နှီး

см. ကုန်ထုတ်အရင်းအနှီးများ

1) см. နှီးနှော

см. နှီးနှော

ရင်းနှီးစွာဖြင့် искренне Ваш (в конце письма)

товарищеская атмосфера ခင်မင်ရင်းနှီးမှု သဘောရှိခြင်း

သစ်ခေါက်နှီးဖိနပ်

အချည်းနှီး

я пытался это сделать, но безрезультатно ကျွန်တော် အဲ့ဒါကို လုပ်ကြည့်တယ် ဒါပေမယ့်အချည်းနှီးဘဲ

အချည်းနှီးဖြစ်သော၊ အကျိုးမဖြစ်ထွန်းသော

အချည်းနှီးဖြစ်သော၊ အောင်မြင်မှုမရသော၊ မအောင်မြင်သော

အချည်းနှီးမျှသာ၊ အကျိုးမရှိဘဲ၊ အလကား

3. (напрасный) အကျိုးအမြတ်မရှိသော၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော

အချည်းနှီးမျှသာ၊ အသုံးမဝင်ဘဲ

အသုံးမပြု (ကျ၊ ဝင်) သော၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော၊ မရေရာသော၊ အကျိုးမဖြစ်ထွန်းသော

2. (о родне, друзьях) ရင်းနှီးသော၊ ချစ်ခင်မြတ်နိုးသော; (дорогой)

близкий друг ရင်းနှီးသော မိတ်ဆွေ

близкие отношения ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံမှု

2. (отношений) ရင်းနှီးခြင်း

большой друг ရင်းနှီးသော မိတ်ဆွေ

2. (деньги, капитал) အရင်းအနှီးမြှပ်သည်၊ အရင်းမြှပ်နှံသည် (капитал); ငွေသွင်းသည် (деньги в банк)

капитальное вложение အရင်းအနှီးမြှုပ်နှံမှုများ

(разг.) အချည်းနှီး၊ အလကား

гиблое дело အလကားပဲ၊ အချည်းနှီးပဲ

(разг.) လူအန္ဓ၊ လူအချီးနှီး၊ လူထိုင်း

2. (напрасно) အချည်းနှီး၊ အလဟဿ၊ အလကား

тратить время напрасно အချိန်ဖြုန်းသည်၊ အချည်းနှီးကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်

ဆွေးနွေးပွဲ၊ နှီးနှောပွဲ (литературная)

ဆွေးနွေးသည်၊ နှီးနှောသည်၊ နှီးနှောပြောဆိုသည်

ချစ်ကြည်ရေး၊ မိတ်ဆွေအဖြစ်၊ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးရေး

ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊ ဖော်ရွေခြင်း

ချစ်ကြည်ရင်းနှီးသော

မိတ်ဆွေဖြစ်သည်၊ ရင်းရင်းနှီးနှီးနေသည်၊ ရင်းရင်းနှီးနှီးပေါင်းသင်းသည်

1. (в упряжи) မြင်းဇက်ကုန်းနှီး

в тесном единении с… …နှင့် ရင်းနှီးညီညွတ်စွာဖြင့်

(разг.) закадычный друг ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေ၊ မိတ်ဆွေရင်းချာ

[ကလေးကို အနှီးနှင့်] ပတ်၍ ထွေးထားသည်

ရင်းနှီးသော

м. အရင်း၊ အရင်းအနှီး၊ အရင်းအနှီးငွေ

основной капитал အခြေခံ အရင်းအနှီး

оборотный капитал လှည့်လည်အရင်းအနှီး

постоянный капитал တည်တံ့သော အရင်းအနှီး

переменный капитал ပြောင်းလဲသော အရင်းအနှီး

дружеская беседа ချစ်ခင်ရင်းနှီးတဲ့ ဆွေးနွေးမှု

အချည်းနှီးမျှသာ၊ အသုံးမဝင်ဘဲ

с ним разговаривать бесполезно သူနဲ့ စကား ပြောရတာ အချည်းနှီးပဲ၊ သူနဲ့ စကားပြောလို့ အလကားပဲ

