальный смысл တိကျသော အဓိပ္ပါယ်

вольный перевод မတိကျသောစကားပြန်ခြင်း

(имеющий двоякий смысл) အဓိပ္ပါယ်မတိကျသော၊ အဓိပ္ပါယ်နှစ်မျိုးထွက်သော

တိတိကျကျ၊ ကျကျနန၊ မူရင်းအတိုင်း

တိတိကျကျဖြစ်သော

(мат.) : иррациональное число မတိကျ ကိန်း

1. (неточность) မတိကျခြင်း၊ မသပ်ရပ်ခြင်း

1. (неточный) မတိကျသော၊ မသပ်ရပ်သော

1. မတိကျသော၊ မသေချာသော

မရေရာသော၊ မသေချာသော၊ မတိကျသော

မတိကျခြင်း၊ အမှား၊ မှားယွင်းချက်၊ မမှန်ကန်ခြင်း

(лишённый точности) မတိကျသော; (неправильный) မမှန်ကန်သော

1. (формулировка) တိကျစွာသတ်မှတ်ချက်၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြချက်

(наверняка) တိတိကျကျ

(ясный) တိကျပြတ်သားသော၊ အတိအကျဖြစ်သော

တိတိကျကျ မဟုတ်သော၊ အကြမ်းအားဖြင့် တွက်ချက်သော

2. (приблизительный) တိတိကျကျမဟုတ်သော၊ အကြမ်းအားဖြင့်ဖြစ်သော

နောက်မကျသော၊ တိကျသော

2. (чёткость) ရှင်းလင်းပြတ်သားခြင်း၊ စေ့စပ်တိကျခြင်း

2. (чёткий) ရှင်းလင်းပြတ်သားသော၊ စေ့စပ်တိကျသော

3. (точно) တိတိ၊ တိတိကျကျ

1. တိကျသော

строгий учитель တိကျသောဆရာ

1. တိကျခြင်း၊ တင်းကြပ်မှု

1. တိတိ၊ တိတိကျကျ၊ တိကျစွာ

2. (конкретность) တိကျသေချာခြင်း

в точности တိတိကျကျ

1. (верный, правильный) မှန်ကန်သော၊ မှန်ကန်တိကျသော

2. (конкретный) တိကျသော

သန့်ရှင်းတဲ့၊ တိကျတဲ့

аккуратная работа တိတိကျကျ ပြုလုပ်တဲ့ အလုပ်

выражаться кратко и точно တိတိကျကျနဲ့ တိုတို ဖော်ပြတယ်

получить точную информацию တိကျတဲ့ သတင်းကို ရတယ်

တိကျတဲ့၊ ပြတ်သားတဲ့

конкретные действия တိကျပြတ်သားတဲ့ ဆောင်ရွက်ချက်

конкретные факты တိကျပြတ်သားတဲ့ အချက်အလက်တွေ

привести конкретный пример တိကျတဲ့ နမူနာကို တင်ပြတယ်

наиболее точный ပိုပြီး တိကျစွာ

точное определение တိကျတဲ့ သတ်မှတ်ချက်

1. သတ်မှတ်ထားတဲ့၊ တိကျပြတ်သားတဲ့

определённое время တိကျတဲ့ အချိန်၊ အချိန်ကာလ တစ်စုံတစ်ခု

точный перевод တိကျတဲ့ ဘာသာပြန်

2. что преследовать определённую цель တိကျတဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်တယ်

1. တည်ကြည်တဲ့၊ ပြင်းထန်တဲ့၊ တိကျတဲ့

3. ခိုင်မာတဲ့၊ တိကျတဲ့

твёрдое решение တိကျပြတ်သားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ခိုင်မာတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်

иметь твёрдые убеждения တိကျပြတ်သားတဲ့ ခံယူချက် ရှိတယ်

တိတိကျကျ

часы идут точно နာရီ တိတိကျကျသွားတယ်၊ နာရီ မှန်မှန် သွားတယ်

တိကျမှု၊ မှန်ကန်မှု

точность перевода ဘာသာပြန် တိကျမှု၊ ဘာသာပြန် မှန်ကန်မှု

တိကျတဲ့၊ မှန်ကန်တဲ့

точный перевод မှန်ကန်တိကျတဲ့ ဘာသာပြန်ဆိုမှု

точное описание တိကျတဲ့ သရုပ်ဖော်ပြချက်

точное время တိကျတဲ့ အချိန်

တိတိကျကျ ဖြစ်စေတယ်

уточнять сведения အချက်အလက်တွေ တိတိကျကျ ဖြစ်လာအောင် စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်

တိကျတဲ့

чёткий план တိကျတဲ့ စီမံကိန်း

တိကျစွာ

чётко представлять свой обязанности မိမိတာဝန်တွေကို တိကျပြတ်သားစွာ နားလည်တယ်

чётко излагать мысли အတွေးအခေါ်တွေကို တိကျပြတ်သားစွာ ရှင်းလင်းတင်ပြတယ်