အစိုး

စင်ပြိုင်အစိုးရ параллельное правительство, теневое правительство

ညွန့်ပေါင်းအစိုးရ коалиционное правительство

အစိုးရအဖြစ်တက် приходить к власти

အာဏာသိမ်းချိန်မတိုင်မီကပင် မြန်မာစစ်တပ်သည် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်သည့် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ခံ အရပ်သားအစိုးရအတွင်းတွင် လွန်စွာကြီးမားသည့် သြဇာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည် ещё до переворота армия Мьянмы пользовалась в демократически избранном правительстве госпожи Аун Сан Су Чжи огромным влиянием

နောက်တစ်ခါ ဘာစဉ်းစားလဲဆိုတော့ ရှမ်းရှိတယ်။ ကချင်ရှိတယ်။ သူတို့က လက်နက်ကိုင်ရှိတယ်။ ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ လက်နက်ကိုင်ရှိတော့ အစိုးရက နည်းနည်း အဖက်လုပ်တယ်ပေါ့ဗျာ Потом, я вот что думаю: у шанов, у качинов – у них есть оружие… Как сказать… Раз есть оружие, правительство к ним, конечно, поуважительнее относится

тж. အစိုးရအဖွဲ့ правительство

ညွန့်ပေါင်းအစိုးရ коалиционное правительство

(အစိုးရအထက်တန်းကျောင်း) государственная общеобразовательная средняя школа

ဆွေးနွေးလာတဲ့အချိန် အထူးသဖြင့် အပစ်ခတ်ရပ်စဲရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ကိစ္စတွေမှာ တပ်ရဲ့ သဘောထား မပါဘဲနဲ့ ဒီအစိုးရ ဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး На переговорах это правительство ничего не может сделать без согласия военных, в частности, это касается вопросов прекращения огня.

(အစိုးရမူလတန်းကျောင်း) государственная общеобразовательная начальная школа

အရပ်သားအစိုးရအဖွဲ့ гражданское правительство

(အစိုးရအလယ်တန်းကျောင်း) государственная общеобразовательная восьмилетняя школа

государственный аппарат အစိုးရရုံများ

государственная власть အစိုးရအာဏာ

приходить к власти အာဏာရယူသည်၊ အစိုးရ[အဖြစ်]တက်[ရောက်]သည်; (о правительстве)

временное правительство အိမ်စောင့် (ယာယီ၊ ပြည်တော်စောင့်၊ ကြားဖြတ်) အစိုးရ

(Государственный плановый комитет) နိုင်ငံတော်အစိုးရစီမံကိန်း ကော်မတီ

နိုင်ငံတော်၊ အစိုးရ၊ နိုင်ငံပိုင်၊ ပြည်သူပိုင် (тж. о собственности)

государственная власть အစိုးရအာဏာ

государственный деятель အစိုးရခေါင်းဆောင်

заготовительные цены [လယ်ယာမှ] အစိုးရဝယ်ယူသည့်ဈေးနှုန်းများ၊ အဝယ်တော်ဈေးနှုန်းများ

государственный заём အစိုးရအမတော်ကြေး

исполнительная власть အုပ်ချုပ်မှုအာဏာ၊ အစိုးရအခွင့်အာဏာ

3. (полит.) အစိုးရအဖွဲ့၊ ကက်ဘီနက်၊ ဝန်ကြီးများအဖွဲ့

1. အစိုးရ[နှင့်ဆိုင်သော]၊ နိုင်ငံတော်[နှင့်ဆိုင်သော]

на казённый счёт အစိုးရစရိတ်ဖြင့်

прил. коалиционное правительство ညွန့်ပေါင်းအစိုးရ

официальные лица (အစိုးရ) အရာရှိကြီးငယ်များ

марионеточное правительство ရုပ်သေးအစိုးရ

(напр. о данных) တရားမဝင်သော၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာ မဟုတ်သော၊ အစိုးရဆိုင်ရာ မဟုတ်သော

государственный обвинитель အစိုးရရှေ့နေ

ရာထူး[နှင့်ဆိုင်သော]၊ အစိုးရ၊ တရားဝင်

официальное заявление အစိုးရထုတ်ပြန်ချက်

официальный визит အစိုးရအနေဖြင့်လည်ပတ်ခြင်း

официальные лица အစိုးရအရာရှိများ

အစိုးရ

အစိုးရ

приходить к власти အစိုးရ [အနေဖြင့်] တက်သည်

တရားဥပဒေထိန်းဌာန၊ အစိုးရတရားလိုရုံး

အစိုးရအမှုလိုက်ရှေ့နေ၊ တရားထိန်း

официальное, правительственное сообщение အစိုးရထုတ်ပြန်ကြေညာချက်

အစိုးရအချင်းချင်း

Межправительственная комиссия အစိုးရအချင်းချင်းကော်မရှင်

государственная власть နိုင်ငံတော် အာဏာ၊ အစိုးရ အာဏာ

заявление правительства အစိုးရ ကြေငြာချက်

официальное лицо ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ၊ အစိုးရကိုယ်စားလှယ်

высокая правительственная награда မြင့်မားတဲ့ အစိုးရ ဆုတံဆိပ်၊ မြင့်မားတဲ့ အစိုးရဘွဲ့ တံဆိပ်

обвинять в заговоре против правительства အစိုးရကို ဖြုတ်ချဖို့ ကြံစည်မှုနဲ့ အပြစ်ပေးတယ်

напечатать обращение правительства အစိုးရရဲ့ ကြေညာချက်ကို ထုတ်ပြန်တယ်

အစိုးရ [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

правительственная награда အစိုးရ ဆုတံဆိပ်

အစိုးရ

Российское правительство ရုရှားအစိုးရ

правительство Мьянмы မြန်မာ အစိုးရ

члены правительства အစိုးရအဖွဲ့ဝင်တို့

постановления правительства အစိုးရရဲ့ ပြဌာန်းချက်တွေ

приветствовать постановление правительства အစိုးရရဲ့ ပြဌာန်းချက်ကို ထောက်ခံအားပေးတယ်

республиканское правительство သမ္မတနိုင်ငံအစိုးရ

ругать правительство အစိုးရအပေါ် မလိုတမာ ပြောတယ်

свергать правительство အစိုးရကို ဖြုတ်ချတယ်

смена правительства အစိုးရ အစားထိုး ပြောင်းလဲမှု

совещание глав правительств အစိုးရထိပ်သီးညီလာခံ

состав правительства အစိုးရ အဖွဲ့ဝင်တွေ

правительство чуть не ушло в отставку အစိုးရအနေနဲ့ နှုတ်ထွက်ရတဲ့ အထိ ဖြစ်တယ်