လွတ်မြောက်

ခြေဖဝါးအောက်မှ လွတ်မြောက်လာ вырываться из-под власти, гнёта

спасаться бегством ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သည်

2. (свобода) လွတ်မြောက်ရေး

даровать свободу လွှတ်သည်၊ လွတ်မြောက်ရေးပေးသည်

национально-освободительное движение အမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေးလှုပ်ရှားမှု

еле унес ноги ခဲယဉ်းစွာလွတ်မြောက်သွားသည်

ကယ်တင်သူ၊ လွတ်မြောက်စေသူ

(от чего-л.) လွတ်မြောက်ခြင်း၊ လွတ်မြောက်စေခြင်း

ကယ်တင်သည်၊ ကယ်ဆယ်သည်; (спасать); လွတ်မြောက်စေသည်; (освобождать)

လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ကင်းသည်၊ ကင်းကွာသည်

2. (спасаться) တိမ်းရှောင်သည်; လွတ်မြောက်သည်; (опасности); ရှောင်ကွင်းသည် (войны)

прил. အမျိုးသား လွတ်မြောက်ရေး

လွှတ်သူ၊ လွတ်မြောက်စေသူ

လွတ်မြောက်ရေး

освободительное движение လွတ်မြောက်ရေးလှုပ်ရှားမှု

1. (выпускать на свободу) လွှတ်သည်၊ လွတ်မြောက်စေသည်

1. (обретать свободу) လွတ်မြောက်သည်

1. (напр. арестованного) လွှတ်ပေးခြင်း၊ လွတ်မြောက်ခြင်း

2. (напр. от наказания) လွတ်မြောက်လာသည်၊ အပြစ်မှလွတ်မြောက်သည်

счастливо отделываться ဒဏ်ရာအနည်းငယ်ဖြင့်လွတ်မြောက်လာသည်

1. လွတ်လပ်သော၊ လွတ်မြောက်သော

လွတ်ထွက်သည်၊ လွတ်ပြေးသည်; (бегством) ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားသည်

2. (избавление) ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခြင်း

2. (убегать, спасаться от чего-л.) လွတ်မြောက်သည်၊ ရှောင်သည်

уходить от опасности ဘေးအန္တရာယ်မှလွတ်မြောက်သည်

အချုပ်အနှောင်မှလွတ်ကင်းစေခြင်း၊ ကျွန်ဘဝမှလွတ်မြောက်စေခြင်း

едва удалось избежать опасности ဘေးရန်မှ သီသီကလေး လွတ်မြောက် ထွက်ပြေးလာတယ်

1. кого-что လွတ်မြောက်စေတယ်၊ လွတ်ကင်းစေတယ်

освобождать город မြို့ကို လွတ်မြောက်စေတယ်

освобождать страну တိုင်းပြည်ကို လွတ်မြောက်စေတယ်

1. လွတ်မြောက်တယ်၊ အပြစ်ရှင်းတယ်

освобождаться из плена သုံ့ပန်းအဖြစ်မှ လွတ်မြောက်တယ်

освобождаться от иностранной зависимости နိုင်ငံခြားမှီခိုနေရမှုမှ လွတ်မြောက်တယ်

1. လွတ်မြောက်ရေး

освобождение рабочего класса အလုပ်သမားလူတန်းစား လွတ်မြောက်ရေး

освобождение от зависимости မှီခိုမှုလက်အောက်မှ လွတ်မြောက်ရေး

освободиться от зависимости မှီခိုမှုလက်အောက်မှ လွတ်မြောက်လာတယ်

борьба патриотов за освобождение своей страны မိမိတို့ရဲ့ နိုင်ငံ လွတ်မြောက်ရေးအတွက် မျိုးချစ်တွေရဲ့ တိုက်ပွဲ

выпустить кого-нибудь на свободу တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို လွှတ် တယ် (လွတ်မြောက်စေတယ်)