в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကိုကလေး မုန့်မရပဲကို အငိုတိတ်မှာ မဟုတ် ребёнок не успокоится, пока не получит печенье
ခုနှစ်ရက်သား1) семидневный ребёнок
ငယ်မူပြန်2) вести себя, как ребёнок
ငိုငိုတတ်သည့်ကလေးနို့စို့ရ посл. ребёнок, который умеет плакать, не останется голодным
ဆိုးတေ2. непослушный, капризный ребёнок
ထွားбыть большим, полным; быть толстощёким (как ребёнок)
ထွေးсамый младший ребёнок в семье
နို့စို့ကလေးгрудной ребёнок
နို့ညှာကလေးгрудной ребёнок
ဖတဆိုးсирота, ребёнок, лишившийся отца
မိတဆိုးсирота, ребёнок, лишившийся матери
လှည်းကျိုးထမ်း2) жениться на женщине, у которой будет ребёнок от другого
သားအမိမဲ့သား၊ ရေနည်းငါး (посл.) ≈ ребёнок без матери, что рыба в луже
သူငယ်နို့စို့грудной ребёнок
အမိမဲ့သားсирота (букв. ребёнок без матери)
အရွယ်ရှိ၁၀ နှစ်အရွယ်ရှိသော десятилетний ребёнок
အသက်ဗူးдорогой, любимый ребёнок
груднойгрудной ребёнок နို့စို့သူငယ်
крохам. и ж. (разг.) (ребёнок) ကလေး
крупный2. крупный ребёнок ထွားသောကလေး
мальчик(ребёнок) လူကလေး၊ ယောက်ျားကလေး
непоседливыйнепоседливый ребёнок ဆော့သော ကလေး
несносныйнесносный ребёнок မခံနိုင်အောင်ဆော့သောကလေး
одину меня один ребёнок ကျွန်တော့်မှာကလေးတစ်ယောက်ပဲရှိသည်
перерастатьдля детского сада ребёнок перерос ကလေးက (ကင်ဒါဂါးတင်) ကလေးထိန်းကျောင်း တက်ဖို့ အရွယ်ထက်ကြီးနေပြီ
плаксивыйразг. (напр. ребёнок) အငိုလွယ်သော
подвижнойподвижной ребёнок ဖျက်လတ်သောကလေး
полугодовалыйполугодовалый ребёнок
растиребёнок быстро растёт ကလေးအကြီးမြန်တယ်
семилетнийсемилетний ребёнок အရွယ်ခုနစ်နှစ်ရှိသောကလေး
тихийтихий ребёнок ငြိမ်သက်သော ကလေး
бледныйбледный ребёнок မျက်နှာဖြူရော်ရော်လိုက်နေတဲ့ ကလေး
больнойбольной ребёнок ကလေးဟာ နေမကောင်း ထိုင်မသာဖြစ်တယ်၊ မကျန်းမာတဲ့ ကလေး
вздрагиватьребёнок вздрагивал во сне ကလေး အိပ်မက်ထဲ ယောင်လန့်တယ်၊ ကလေးအိပ်မက်ထဲ ယောင်ယမ်းတယ်
где-тогде-то плакал ребёнок ဘယ်ကမှန်းမသိ ကလေး ငိုတယ်၊ တစ်နေရာရာက ကလေးငိုတယ်
говоритьребёнок ещё не умеет говорить ကလေး စကား မပြောတတ်သေးဘူး
голыйголый ребёнок ကိုယ် တုံးလုံး ကျွတ်ကလေး
дети1. (употр. в знач. мн. к ребёнок) ကလေး
живойон очень живой ребёнок သူဟာ အလွန် သွက်လက် လျင်မြန်တဲ့ ကလေး၊ သူဟာ အလွန် ဖျတ်လတ်တဲ့ ကလေး
заговоритьребёнок скоро заговорит ကလေး မကြာမီ စကားပြောတော့မယ်
заплакатьребёнок заплакал ကလေးငိုတယ်၊ ကလေးငိုယိုတယ်
засыпатьребёнок начал засыпать ကလေး အိပ်ငိုက်စပြုတယ်၊ ကလေး အိပ်ပျော်စပြုတယ်
здоровыйздоровый ребёнок ကျန်းမာတဲ့ ကလေး
ласковыйласковый ребёнок ကြင်နာယုယတဲ့ကလေး၊ သဘောကောင်းတဲ့ကလေး
любознательныйребёнок очень любознателен ကလေး သိပ် စပ်စုတယ်၊ ကလေး အင်မတန် စူးစမ်းလိုတယ်
любопытныйлюбопытный ребёнок စပ်စုတဲ့ကလေး
милыймилый ребёнок ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေး
нервныйнервный ребёнок စိတ်ချောက်ချားလွယ်တဲ့ကလေး
ниребёнок ещё не умеет ни читать, ни писать ကလေးဟာ စာလဲ မဖတ်တတ်သေးဘူး၊ စာလည်း မရေးတတ်သေးဘူး၊ ကလေး စာဖတ်လည်း မဖတ်သေးဘူး၊ ရေးလည်း မရေးတတ်သေးဘူး
норебёнок здоров, но бледен ကလေး ကျန်းမာပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဖြူဖတ်ဖြူရော် ဖြစ်တယ်
обычныйобычный ребёнок သာမန်ကလေး
питьребёнок просит пить ကလေး ရေသောက်ဖို့ တောင်းတယ်
пропадатьпропал ребёнок ကလေးပျောက်သွားပြီ
развиватьсяребёнок быстро развивается ကလေး အလျင်အမြန် ကြီးထွားလာတယ်၊ ကလေး ကြီးထွားလာတာ လျင်မြန်တယ်
развитойочень развитой ребёнок ကာယဉာဏ ဘက်စုံ ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်နေတဲ့ ကလေး
сидетьребёнок целый день сидит дома один တစ်နေ့လုံး အိမ်မှာ ကလေး တစ်ယောက်တည်း နေတယ်
слабыйслабый ребёнок မသန်စွမ်းတဲ့ ကလေးသူငယ်
способныйспособный ребёнок အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကလေး၊ အကင်းပါးတဲ့ ကလေး
стеснитьсяребёнок стесняется незнакомых людей လူစိမ်းကို ကလေး ရှက်တယ်
сытыйребёнок сыт, он недавно обедал ကလေး ဗိုက်ပြည့်နေပြီ၊ မကြာခင်က ထမင်းစားထားတယ်၊ ကလေး မကြာခင်က ထမင်းစားထားလို့ ဗိုက် ဝနေပြီ
терпеливыйтерпеливый ребёнок စိတ်ရှည်တဲ့ ကလေး
