လွတ်လပ်

(တည်မြဲဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေးပြည်သူ့လွတ်လပ်ရေးအဖွဲ့) Антифашистская лига народной свободы (Стабильная АЛНС)

လွတ်လပ်ရေးနေ့ День независимости

(ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေးပြည်သူ့လွတ်လပ်ရေးအဖွဲ့) Антифашистская лига народной свободы, АЛНС

(ဗမာနိုင်ငံလွတ်လပ်ရေးအမျိုးသမီးများအစည်းအရုံး) Всебирманская женская лига свободы

သတင်းစာလွတ်လပ်ခွင့် свобода печати

ဒါဆိုရင် တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်တဲ့အချိန်မှာ အရင်တုန်းက သူတို့ လုပ်ခဲ့သလိုပဲ စိတ်ကြိုက် လွတ်လွတ်လပ်လပ်နဲ့ အဓမ္မ ပြုကျင့်တာ၊ လုယက်တာနဲ့ ညှဉ်းပမ်း နှိပ်စက်တာ မျိုးတွေ လုပ်နေနိုင်သလား значит, в случае военного конфликта, они могут как и раньше безнаказанно совершать преступления, устраивать грабежи и пытки, сколько им угодно?

အတားအဆီးမရှိဘဲ၊ မတားဆီးလောက်အောင်; (свободно) လွတ်လွတ်လပ်လပ်၊ အခက်အခဲမရှိဘဲ

အတားအဆီးမရှိသော; (свободный) လွတ်လပ်သော

свобода вероисповедания ဘာသာရေး ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု လွတ်လပ်ခွင့်၊ ဘာသာရေး လွတ်လပ်ခွင့်

День независимости လွတ်လပ်ရေးနေ့

လွတ်လပ်သည့်အချိန်၊ အချိန်အား၊ အချိန်လွတ်၊ အားလပ်ခြင်း

борьба за независимость လွတ်လပ်ရေးရရှိရေး[အတွက်]တိုက်ပွဲ

неприкосновенность личности ပုဂ္ဂိုလ်လွတ်လပ်ခွင့်ကို မထိပါးနိုင်ခြင်း

လွတ်လပ်ရေး၊ အမှီခို ကင်းရေး

လွတ်လပ်သော၊ ကင်းလွတ်သော၊ အမှီအခို ကင်းသော

неприкосновенность личности ပုဂ္ဂိုလ် လွတ်လပ်ခွင့်ကို မထိပါးရေး

သက်သာသော၊ အေးအေးချမ်းချမ်းရှိသော၊ လွတ်လပ်အေးချမ်းသော

непринуждённая беседа လွတ်လပ်အေးချမ်းစွာ စကားပြောခြင်း

(лишённый самостоятельности) လက်အောက်ခံ၊ မလွတ်လပ်သော; (находящийся на иждивении) အမှီအခိုမကင်းသော

стать на ноги လွတ်လွတ်လပ်လပ် အခြေစိုက်နေသည်

5. (опорожнять) ရှင်းလင်းသည်၊ လွတ်လပ်အောင်လုပ်သည်

3. (очищаться, опорожняться) လွတ်လပ်လာသည်

2. (незаграждённый) အဆီးအတားမရှိလွတ်လွတ်လပ်လပ်ဖြစ်သော

полная независимость လုံးဝလွတ်လပ်ရေး

(свободный) လွတ်လပ်သော

2. (свобода) လွတ်လပ်ခြင်း၊ နှောင်ကြိုးကင်းမဲ့ခြင်း

2. перен. разг. လွတ်လပ်ခွင့်၊ အချုပ်အနှောင်မရှိခြင်း

လွတ်လပ်ရေး၊ လွတ်လပ်ခွင့်

свобода печати သတင်းစာ လွတ်လပ်ခွင့်

свобода слова လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့် [အခွင့်အရေး]

1. လွတ်လပ်သော၊ လွတ်မြောက်သော

လွတ်လပ်ရေး ချစ်မြတ်နိုးသော

လွတ်လပ်စွာ တွေးတောခြင်း

လွတ်လပ်စွာ တွေးတောစိတ်ကူးသော

свобода совести လွတ်လပ်စွာယုံကြည်ခွင့်၊ ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခွင့်

