မင်

см. တမင်

см. တမင်

см. မင်ခံစက္ကူ

သမင်မွေးရင်းကျားစားရင်း посл. чем больше потомство у оленя, тем больше пищи у тигра

သမင်မေးရင်းကျားစားရင်း напрасно, попусту

ကျားချင်းကိုက်ရာ၊ သမင်လမ်းကူးမှား попадать в беду по собственной глупости

ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းဖောက် а) делать подкоп б) пробивать туннель

1) см. ဥမင်

товарищеская атмосфера ခင်မင်ရင်းနှီးမှု သဘောရှိခြင်း

(спорт.) ကြက်တောင်ရိုက်ကစား၊ ဘက်မင်တန်

ဗီတာမင်၊ ဗိုက်တာမင်၊ ဩဇာဓာတ်

(пещера) လှိုဏ်ဂူ၊ ဥမင်၊ လှိုဏ်ခေါင်း

ဒိုမင်နီကန်သမ္မတနိုင်ငံ

ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊ ဖော်ရွေခြင်း

ယီမင်

химический карандаш မင်ခဲတံ

မင်စက်၊ အစွန်း

копировальная бумага မင်စက္ကူ၊ ကာဗွန်စက္ကူ

သမင်

лента для пишущей машинки [လက်နှိပ်စက်]မင်ကြိုး

3. (на производстве) အလုပ်မှူး၊ ဖိုမင်လူကြီး

မင်ရှီမီဂိုဏ်းဝင်

ကြီးကြပ်သူ၊ ဖိုမင်၊ အလုပ်မှူး

нареч. တမင်္ဂလာ၊ တမင်၊ တမင်တကာ၊ ရည်ရွယ်ချက်နှင့်

တမင်သက်သက်လုပ်သော၊ ရည်ရွယ်ချက်နှင့်လုပ်သော

нареч. တမင်၊ တမင်သက်သက်

как нарочно တမင်သက်သက်လို

1. တမင် မဟုတ်သော; (нечаянный); မရည်ရွယ်သော; (без умысла); မတော်တဆ ဖြစ်သော

оленьи рога သမင် ဒရယ် ဆတ်တို့၏ ဦးချို

သမင်၊ ဒရယ်

сов. မင်သက်မိသွားသည်၊ အံ့ဩသွားသည်

3. (кого-л от себя) ခင်မင်မှုပျက်စေသည်၊ ကွာလှမ်းစေသည်

1. (отдаление) ခင်မင်မှုပျက်ခြင်း၊ စိမ်းကားခြင်း

ဥမင် (искусственная); ဂူ (естественная)

писать чернилами မင်နှင့်ရေးသည်

1. လှိုက်စားသည်၊ အမြစ်ပါ လိုက်တူးသည်; ဥမင်လှိုင်တူးသည် (делать подкоп)

2. (подземный ход) ဥမင်လှိုင်ခေါင်း

делать подкоп ဥမင်လှိုင် ခေါင်းတူးသည်

пока он ел သူထမင်စားတုန်း

промокательная бумага မင်စုတ်စက္ကူ၊ မင်နှိပ်စက္ကူ

слово взял мастер цеха စက်ခန်းဖိုမင်လူကြီးက မိန့်ခွန်းပြောတယ်

дружеские отношения ခင်မင်ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံရေး၊ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံမှု

1. ရင်းနှီးခင်မင်တဲ့၊ မိတ်ဆွေပီသတဲ့

дружный класс ရင်းနှီးခင်မင်တဲ့ အတန်း

невозможно единство волка и овцы ကျားနဲ့ သမင် ညီညွတ်မှုမျိုး မဖြစ်နိုင်ဘူး

работать под контролем мастера ဖိုမင်လူကြီးရဲ့ ကွပ်ကဲမှုအောက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်

1. ဖိုမင်

мастер цеха စက်ခန်းဖိုမင်၊ ကျွမ်းကျင်သူ

работать мастером на заводе စက်ရုံမှာ ဖိုမင်အဖြစ်နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်

တမင်၊ တမင်သက်သက်

он нарочно говорит громко သူဟာ တမင်တကာ အော်ပြောတယ်

вы это сделали нарочно или случайно? ခင်ဗျား ဒါကို တမင် လုပ်တာလား၊ ဒါမှမဟုတ် မတော်တဆလား?

нежная улыбка ယုယတဲ့ အပြုံး၊ ခင်မင်တဲ့ အပြုံး

нежный взгляд ယုယတဲ့ အကြည့်၊ ခင်မင်ရင်းနှီးတဲ့အကြည့်

обеденный стол ထမင်စားစားပွဲ

вежливое обращение к учителю ဆရာကို လေးစားခင်မင်စွာ ဆက်ဆံတယ်

беседа прошла в дружественной обстановке ဆွေးနွေးပွဲကို ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ ပြုလုပ်ခဲ့တယ်

в семье создалась тяжёлая обстановка မိသားစုမှာ ခင်မင်မှု မရှိဘူး၊ မိသားစုရဲ့ အခြေအနေဟာ ဆိုးဝါးလာတယ်

သမင်၊ ဒရယ်

эта бумага пропускает чернила ဒီစာရွက်ဟာ မင် စိမ့်တယ်

4. တမင်သက်သက်

сознательный обман တမင်သက်သက် လှည့်ဖျားတယ်၊ သိရက်သားနဲ့ လှည့်စားတယ်

အထူး၊ အထူးသဖြင့်၊ တမင်

фиолетовые чернила ခရမ်းရောင်မင်

мастер цеха ဖိုမင် လူကြီး

человек большой души и сердца သဘောထားကြီးလှပြီး လှိုက်လှဲ ခင်မင်မှုရှိတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ကြီး

чёрные чернила မင်နက်

красные чернила မင်နီ

синие чернила မင်ပြာ

писать чернилами မင်နဲ့ ရေးတယ်