နှောက်

ထုန်းလိုချေရေလိုနှောက် погов. месить, как известь, переливать, как воду

ဦးနှောက် ချာချာလည် голова идёт кругом

см. ဦးနှောက်ခြောက်

(разг.) ဉာဏ်မရှိသော၊ ဦးနှောက်မရှိသော၊ မိုက်မဲသော

головной мозг ဦးနှောက်ကြီး

диверсионный акт အနှောက်အယှက်ဖျက်ဆီးရေး

(вредительство) သူလျှိုလုပ်ရေး၊ အနှောက်အယျက်အဖျက်အဆီးပြုခြင်း; (взрыв) ဖောက်ခွဲခြင်း

ညစ်စေသည်၊ ညစ်ညမ်းစေသည်၊ ညစ်ပတ်စေသည်; မှိုက်သရိုက်ပစ်သည် (мусорить); နှောက်သည် (воду)

2. (трудное положение) အကြပ်တွေ့ခြင်း; အနှောက်အယှက်ခံရခြင်း (замешательство)

ခက်ခဲသော၊ အနှောက်အယှက်ခံရသော၊ အကြပ်တွေ့သော

2. (препятствовать) အနှောက်အယှက်ပြုသည်၊ ဟန့်တားသည်

кора головного мозга ဦးနှောက်အကာအမြှေး

ломать себе голову ဦးနှောက်ခြောက်အောင်စဉ်းစားသည်

ဦးနှောက်၊ ဦးနှောက်ကြီး

1. (делать мутным) ရေနှောက်သည်

ဝင်ရောက်နှောက်ယှက်တတ်သော၊ စိတ်အနှောက်အယှက်ပေးသော၊ ဒုက္ခရှာသော

ထိုင်းမှိုင်းခြင်း၊ ဦးနှောက်ထိုင်းမှိုင်းခြင်း

ဦးနှောက်ထိုင်းမှိုင်းလာသည်

နှောက်သည် (встряхиванием)

с. နှောက်ယှက်ထိခိုက်စေခြင်း၊ ဒေါသထွက်ခြင်း၊

Сотрясение мозга ဦးနှောက်ထိခိုက်လှုပ်ရှားခြင်း

ставить препятствия တားဆီးသည်၊ နှောက်ယုက်သည်

я вас не стесняю? ကျွန်တော့ ကြောင့်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မလား

умственный труд ဦးနှောက်အလုပ်၊ ဉာဏ်အလုပ်

умственный труд ဦးနှောက်အလုပ်၊ ဉာဏ်အလုပ်

голова идёт (пошла) кругом (у кого) ခေါင်း ရှုပ်တယ်၊ ဦးနှောက် ရှုပ်တယ်၊ ခေါင်း မူးတယ်၊ ခေါင်း ချာချာလည်တယ်

с головой ဦးနှောက်ရှိသူ၊ ဉာဏ်ရှိသူ

головной мозг ဦးနှောက်

ဦးနှောက်

мозг человека လူ့ဦးနှောက်

мозг животного တိရိစ္ဆာန်ဦးနှောက်

мозг — орган мышления ဦးနှောက်ဟာ တွေးတောဆင်ခြင်မှုရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အင်္ဂါ ဖြစ်တယ်

утечка мозгов ပညာရှင်များ အိမ်နိုင်ငံမှ စွန့်ခွာသွားမှု၊ ဦးနှောက်ယိုစီးမှု

мозг — орган -я ဦးနှောက်ဟာ တွေးတောဆင်ခြင်တဲ့ ကိုယ်အင်္ဂါ ဖြစ်ဘယ်

нарушать тишину တိတ်ဆိတ်မှုကို ဖြိုခွင်းတယ်၊ တိတ်ဆိတ်မှုကို အနှောက်အယှက် ပေးတယ်

нарушать чей-нибудь сон တစ်စုံတစ်ယောက် အိပ်နေတာကို အနှောက်အယှက်ပေးတယ်

никто не нарушал молчания တိတ်ဆိတ်မှုကို ဘယ်သူမှ အနှောက်အယှက် မပေးဘူး

одно другому не мешает တစ်ခုနဲ့ တစ်ခု အနှောက်အယှက် မဖြစ်စေဘူး

оставлять в покое кого အနှောက်အယှက်မပေးဘူး

отрывать кого-нибудь от работы တစ်ဦးတစ်ယောက် အလုပ်နဲ့ ပြတ်အောင် အနှောက်အယှက် ပေးတယ်

သူ့မှာ ဦးနှောက်အသိဉာဏ် ကခံစားမှုထက် အထက်စီးရနေတယ်

2. кого အနှောက်အယှက်ပေးတယ်

прерывать докладчика вопросами စာတမ်းဖတ်သူကို မေးခွန်းတွေထုတ်ပြီး အနှောက်အယှက်ပေးတယ်

စိတ်ဆတ်တယ်၊ မကြေမချမ်း ဒေါသ ဖြစ်တယ်၊ အနှောက်အယှက် ပေးတယ်

меня раздражает шум ဆူညံသံတွေက ကျွန်တော့်ကို အနှောက်အယှက်ပေးတယ်

удалять препятствие အတားအဆီး အနှောက်အယှက်ကို ဖယ်ရှားပစ်တယ်