လွှမ်း

см. လွှမ်း

см. ဩဇာလွှမ်းခြုံ

1. (виднеться) အနီရောင် လွှမ်းသည်၊ ကြက်သွေးရောင် မှုံမွှားမွှားမြင်သည်

ခွဲခြားမရသော; လွှမ်းမိုးသော (полный)

безраздельное господство လွှမ်းမိုးအုပ်စိုးမှု

оказывать влияние ဩဇာရှိစေသည်၊ ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးစေသည်

находиться под влиянием ဩဇာလွှမ်းခြုံသည်

စိုးမိုးမှု၊ လွှမ်းမိုးမှု

လွှမ်းမိုးခြင်း၊ ကြီးစိုးခြင်း

လွှမ်းမိုးကြီးစိုးသည်၊ စိုးပိုင်သည်

စိုးမိုးသည်၊ အုပ်စိုးသည်၊ လွှမ်းမိုးကြီးစိုးသည်၊ အုပ်ချုပ်သည် (царить)

1. ရေလွှမ်းသည်၊ ရေလျှံသည်၊ ရေနစ်မြုပ်သည်

3. (перен.) (заполнять собой) လွှမ်းသည်

လွှမ်းမိးခြင်း၊ လွှမ်းမိုးကြီးစိုးမှု

(превосходить) ဖုံးလွှမ်းသည်

ရေလွှမ်းသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးသည်

всю деревню затопило ရွာတရွာလုံး ရေလွှမ်းနေသည်

(небрежно надевать) လွှမ်းခြုံသည်၊ ပုခုံးပေါ်လွှားတင်သည်

1. (уст.) (затоплять) ရေလွှမ်းမိုးသည်၊ ရေလျှံသည်

2. (перен.) ပြည့်လွှမ်းသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်

1. (набрасывать; напр. одежду) ခြုံသည်၊ လွှမ်းခြုံသည်

ရေခဲဖုံးလွှမ်းနေသော

ရေခဲဖုံးလွှမ်းခြင်းခံရသည်

1. လွှမ်းခြုံထားခြင်း

3. (огнём и т. п.) လွှမ်းခြုံသည်

пламя охватило весь дом တစ်အိမ်လုံး မီးတောက်မီးလျှံများလွှမ်းနေသည်

ဖုံးလွှမ်းရာ၊ လွှားထည်

снежная пелена မိုးပွင့် (နှင်းပွင့်) များ ဖုံးလွှမ်းရာ

အသံဖုံးလွှမ်းအောင် အော်သည်

(покрываться чем-л.) ဖုံးလွှမ်းသည်

снежный покров မိုးပွင့်များဖုံးလွှမ်းနေခြင်း

1. ဖုံးသည်၊ ဖုံးအုပ်သည်၊ ဖုံးလွှမ်းသည်

с. လွှမ်းမိုးခြင်း၊ ပိုမိုခြင်း၊ ကျော်လွန်ခြင်း

လွှမ်းမိုးသည်၊ စိုးမိုးသည်

ဖုံးသည်၊ ဖုံးလွှမ်းသည်

လွှမ်းမိုးသည်၊ မင်းမူသည်

попасть под чьё-нибудь влияние ဩဇာ လွှမ်းမိုးခံရတယ်၊ ဩဇာ သက်ညောင်း ခံရတယ်

влиять на события အရေးအခင်းတွေအပေါ် ဂယက်ရိုက်ခတ်တယ်၊ အဖြစ်အပျက်တွေအပေါ် ဩဇာလွှမ်းမိုးတယ်

находиться под воздействием друга မိတ်ဆွေရဲ့ ဩဇာလွှမ်းမိုးခံနေရတယ်

идеологическое влияние သဘောတရားရေးရာ လွှမ်းမိုးမှု

мысль не покидала его အသိစိတ်က သူ့ကို လွှမ်းမိုးနေခဲ့တယ်

လွှမ်းမိုးပေးတယ်၊ ဩဇာပေးတယ်

пламя охватило здание အဆောက်အအုံ တစ်ခုလုံး မီးတောက်မီးလျှံတွေ လွှမ်းနေတယ်

2. (1 и 2 л. не употр.) ဖုံးတယ်၊ လွှမ်းခြုံတယ်

облака покрывают небо ကောင်းကင်ကို တိမ်တွေက ဖုံးလွှမ်းထားတယ်

နှင်းကျတဲ့၊ ဆီးနှင်းဖုံးလွှမ်းတဲ့

им овладела тоска အလွမ်းက သူ့ကို ဖိစီးတယ်၊ လွမ်းစိတ်က သူ့ကို လွှမ်းမိုးတယ်