အမိန့်

တည်ဆဲအမိန့် / အတည်ပြုအမိန့် действующий приказ

နေဝင်မီးငြိမ်းအမိန့်ထုတ်ပြန် вводить комендантский час

အမိန့်ပြန်တမ်း указ

1) см. အမိန့်ထုတ်

см. အမိန့်စာ

အမိန့်အာဏာ приказ

выполнять приказ အမိန့်ကို လိုက်နာဆောင်ရွက်သည်

2. (принуждать) လိုက်နာရန်ညွှန်ကြားသည်၊ အမိန့်ပေးသည်

зачитывать приказ အမိန့်စာကို ဖတ်သည်

1. (документ) အမိန့်လွှာ

невыполнение приказа အမိန့် မလိုက်နာမှု

ဝရမ်း၊ အမိန့်

сов. разг. မလိုက်နာပါ၊ အမိန့်မလိုက်နာပါ

отдавать приказ အမိန့်ပေးသည်

по приказу အမိန့်အတိုင်း

2. (приказывать) အမိန့်ပေးသည်၊ စေခိုင်းသည်

(выражающий повеление) အမိန့်သံပါသော၊ အထက်စီးနိုင်သော

приговорить к смерти через повешение ကြိုးပေး၍ သတ်ရန်အမိန့်ချသည်၊ ကြိုးဒဏ်ပေးသည်

под командой အုပ်ချုပ်မှုအမိန့်အောက်တွင်

чрезвычайное положение အရေးပေါ်အမိန့်

(распоряжение) ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်၊ အမိန့်၊

အမိန့်ပြန်တမ်း

2. (издавать распоряжение) အမိန့်ထုတ်ပြန်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်ချသည်၊ နည်းဥပဒေပြုသည်

ညွှန်ကြားချက်; အမိန့် (приказ)

ညွှန်ကြားသည်၊ ပြဠါန်းသည်; အမိန့်ပေးသည် (приказывать)

приводить в исполнение [အမိန့်ကို]ဆောင်ရွက်သည်

(отдавать приказ) အမိန့်ပေးသည်၊ အမိန့်ထုတ်သည်

1. (приказывать) အမိန့်ပေးသည်

отдавать распоряжение အမိန့်ချသည်၊ အမိန့်ပေးသည်

строгий приказ တင်းကြပ်သောအမိန့်

အမိန့်၊ အမိန့်တော်၊

издавать указ အမိန့်ထုတ်ပြန်သည်

по чьей-л. Указке တစ်ယောက်ယောက်၏ အမိန့်အရ

управлять армией တပ်မတော်ကို ဦးစီးအမိန့်ပေးတယ်

အမိန့်ပေးတယ်၊ စေခိုင်းတယ်

дать приказ အမိန့် ပေးတယ်

исполнять приказ အမိန့်အတိုင်း ဆောင်ရွက်တယ်

слушать команду офицера အရာရှိကြီးရဲ့ အမိန့်ကို နာခံတယ်

офицер командует «Вперёд!» အရာရှိက ချီတက်လို့ အမိန့်ပေးတယ်

он отказался выполнить приказ အမိန့်ကို လိုက်နာဖို့ ငြင်းဆိုတယ်

приказ полковника ဗိုလ်မှူးကြီးရဲ့ အမိန့်

получать приказ အမိန့် ရတယ်

получать команду အမိန့် ရတယ်

приводить в исполнение [အမိန့်ကို] လိုက်နာဆောင်ရွက်တယ်

အမိန့် ဆုံးဖြတ်ချက်၊ စီရင်ချက်

်вынести приговор အမိန့် ချမှတ်တယ်၊ စီရင်ချက် ချတယ်

привести приговор в исполнение အမိန့် ချမှတ်တဲ့အတိုင်း စီရင်ပြီးပြီ

приказ директора ညွှန်ကြားရေးမှူးရဲ့ အမိန့်

получить приказ အမိန့်ရတယ်

действовать в рамках приказа အမိန့်ရဲ့ ဘောင်အတွင်းမှာ လုပ်တယ်

выполнить приказ အမိန့်ကို လိုက်နာတယ်၊ အမိန့်အတိုင်း လုပ်တယ်

явиться по приказу командира တပ်မှူးရဲ့ အမိန့်အရ ရောက်လာတယ်

подчиняться приказу အမိန့်ကို နာခံတယ်

жизнь по приказу အမိန့်ပေး အမိန့် နာခံတဲ့ဘဝ

အမိန့်ပေးတယ်

приказывать войскам начать наступление တပ်တွေ ထိုးစစ်ဆင်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်

အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်

распоряжение начальника ဌာနမှူးရဲ့ အမိန့်

дать распоряжение အမိန့် ချတယ်၊ အမိန့် ပေးတယ်

получить распоряжение အမိန့် ရတယ်၊ ညွှန်ကြားချက် ရတယ်

выполнить распоряжение အမိန့် လိုက်နာတယ်၊ အမိန့် နာခံတယ်