လမ်းကြောင်း

1) см. လမ်းကြောင်း 1)

1) см. လမ်းကြောင်း 1)

см. လမ်းကြောင်း 1)

2. (перен.) ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း၊ ခရီးလမ်းကြောင်း

(мор.) ရေလမ်းကြောင်း၊ ရေလမ်းမျဉ်းကြောင်း; (သင်္ဘော၊ လှေ၊ သဗ္မာန် စသည့်တို့၏ ဘေးတွင် ရေတက်သည့် နေရာကို ပြသည့် ရေလမ်းကြောင်း)

держать курс (путь) လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားနေသည်၊ ဦးတည်သွားနေသည်

3. လမ်းကြောင်း

по дипломатическим каналам သံတမန်လမ်းကြောင်းမှတစ်ဆင့်

ж. ဘဝလမ်းကြောင်း၊ အလုပ်အကိုင်၊ ရာထူးဌာန

1. လှည်းလမ်းကြောင်း၊ ဘီးရာ

это выбило его из колеи ဤကိစ္စသည် သူ့အား လမ်းကြောင်းမှ လွဲသွားစေသည်

1. လမ်းစဉ်၊ လမ်းကြောင်း

3. (путь) လမ်း၊ လမ်းကြောင်း

လမ်းကြောင်း၊ လိုင်း

2. (перен.) (тенденция, течение) လမ်းကြောင်း

1. (определять курс) ဦးတည်ရာလမ်းကြောင်းသတ်မှတ်သည်

(ориентация) ဦးတည်ရာလမ်းကြောင်းသတ်မှတ်ခြင်း

လေပေါက်၊ လေဝင်ထွက်ရာလမ်းကြောင်း

я много повидал в своей жизни ငါ့ဘဝလမ်းကြောင်းမှာ အများကြီးတွေ့ခဲ့ပြီ

ဆံပင်ခွဲသော လမ်းကြောင်း

2. прокладывать путь (по карте) လမ်းကြောင်းဆွဲသည်

прорывать оборону противника ရန်သူ့ ကာကွယ်ရေး လမ်းကြောင်းအတွင်းသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်

переводить разговор на другую тему အခြားအကြောင်းကို စကားလွှဲ၍ ပြောသည် စကားလမ်းကြောင်းလွှဲ၍ပြောဆိုသည်

တိမ်ညွှတ်မှု၊ ညွတ်ရာ၊ သန်ရာ; (склонность) လိုက်ပါခြင်းသဘော; (направление) လမ်းကြောင်း

ж. спец. (လှုပ်ရှားသွားလာရာ) လမ်းကြောင်း

траектория полёта ပျံတက်ရာလမ်းကြောင်း

1. (направление) ဦးတည်ရာလမ်းကြောင်း၊ ခရီးစဉ်

3. (сбиваться с дороги) လမ်းလွဲသွားသည်၊ လမ်းကြောင်းတိမ်းစောင်းသည်

2. перен. (течение чего-л.) ဖြစ်စဉ်၊ ဖြစ်ရပ်၊ အချိန်ကာလ၊ လမ်းကြောင်း

идти по пути технического прогресса စက်မှုအတတ်ပညာ တိုးတက်မှု လမ်းကြောင်းအတိုင်း ချီတက်တယ်

лёгкая дорога လွယ်ကူတဲ့ လမ်းကြောင်း၊ အလွယ်လမ်း

4. လမ်းကြောင်း

လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း၊ ခရီးစဉ်

поезда идут в разных направлениях မီးရထားတွေ လမ်းကြောင်း အသီးသီးအတိုင်း ခုတ်မောင်းသွားကြဘယ်

ကမ္ဘာပတ်လမ်းကြောင်း

орбита Земли ကမ္ဘာမြေကြီး ပတ်လမ်းကြောင်း

орбита искусственного спутника ဂြိုဟ်တုပတ် လမ်းကြောင်း

Северный морской путь မြောက်ပိုင်းပင်လယ်ကူး လမ်းကြောင်း

пути сообщения ဆက်သွယ်ရေး လမ်းကြောင်းတွေ

идти по пути прогресса တိုးတက်ရေး လမ်းကြောင်းအတိုင်း ချီတက်တယ်