သူငယ်ချင်း

ပြီးရင် ကျွန်တော်က ကော်ဖီဆိုင်သွားပြီး သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့တယ်ဆိုပါတော့ затем я, скажем, иду в кофейню и встречаюсь с друзьями

добрый знакомый သူငယ်ချင်း

друг детства ငယ်သူငယ်ချင်း

меня задержал приятель ကျွန်တော်ကို သူငယ်ချင်းကဆွဲထားလို့

один из моих друзей ကျွန်တော့် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ဖြစ်သည် (တစ်ယောက်ပဲ)

သူငယ်ချင်း၊ မိန်းကလေးမိတ်ဆွေ

(друг) သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ

1. သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ၊ အပေါင်းအဖော်

беседовать с друзьями သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဆွေးနွေးစကား ပြောကြားသွားတယ်

ближайший друг အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်း

поговорить бы с другом သူငယ်ချင်းနဲ့ စကားပြောရရင် ကောင်းမှာပဲ

верный товарищ သစ္စာရှိတဲ့ မိတ်ဆွေ၊ စိတ်ချရတဲ့ သူငယ်ချင်း

быть под влиянием друга သူငယ်ချင်းရဲ့ ဩဇာ သက်ရောက်ခံရတယ်

вспоминать друзей (о друзьях) မိတ်ဆွေ သူငယ်ချင်းတွေကို သတိရ အောက်မေ့တယ်

встречаться с другом မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့တယ်၊ သူငယ်ချင်းနဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်

друзья встретились через несколько лет နှစ်အချို့ ကြာပြီးမှ သူငယ်ချင်းတွေ ပြန်လည် တွေ့ဆုံမိကြတယ်

вы наш лучший друг ခင်ဗျားဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး သူငယ်ချင်း ဖြစ်တယ်

друзья говорили об этом до поздней ночи ဒီအကြောင်းကို ညဉ့်နက်တဲ့အထိ သူငယ်ချင်းတွေ ပြောဆိုခဲ့တယ်

делить горе и радость с друзьями သူငယ်ချင်းများနဲ့ ချမ်းသာအတူ ဆင်းရဲအတူ ဖြစ်တယ်၊ သူငယ်ချင်းများနဲ့ ကောင်းတူဆိုးဖက် ဖြစ်တယ်

он всегда готов помочь товарищам မိတ်ဆွေတွေကို ကူညီပေးဖို့ သူ အမြဲတမ်း အဆင်သင့် ရှိတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေကို အကူအညီပေးဖို့ သူ အချိန်မရွေး အသင့်ရှိပြီးသားပဲ

двум подругам သူငယ်ချင်းမ နှစ်ယောက်ကို

делить с друзьями горе и радость မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အေးအတူပူအမျှ နေတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဝမ်းနည်း ဝမ်းသာအတူ ဖြစ်တယ်

делиться с другом впечатлениями သူငယ်ချင်းကို ထင်မြင်ချက်တွေ မျှဝေပြောပြတယ်၊ မိတ်ဆွေနဲ့ ခံစားချက်တွေ ဝေမျှခဲ့တယ်

друзья детства ကလေးဘဝက သူငယ်ချင်း

доверять тайну другу သူငယ်ချင်းကို လျှို့ဝှက်ချက် ဖွင့်ဟပြောဆိုတယ်

သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ

старый друг သူငယ်ချင်းဟောင်း၊ မိတ်ဆွေဟောင်း

мой лучший друг ကျွန်တော်ရဲ့ အကောင်းဆုံး သူငယ်ချင်း

друзья детства ပေါက်ဖော်သူငယ်ချင်း၊ ကလေးဘဝ ကတည်းက သူငယ်ချင်း၊ ကစားဖော် ကစားဖက်

товарищ едет на север သူငယ်ချင်းဟာ မြောက်ပိုင်းကို သွားနေတယ်၊ ရဲဘော်ဟာ မြောက်ပိုင်းဒေသကို သွားနေတယ်

они стали друзьями ещё в школе သူတို့ ကျောင်းတုန်းကတည်းက သူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်၊ သူတို့ ကျောင်းသားဘဝတုန်း ကတည်းက သူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်လာခဲ့ကြတယ်

он женился на моей подруге သူ ကျွန်မ သူငယ်ချင်းကို ယူထားတယ်၊ သူ ကျွန်မ သူငယ်ချင်းနဲ့ အိမ်ထောင်ပြုတယ်

окружить друга заботой သူငယ်ချင်းကို အဖက်ဖက်က ကူညီအားပေးတယ်

заботливый друг ဂရုစိုက်တဲ့ သူငယ်ချင်း၊ အရေးတယူရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း

картина завещана ему другом သူ့အတွက်ပန်းချီကားကို သူငယ်ချင်းက အမွေ ဆက်ခံတယ်

3. кого သိတယ် мать знает друзей сына သားရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို မိခင် သိတယ်

иметь друзей သူငယ်ချင်းမိတ်ဆွေတွေ ရှိတယ်

письмо к другу သူငယ်ချင်းဆီပေးစာ

говорю с вами как с другом သူငယ်ချင်းအဖြစ် ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် ပြောနေတာပဲ၊ ခင်ဗျားကို သူငယ်ချင်းလိုထင်တော့ ပြောနေတာပဲ

я жду к себе кого-нибудь из моих друзей သူငယ်ချင်းထဲက တစ်ယောက်ယောက် လာမလားလို့ စောင့်မျှော်နေတယ်

у него мало друзей သူ့ဆီမှာ အသိမိတ်ဆွေ နည်းတယ်၊ သူ့မှာ သူငယ်ချင်း မိတ်ဆွေ နည်းပါးတယ်

надеяться на друга သူငယ်ချင်းအပေါ် အားကိုးဘယ်