ဒဏ်ရာ

ထုတ်ချင်းပေါက်ဒဏ်ရာ сквозное ранение

см. ဒဏ်ရာ

см. ဒဏ်ရာရ

ဓားဒဏ်ရာ ножевое ранение

залечивать рану ဒဏ်ရာကို ဆေးကုသည်

သွေးချည်ဥခြင်း၊ ဒဏ်ရာအညိုအမဲ

ножевая рана ဓါးနှင့် ထိုးသည့်ဒဏ်ရာ

(напр. на теле) မီးလောင်ဒဏ်ရာ

счастливо отделываться ဒဏ်ရာအနည်းငယ်ဖြင့်လွတ်မြောက်လာသည်

3. разг. (повреждать) ဒဏ်ရာ ရအောင် လုပ်သည်၊ ထိသည်

ဓားရှရာ၊ ဒဏ်ရာ (рана)

2. (ушибать) ဒဏ်ရာရသည်

он упал с крыши и разбил голову သူအိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကလိမ့်ကျလို့ ခေါင်းမှာ ဒဏ်ရာရတယ်

2. (ушибаться) ဒဏ်ရာရသည်

ж. အနာ၊ ဒဏ်ရာ

1. (действие) ဒဏ်ရာရခြင်း

2. (рана) ဒဏ်ရာ

получать ранение ဒဏ်ရာရသည်

1. прил. ဒဏ်ရာရသော

2. м. ဒဏ်ရာရသူ

несов. и сов. ဒဏ်ရာရစေသည်၊ ထိခိုက်စေသည်

1. (ушибать) နာကျင်ထိခိုက်သည်၊ အနာရသည်၊ ဒဏ်ရာရသည်

сов. разг. ဒဏ်ရာရသည်

расшибиться насмерть သေအောင် ဒဏ်ရာ ရသည်

серьёзно раненый ဒဏ်ရာပြင်းထန်သူ

сквозная рана ထုတ်ချင်းပေါက် ဒဏ်ရာ

смертельное ранение သေလုမြောပါး ဒဏ်ရာ၊ သေလောက်သော ဒဏ်ရာ

ж. ပွန်းပဲ့သည့်ဒဏ်ရာ

телесные повреждения ကိုယ်ခန္ဓာထိခိုက်သောဒဏ်ရာဒဏ်ချက်

тяжело раненный ပြင်းထန်စွာဒဏ်ရာရသော

ဒဏ်ရာအပြင်းအထန် ရသော၊ အင်္ဂါချို့ယွင်းသော

(рана) ကိုက်မိသော ဒဏ်ရာ၊ ခြင်ကိုက်ဖု

м. အနာ၊ ဒဏ်ရာအနာ

ဒဏ်ရာရစေသည်၊ နာကျင်စေသည်

အနာရသည်၊ ဒဏ်ရာရသည်၊ ထိခိုက်မိသည်

(след ногтя) ခြစ်ရာ၊ ကုတ်ရာ၊ ကုတ်ခြစ်ရာ; (незначительное повреждение) လက်သည်းရာ၊ ဒဏ်ရာငယ်၊ ပွန်းနာ; (ссадина)

кровь идёт из раны ဒဏ်ရာမှ သွေးယိုစီးတယ်၊ ဒဏ်ရာမှ သွေးထွက်တယ်

кровь текла из раны ဒဏ်ရာမှသွေး ယိုစီးတယ်၊ ဒဏ်ရာမှ သွေးထွက်တယ်

в бою его легко ранили တိုက်ပွဲမှာ သူ အနည်းငယ်ဒဏ်ရာ ရသွားတယ်

ранить руку в нескольких местах လက်ရဲ့ နေရာအချို့မှာ ဒဏ်ရာရတယ်၊ လက်နေရာအချို့မှာ ဒဏ်ရာရတယ်

раненый медведь иногда нападает на охотника ဒဏ်ရာရထားတဲ့ ဝက်ဝံဟာ တစ်ခါတလေ မုဆိုးကို ဝင်တိုက်တယ်

поддерживать раненого ဒဏ်ရာရရှိသူကို ထိန်းကိုင်တယ်

раненый полз по земле ဒဏ်ရာရရှိသူဟာ မြေပေါ်မှာ တွားပြီး သွားတယ်

оказать помощь раненому ဒဏ်ရာရရှိသူကို အကူအညီပေးတယ်

ဒဏ်ရာ ဒဏ်ချက်တွေ၊ နောက်ဆက်တွဲ

раненый пришёл в себя и попросил воды ဒဏ်ရာရရှိသူဟာ သတိပြန်ရပြီး ရေတောင်းတယ်

рана причиняет ему сильную боль ဒဏ်ရာကြောင့် သူ ပြင်းထန်တဲ့ ဝေဒနာ ခံစားခဲ့ရတယ်၊ ဒဏ်ရာက ပြင်းထန်စွာ နာစေတယ်

2. ဒဏ်ရာရတယ်၊ အနာတရ ဖြစ်တယ်

ဒဏ်ရာ၊ အနာတရ၊ ထိခိုက်မှု

глубокая рана ပြင်းထန်တဲ့ ဒဏ်ရာ၊ တော်တော်နက်တဲ့ ဒဏ်ရာ

опасная рана စိုးရိမ်ရတဲ့ ဒဏ်ရာ

перевязать рану ဒဏ်ရာ စီးတယ်၊ ဒဏ်ရာ ပတ်တီး စီးတယ်

1. ဒဏ်ရာရတဲ့

раненый человек ဒဏ်ရာနဲ့ လူ၊ ဒဏ်ရာရသူ

раненый боец ဒဏ်ရာရတဲ့ စစ်သား

ဒဏ်ရာရသူ

перевязать раненого ဒဏ်ရာရသူကို ပတ်တီး စီးပေးတယ်

вынести раненых с поля စစ်မြေပြင်ကနေ ဒဏ်ရာရသူတွေကို သယ်ယူတယ်

ဒဏ်ရာ ရစေတယ်၊ ထိမှန်တယ်

его ранило в руку သူ့လက်မှာ ဒဏ်ရာရတယ်၊ သူ့လက်မှာ ထိမှန်တယ်

на руке остался след от раны လက်မှာ ဒဏ်ရာရဲ့ အနာရွတ် ကျန်ခဲ့တယ်

раненых отправили в тыл ဒဏ်ရာရရှိသူတွေကို စစ်နောက်ပိုင်းကို ပို့ပေးခဲ့ကြတယ်

он умер от раны သူဟာ ဒဏ်ရာကြောင့် သေသွားတယ်