в других словах:
လည်းဟင်း ခင်နှောင်ကလည်း လစာတွေ ဒီလောက် အများကြီး ပေးထားတာ Хм-м, но ведь тебе же так много платят! [Подруга упрекает Кхин Хнаун за то, что она не тратит деньги на модные вещи]
အနှောင်см. အနှောင်အဖွဲ့ 3)
အနှောင်အဖွဲ့အနှောင်အဖွဲ့ဖြေ освобождаться от кабалы
арестнаходиться под арестом အချုပ်ချထားသည့်၊ ချုပ်ထားသည့်၊ ချုပ်နှောင်ထားသည်
арестовыватьဖမ်းဆီးသည်၊ ချုပ်နှောင်ထားသည်
вязать1. တုပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်
завязывать1. ချည်သည်၊ ချည်နှောင်သည်၊ စည်းသည်; အ၀တ်စနှင့် စည်းပတ်သည် (накладывать повязку)
задерживать2. (арестовывать) ဖမ်းဆီးသည်၊ ချုပ်နှောင်ထားသည်၊ ထိန်းထားသည်
заключать1. (лишать свободы) ချုပ်နှောင်ထားသည်
застёжкаချည်စရာ၊ နှောင်စရာ
кабалаအချုပ်အနှောင်ရှိခြင်း၊ ဖိနှိပ်သွေးစုပ်ကျွန်လုပ်မှု
кабальныйкабальный договор နှောင်ကြိုးတဲထားသောစာချုပ်
пленဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားခြင်း၊ သုံ့ပန်းဘဝ
повязыватьပတ်သည်၊ စည်းသည်၊ ချည်နှောင်သည်
приковывать1. (напр. цепью) ချည်နှောင်ထားသည်၊ တုပ်နှောင်ထားသည်
простор2. (свобода) လွတ်လပ်ခြင်း၊ နှောင်ကြိုးကင်းမဲ့ခြင်း
раздолье2. перен. разг. လွတ်လပ်ခွင့်၊ အချုပ်အနှောင်မရှိခြင်း
раскрепощатьအချုပ်အနှောင်မှ လွှတ်လိုက်သည်၊
раскрепощениес. အချုပ်အနှောင်မှ လွှတ်ခြင်း၊
связывать1. (напр. вещи) တုတ်နှောင်သည်; (чем-л. နှင့်) တွဲသည်၊ စည်းသည်
связываться1. တုတ်နှောင်သည်
связь1. ဆက်သွယ်ရေး၊ အဆက်အသွယ်၊ ဆက်ဆံရေး၊ နှောင်ဖွဲ့မှု
сковывать2. (цепями) ချည်နှောင်သည်
скручивать2. (связывать) ချည်နှောင်သည်
соединять1. တပ်သည်; (связывать) ပူးတွဲချည်နှောင်သည်
судьбасвязывать свою судьбу с кем-л., чем-л. နှင့်ကံကြမ္မာကြိုးနှောင်ဖွဲ့ထားသည်
тюрьмазаключать в тюрьму ထောင်ချသည်၊ ချုပ်နှောင်ထားသည်
увязка1. разг. (связывание) ကြိုးချည်ခြင်း၊ ချည်နှောင်ခြင်း
увязывать(связывать) ချည်ထားသည်၊ ချည်နှောင်သည်
узы1. уст. အနှောင်အဖွဲ့များ၊ နှောင်ဖွဲ့မှုများ
цепь1. ကွင်းဆက်ကြိုး၊ သံကွင်းကြိုး၊ သံကြိုး၊ နှောင်ကြိုး
арестဖမ်းဆီး ချုပ်နှောင်မှု
арестоватьဖမ်းဆီး ချုပ်နှောင်တယ်
завязыватьзавязывать узел အထုံးချည်နှောင်တယ်
задерживатьဖမ်းဆီးတယ်၊ ချုပ်နှောင်တယ်
крепкокрепко связать ခိုင်ခိုင် တုပ်နှောင်တယ်၊ မြဲမြဲ ချည်နှောင်တယ်
привязыватьချည်နှောင်တယ်
привязывать лошадь к дереву သစ်ပင်မှာ မြင်းကို ချည်နှောင်တယ်
связывать1. что ချည်တယ်၊ ချည်နှောင်တယ်၊ စည်းတယ်
связывать пленному руки သုံ့ပန်းလက်တွေကို ချည်နှောင်ထားတယ်
3. кого ရစ်နှောင်တယ်
нас связывает общее дело ဘုံအရေးက ကျွန်တော်တို့ကို ရစ်နှောင်ထားတယ်
соединятьချည်နှောင်တယ်၊ ဆက်စပ်တယ်
узелзавязать узел အထုံး ချည်နှောင်တယ်၊ ကြိုးထုံးချည်တယ်
условиепомогать на политических условиях ဩဇာနှောင်ကြိုးနဲ့ အထောက်အပံ့ပေးတယ်၊ နိုင်ငံရေးအနှောင်အဖွဲ့နဲ့ ကူညီပေးတယ်
цепьразрывать цепи рабства ကျွန်ဘဝ အနှောင်အဖွဲ့ သံကြိုးကို ရိုက်ချိုးတယ်
