ထွား

см. ထွား

1) см. ဖွံ့ထွား

လေလုံးထွား хвастаться, бахвалиться

တိုးတက်ခြင်း၊ တိုးပွါးခြင်း၊ ကြီးထွားခြင်း၊ ကြီးမားခြင်း

(великан) ဘီလူး၊ မြင့်မားကြီးထွားသောလူ

2. крупный ребёнок ထွားသောကလေး

ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှု၊ ဖွံ့ဖြိုးရေး၊ ကြီးထွားလာခြင်း (увеличение)

3. перен. (развиваться) တိုးတက်လာသည်၊ ဖွံ့ဖြိုးလာသည်၊ ကြီးထွားလာသည်

2. (развитие) တိုးတက်လာခြင်း၊ ကြီးထွားလာခြင်း၊ မြင့်မားလာခြင်း; (подъём)

တိုးတက်လာခြင်း၊ တိုးမြှင့်ခြင်း (повышение); ကြီးထွားလာခြင်း (рост); တိုးချဲ့ခြင်း (расширение)

တိုးတက်လာသည်၊ တိုးပွားသည်၊ မြင့်လာသည် (повышаться) , များပြားလာသည်; (в числе) , ကြီးထွားသည်; (расти) , ကျယ်လာသည် (расширяться)

(укреплять) ခွန်အားတိုးစေသည်၊ အင်အားဖြည့်တင်းသည်၊ ကြီးထွားစေသည်၊ ပြင်းထန်စေသည်၊ တောင့်တင်းစေသည်

быстро расти အလျင် အမြန် ကြီးထွားတယ်

2. အလျင်အမြန် ကြီးထွားမှု

быстрый рост промышленности စက်မှုလုပ်ငန်း လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားမှု

တိုးလာတယ်၊ ကြီးထွားလာတယ်

доходы растёт (увеличиваются) ဝင်ငွေ တိုးများလာတယ်၊ ဝင်ငွေ ကြီးထွားလာတယ်

в парке росли дубы и берёзы ပန်းခြံထဲမှာ ဝက်သစ်ချ ပင်တွေနဲ့ ဗျဲရောဇာပင်တွေ ပေါက်ရောက် ကြီးထွားလာခဲ့ကြတယ်

рост населения လူဦးရေတိုးတက်မှု၊ လူဦးရေ ကြီးထွားမှု

4. ထွားတဲ့၊ တုတ်တဲ့၊ ဝတဲ့

полный мужчина ထွားထွားတုတ်တုတ် ယောက်ျား

постепенный рост တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်မှု၊ တဖြည်းဖြည်းချင်း ကြီးထွားမှု

процесс роста организма ကိုယ်ခန္ဓာ ကြီးထွားမှု ဖြစ်စဉ်

တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးတယ်၊ ကြီးထွားလာတယ်

ребёнок быстро развивается ကလေး အလျင်အမြန် ကြီးထွားလာတယ်၊ ကလေး ကြီးထွားလာတာ လျင်မြန်တယ်

ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်တဲ့၊ ကြီးထွားတဲ့

1. ကြီးပြင်းတယ်၊ ကြီးထွားတယ်

за лето мальчик вырос နွေကာလအတွင်း သူငယ်လေး ထွားလာတယ်

1. ကြီးပြင်းခြင်း၊ ကြီးထွားခြင်း

3. ကြီးထွားမှု၊ မြင့်တက်မှု

рост политического сознания နိုင်ငံရေးအသိ ကြီးထွားမှု၊ နိုင်ငံရေး အသိစိတ်ဓာတ် ရင့်သန်မှု

2. ဝတဲ့၊ တုတ်ခိုင်တဲ့၊ ထွားတဲ့

တိုးတက်လာတယ်၊ ကြီးထွားလာတယ်

увеличиваться в объёме ထုထည်အရ ပိုပြီး ကြီးထွားလာတယ်