သူငယ်

အရိပ်သုံးပါးနားမလည် ဂျီသူငယ်ကျားစာဖြစ်ရ (посл.) не понимая трёх вещей, оленёнок становится жертвой тигра

см. စာသူငယ်

ခဲမှန်ဘူးသောစာသူငယ်၊ ရွယ်ရုံနှင့်လန့် посл. ≈ пуганая ворона и куста боится

ပြီးရင် ကျွန်တော်က ကော်ဖီဆိုင်သွားပြီး သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့တယ်ဆိုပါတော့ затем я, скажем, иду в кофейню и встречаюсь с друзьями

သူငယ်ပြန် впадать в детство

(уст.) (девушка) မိန်းမပျို၊ သူငယ်မ၊ မိန်းမငယ်

သူငယ်ပြန်သည်

грудной ребёнок နို့စို့သူငယ်

впадать в детство သူငယ်ပြန်သည်

ကလေး၊ သူငယ်

добрый знакомый သူငယ်ချင်း

друг детства ငယ်သူငယ်ချင်း

меня задержал приятель ကျွန်တော်ကို သူငယ်ချင်းကဆွဲထားလို့

один из моих друзей ကျွန်တော့် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ဖြစ်သည် (တစ်ယောက်ပဲ)

နို့စို့ကလေး၊ နို့စို့သူငယ်

детский передник လေးသူငယ်ရင်ဖုံး

သူငယ်ချင်း၊ မိန်းကလေးမိတ်ဆွေ

(друг) သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ

м. ကလေး၊ ကလေးငယ်၊ သူငယ်

(дети) ကလေးများ၊ သူငယ်များ၊ ကလေးသူငယ်များ

с. သူငယ်ကဲ့သို့ဖြစ်ခြင်း၊ သူငယ်နှင့်တူသောအကျင့်

детская смертность ကလေးသူငယ် သေဆုံးမှု

1. သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ၊ အပေါင်းအဖော်

угловатая фигура мальчика သူငယ်၏အချိုးမကျသော ပုံပန်းသဏ္ဍန်

беседовать с друзьями သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဆွေးနွေးစကား ပြောကြားသွားတယ်

ближайший друг အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်း

мальчики любили бороться သူငယ်တွေဟာ နပန်းလုံးသတ်တာ ဝါသနာပါတယ်၊ သူငယ်ကလေးတွေဟာ တိုက်တာခိုက်တာ ထိုးတာကြိတ်တာ ဝါသနာ ပါကြတယ်

поговорить бы с другом သူငယ်ချင်းနဲ့ စကားပြောရရင် ကောင်းမှာပဲ

костюм мальчику велик ဝတ်စုံဟာ သူငယ်လေးနဲ့ ကြီးနေတယ်

верный товарищ သစ္စာရှိတဲ့ မိတ်ဆွေ၊ စိတ်ချရတဲ့ သူငယ်ချင်း

быть под влиянием друга သူငယ်ချင်းရဲ့ ဩဇာ သက်ရောက်ခံရတယ်

дети школьного возраста ကျောင်းသားအရွယ် ကလေးသူငယ်တွေ

воспитывать детей ကလေးသူငယ်တွေကို ပညာပေး ဆုံးမတယ်

воспитывать в детях любовь к родине အမိနိုင်ငံကို ချစ်မြတ်နိုးဖို့ ကလေးသူငယ်တွေကို ပညာပေးတယ်

вспоминать друзей (о друзьях) မိတ်ဆွေ သူငယ်ချင်းတွေကို သတိရ အောက်မေ့တယ်

встречаться с другом မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့တယ်၊ သူငယ်ချင်းနဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်

друзья встретились через несколько лет နှစ်အချို့ ကြာပြီးမှ သူငယ်ချင်းတွေ ပြန်လည် တွေ့ဆုံမိကြတယ်

вы наш лучший друг ခင်ဗျားဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး သူငယ်ချင်း ဖြစ်တယ်

друзья говорили об этом до поздней ночи ဒီအကြောင်းကို ညဉ့်နက်တဲ့အထိ သူငယ်ချင်းတွေ ပြောဆိုခဲ့တယ်

делить горе и радость с друзьями သူငယ်ချင်းများနဲ့ ချမ်းသာအတူ ဆင်းရဲအတူ ဖြစ်တယ်၊ သူငယ်ချင်းများနဲ့ ကောင်းတူဆိုးဖက် ဖြစ်တယ်

он всегда готов помочь товарищам မိတ်ဆွေတွေကို ကူညီပေးဖို့ သူ အမြဲတမ်း အဆင်သင့် ရှိတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေကို အကူအညီပေးဖို့ သူ အချိန်မရွေး အသင့်ရှိပြီးသားပဲ

двум подругам သူငယ်ချင်းမ နှစ်ယောက်ကို

делить с друзьями горе и радость မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အေးအတူပူအမျှ နေတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဝမ်းနည်း ဝမ်းသာအတူ ဖြစ်တယ်

делиться с другом впечатлениями သူငယ်ချင်းကို ထင်မြင်ချက်တွေ မျှဝေပြောပြတယ်၊ မိတ်ဆွေနဲ့ ခံစားချက်တွေ ဝေမျှခဲ့တယ်

дети школьного возраста ကျောင်းသားအရွယ် ကလေးတွေ၊ ကျောင်းသားအရွယ် ကလေးသူငယ်တွေ

детские болезни သူငယ်နာရောဂါ

друзья детства ကလေးဘဝက သူငယ်ချင်း

дети до шестнадцати лет ဆယ့်ခြောက်နှစ်အောက် အရွယ်ကလေးသူငယ်တွေ

доверять тайну другу သူငယ်ချင်းကို လျှို့ဝှက်ချက် ဖွင့်ဟပြောဆိုတယ်

သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ

старый друг သူငယ်ချင်းဟောင်း၊ မိတ်ဆွေဟောင်း

мой лучший друг ကျွန်တော်ရဲ့ အကောင်းဆုံး သူငယ်ချင်း

друзья детства ပေါက်ဖော်သူငယ်ချင်း၊ ကလေးဘဝ ကတည်းက သူငယ်ချင်း၊ ကစားဖော် ကစားဖက်

дружить с детства ငယ်ငယ်ကတည်းက ပေါင်းသင်းခဲ့တယ်၊ သူငယ် ဘဝကတည်းက ပေါင်းသင်းတယ်

мы дружны с детства ကျွန်တော်တို့ ကလေးသူငယ် ဘဝကတည်းက ပေါင်းသင်းလာတယ်

товарищ едет на север သူငယ်ချင်းဟာ မြောက်ပိုင်းကို သွားနေတယ်၊ ရဲဘော်ဟာ မြောက်ပိုင်းဒေသကို သွားနေတယ်

они стали друзьями ещё в школе သူတို့ ကျောင်းတုန်းကတည်းက သူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်၊ သူတို့ ကျောင်းသားဘဝတုန်း ကတည်းက သူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်လာခဲ့ကြတယ်

он женился на моей подруге သူ ကျွန်မ သူငယ်ချင်းကို ယူထားတယ်၊ သူ ကျွန်မ သူငယ်ချင်းနဲ့ အိမ်ထောင်ပြုတယ်

окружить друга заботой သူငယ်ချင်းကို အဖက်ဖက်က ကူညီအားပေးတယ်