ближайший друг အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်း

3. ရင်းနှီးတဲ့

близкий человек ရင်းနှီးတဲ့ လူ

близкий товарищ ရင်းနှီးတဲ့ မိတ်ဆွေ

встреча прошла в дружеской обстановке တွေ့ဆုံပွဲကို ချစ်ခင်ရင်းနှီးစွာ ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်

2. ရင်းနှီးတဲ့

дорогой друг ရင်းနှီးတဲ့ မိတ်ဆွေ၊ ချစ်မိတ်ဆွေ

ချစ်ခင်တဲ့၊ ရင်းနှီးတဲ့

дружеский совет ချစ်ခင်ရင်းနှီးတဲ့ အကြံပေးချက်

дружеская встреча ချစ်ခင်ရင်းနှီးတဲ့ တွေ့ဆုံမှု

дружеские отношения ခင်မင်ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံရေး၊ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံမှု

ချစ်ကြည်ရင်းနှီးတဲ့ ၊ မိတ်ဆွေဖြစ်တဲ့

дружественная страна ချစ်ကြည်ရင်းနှီးတဲ့ နိုင်ငံ

жить дружно ချစ်ချစ်ခင်ခင် နေထိုင်တယ်၊ ရင်းရင်းနှီးနှီး နေထိုင်ကြတယ်

1. ရင်းနှီးခင်မင်တဲ့၊ မိတ်ဆွေပီသတဲ့

дружный класс ရင်းနှီးခင်မင်တဲ့ အတန်း

жить дружно ချစ်ခင်ရင်းနှီးစွာ နေကြတယ်

он зря старался သူ အချည်းနှီး ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခဲ့တယ်၊ သူ အလဟဿ အားထုတ်တယ်

дружный коллектив ချစ်ကြည်ရင်းနှီးစွာ ဆက်ဆံနေတဲ့ အဖွဲ့

1. အလကား၊ အချည်းနှီး၊ အလဟဿ

напрасные попытки အချီးနှီး အားထုတ်မှု၊ အလဟဿ ကြိုးပမ်းမှုတွေ

разговор оказался напрасным ဆွေးနွေးတာ အချည်းနှီးပဲ ဖြစ်တယ်၊ ပြောတာ လေကုန်တာပါပဲ

нежный взгляд ယုယတဲ့ အကြည့်၊ ခင်မင်ရင်းနှီးတဲ့အကြည့်

беседа прошла в дружественной обстановке ဆွေးနွေးပွဲကို ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ ပြုလုပ်ခဲ့တယ်

дружеские отношения ချစ်ကြည်ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံရေး

искренний привет ရင်းရင်းနှီးနှီး နှုတ်ဆက်ခြင်း

дружеский привет ချစ်ကြည်ရင်းနှီးတဲ့ ကြိုဆိုနှုတ်ဆက်မှု

средства производства ကုန်ထုတ်အရင်းအနှီး

дружеские связи ချစ်ကြည်ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်သူယ်မှုတွေ

နှီးနှောဖလှယ်ပွဲ

семинар по экономической географий စီးပွားရေး ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ နှီးနှောဖလှယ်ပွဲ

выступить на семинаре နှီးနှောဖလှယ်ပွဲမှာ မိန့်ခွန်းပြောတယ်

посещать семинар နှီးနှောဖလှယ်ပွဲကို တက်တယ်

проводить семинар နှီးနှောဖလှယ်ပွဲကို ပြုလုပ်တယ်

2. ချစ်ခင်ရင်းနှီးတဲ့၊ လှိုက်လှဲတဲ့

စည်းဝေးပွဲ၊ တိုင်ပင်နှီးနှောပွဲ

стирать пыль тряпкой ဖုန်ကို လက်နှီးစုတ်နဲ့ သုတ်ပစ်တယ်

вытереть стол сырой тряпкой စားပွဲကို လက်နှီးစိုနဲ့ သုတ်တယ်

дружеский тон ချစ်ကြည်ရင်းနှီးသံ၊ ချစ်ခင်ရင်းနှီးသံ

အဝတ်စ၊ လက်နှီးစုတ်

ты напрасно уверяешь меня в этом ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ့ကို မင်းအချည်းနှီး နားချအယုံသွင်းနေတယ်

их отношения приняли дружеский характер သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးတွေဟာ ရင်းနှီးတဲ့ သဘော ဆောင်လာပါတယ်