သူများ

ငယ်ရွယ်သူများ молодёжь

ဖိုဝါဒီကြီးစိုးသည့် ကိုဆိုဗိုနိုင်ငံမှ အမျိုးသမီးအခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူများ борцы за права женщин из Косово, где главенствует патриархат

ကိုယ့်မျက်ချေးကိုယ်မမြင်သူများမျက်ချေးကိုယ်မြင် посл. в чужом глазу видеть соринку, а в своём - не видеть бревна

ကိုယ့်မျက်ချေးကိုယ်မမြင် သူများမျက်ချေးတော့မြင်၊ ကိုယ်မလှကိုယ်မမြင် သူမလှကိုယ်ရည်ချင် посл. ≈ в чужом глазу сучок видим, а в своём бревна даже не замечаем

ကွဲပြားသောလိင်စိတ်ရှိသူများ лица с нетрадиционной сексуальной ориентацией (ЛГБТ)

သူများယောင်လို့ယောင်၊ အမောင်တောင်မှန်း မြောက်မှန်းမသိ слепо следовать за другим

(передовая часть какой-л. организации) တက်ကြွသူများ၊ အမှုဆောင်များ

တက်ကြွသူများ၊ ထိထိရောက်ရောက် ပါဝင်ဆောင်ရွက်သူ၊ ဆော်ဩသူ

3. (учащихся) ကျောင်းထွက်သူများ (школы); ဘွဲ့ရရှိသူများ (вуза); သင်တန်းဆင်းသူများ (курсов)

ညွှန်ကြားရေးဝန်အဖွဲ့၊ အုပ်ချုပ်သူများ

люди доброй воли စိတ်ကောင်းစေတနာရှိသူများ

враг вздрогнул и отступил ရန်သူများ စိတ်ဓာတ်ကျ၍ နောက်ဆုတ်သွားသည်

другие အခြားသူများ

наравне с другими တခြားသူများလို

перемещённые лица အဓမ္မ ရွှေ့ပြောင်းခံရသူများ

2. (преследователи) လိုက်သူများ

погребальная процессия မသာပို့သူများ

2. присутствующие мн. တက်ရောက်သူများ

2. прочие мн. အခြားသူများ၊ အခြားလူများ၊

1. တက်ရောက်သူများ၊ ပွဲကြည့်ပရိသတ် (зрители)

сопровождающие лица အဖွဲ့ဝင်များ၊ လိုက်ပါလာသူများ

2. (о коллективе людей) ပါဝင်သူများ၊ လူစုလူဝေး

состав исполнителей ပါဝင်ကပြသူများ

အကင်းပါခြင်း၊ လိမ္မာရေးခြားရှိခြင်း၊ သူများသဘောကိုသိတတ်ခြင်း

те люди ထိုသူများ

2. (отзывчивый) သူများသဘောကိုသိတတ်သော

3. собир. (эмигранты) တိုင်းတပါးသို့ရွေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၊ ခိုလှုံသူများ

(лесбиянки, геи, бисексуалы, трансвеститы) ယောက်ျားလျာ၊ မိန်းမလျာ၊ လိင်နှစ်မျိုးလုံးနှစ်သက်သူနှင့် လိင်ပြောင်း; (лица с нетрадиционной сексуальной ориентацией) ကွဲပြားသောလိင်စိတ်ရှိသူများ

парад ЛГБТ ကွဲပြားသောလိင်စိတ်ရှိသူများအရေး ချီတက်ပွဲ

входить в чьё-нибудь положение ကိုယ့်ကိုယ်ကို သူများနေရာမှာ နေကြည့်တယ်

праздничная демонстрация трудящихся လုပ်သား ပြည်သူများရဲ့ ပွဲတော်နေ့ စီတန်းလှည့်လည်ပွဲ

заботиться о других တခြားသူများကို ဂရုစိုက်တယ်၊ သူတစ်ပါးကို စောင့်ရှောက်တယ်

присваивать чужую вещь သူများပစ္စည်း အပိုင်စီးတယ်

присвоение чужой собственности သူများ ဓနဥစ္စာတွေကို အပိုင်စီးခြင်း၊ သူများပစ္စည်းတွေ အလွဲသုံးစားခြင်း

တည်းဖြတ်သူများ အဖွဲ့၊ အယ်ဒီတာရုံ