борец за свободу လွတ်လပ်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းသူ

бороться за свободу လွတ်လပ်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းတယ်

борьба за свободу လွတ်လပ်ရေးကြိုးပမ်းမှု

война за свободу и независимость လွတ်လပ်ရေးနဲ့ အမှီခိုကင်းရေး တိုက်ပွဲ

2. что ရယူတယ်၊ завоёвывать свободу လွတ်လပ်ရေး ရယူတယ်

колония ведёт борьбу за свое освобождение ကိုလိုနီနိုင်ငံတွေဟာ လွတ်လပ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ကြတယ်

эти лекарства продают без рецепта ဒီဆေးတွေကို ဆေးညွှန်းစာ မပါဘဲ ရောင်းတယ်၊ ဒီဆေးတွေကို ဆေးစာမပါဘဲ လွတ်လပ်စွာ ရောင်းတယ်

лишать свободы လွတ်လပ်မှုကို လက်လွတ်စေတယ်၊ လွတ်လပ်မှု မဲ့စေတယ်

мужественно бороться за свободу လွတ်လပ်ရေးအတွက် ရဲရဲရင့်ရင့် တိုက်ခိုက်တယ်၊ လွတ်လပ်ရေးအတွက် သတ္တိရှိရှိ တိုက်ပွဲဝင်တယ်

လွတ်လပ်စွာ၊ အမှီအခိုကင်းမဲ့စွာ

вести себя независимо လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုနေထိုင်တယ်

လွတ်လပ်ရေး၊ အမှီအခိုကင်းရေး

политическая независимость နိုင်ငံရေး လွတ်လပ်မှု

бороться за свободу и независимость страны တိုင်းပြည်ရဲ့ လွတ်လပ်ရေးနဲ့ အမှီအခိုကင်းရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်

လွတ်လပ်တဲ့၊ အမှီအခို ကင်းတဲ့

независимые страны အမှီအခိုကင်းတဲ့ နိုင်ငံတွေ၊ လွတ်လပ်တဲ့ တိုင်းပြည်တွေ

отдавать жизнь за свободу Родины အမိနိုင်ငံရဲ့ လွတ်လပ်အတွက် အသက်စတေး ခံခဲ့ရတယ်

полная свобода လုံးဝလွတ်လပ်မှု

торжественный вечер, посвящённый дню независимости လွတ်လပ်ရေးနေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီးကို ရည်စူးပြီး ကျင်းပတဲ့ အခမ်းအနား

праздновать годовщину независимости လွတ်လပ်ရေး နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီးကို ကျင်းပတယ်

провозглашать независимость လွတ်လပ်ရေး ပေးကြောင်း ကြေညာလိုက်တယ်

လွတ်လပ်မှု၊ အမှီခိုကင်းမဲ့ရေး

политическая самостоятельность နိုင်ငံရေး လွတ်လပ်မှု

экономическая самостоятельность စီးပွားရေး လွတ်လပ်မှု

1. လွတ်လပ်တဲ့၊ အမှီအခိုကင်းတဲ့

1. လွတ်လပ်ရေး

бороться за свободу страны တိုင်းပြည်ရဲ့ လွတ်လပ်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းအားထုတ်တယ်

завоевать свободу လွတ်လပ်ရေးကို ရယူတယ်၊ လွတ်လပ်ရေး ဆွတ်ခူးတယ်

လွတ်လပ်စွာ၊ လွတ်လွတ်လပ်လပ်

1. လွတ်လပ်တဲ့

свободный народ လွတ်လပ်တဲ့ ပြည်သူ

свободная страна လွတ်လပ်တဲ့ တိုင်းပြည်

свободное общество လွတ်လပ်တဲ့ လူအဖွဲ့အစည်း

свобода слова လွတ်လပ်စွာ ဟောပြောခွင့်

сражаться за свободу လွတ်လပ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲ ဝင်တယ်၊ လွတ်လပ်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်တယ်

стремиться к свободе လွတ်လပ်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းတယ်

укреплять независимость လွတ်လပ်ရေးကို ခိုင်မာပြည့်ဝစေတယ်

ценить свою свободу မိမိရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို မြတ်နိုးတယ်