အလို

см. အလို I 1. 1)

1) см. အလိုကျ

1) см. အလိုကျ

2) см. အလိုလို 2), 3)

အလိုအလျောက်စကားပြောကြေးနန်း телефон-автомат

အလိုအလျောက်လည်စက်တပ်ဆင်မှု автоматизация

III (межд.) အား၊ ဩ (выражает удивление, боль); အလို (выражает удивление); အလိုလေး (выражает удивление, восторг)

1. အလိုအလျောက် ထိန်းစက်ကိရိယာ၊ အော်တိုမက်

အလိုအလျောက် စက်တပ်ဆင်မှု၊ အလိုအလျောက်လည်သော စက်တပ်ဆင်ရေး

завод полностью автоматизированный အလိုအလျောက်စက်ဖြင့် အပြည့်အစုံ တပ်ဆင်သော စက်ရုံ

1. အလိုအလျောက်စက် ကိရိယာများ တီထွင်တပ်ဆင်ရေး အတတ်ပညာ

2. (совокупность механизмов) အလိုအလျောက် စက်ကိရိယာများ

1. အော်တိုမက်တစ်၊ အလိုအလျောက်ဖြစ်သော၊ အလိုအလျောက်လည်သော

автоматическая линия အလိုအလျောက်လည်သော လိုင်း

အာသာ၊ စားသောက်ရန်အလိုဆန္ဒ

самоходная артиллерия သူအလိုလို မောင်းနှင်သွားနိုင်သော အမြောက်များ

(исполнять прихоти) ပျက်စီးစေသည်၊ အလိုလိုက်လျှင် ပျက်စီးစေသည်

баловень судьбы အလိုဆန္ဒပြည့်ဝသူ

Бог мой! အလိုလေး၊ အလိုလေးဘုရား

делать, что вздумается အလိုဆန္ဒအတိုင်း လုပ်သည်

2. тех. အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်၊ အလိုအလျောက်ဆက်သည်၊ အလိုအလျောက်ခလုတ်တင်သည်

по-своему မိမိအလိုဆန္ဒအတိုင်းပြုလုပ်သည်

по доброй воле စေတနာအားဖြင့်၊ ဆန္ဒအရ၊ အလိုဆန္ဒအလျောက်

(сильно желать) အလိုဆန္ဒအားကြီးသည်၊ လိုချင်အားကြီးသည်၊ လိုလားသည်

အလို၊ ဆန္ဒ၊ အလိုဆန္ဒ၊ မက်မောခြင်း (сильное)

по желанию အလိုဆန္ဒအရ

အလိုအလျောက် ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း

маменькин сынок အလိုလိုက်ထားသောသား

3. (перен.) (машинальный) အလိုအလျောက်ဖြစ်သော

အလိုဆန္ဒ မရှိခြင်း၊ မလိုလားခြင်း၊ လုပ်ချင်စိတ် မရှိခြင်း

ယုယသည်၊ အလိုလိုက်သည်

အလိုမရှိ၊ မလိုဘူး

(невольный) အလိုဆန္ဒအလျောက် မဟုတ်သော

2. (неумышленный) အမှတ်မထင်ပြုလုပ်သော၊ အလိုအလျောက်ဖြစ်သော၊ မတော်တဆဖြစ်သော

в случае нужды လိုအပ်လျှင်၊ အလိုရှိလျှင်

(желание) ဆန္ဒ၊ အလိုဆန္ဒ

разг. အလိုလိုက်ခြင်း

давать поблажку အလိုလိုက်သည်

လျော့ပေးတတ်သော၊ သူတစ်ပါး အလိုလိုက် ရန် အသင့်ရှိသော

အလိုလိုသိတတ်သော၊ အတွင်းအာရုံစိတ်

3. အလိုမှာ၊ …ဖို့ လိုသေးတယ်

он пришёл домой без двадцати [минут] час တစ်နာရီထိုးဖို့ မိနစ်နှစ်ဆယ် အလိုမှာ သူ အိမ်ကို ပြန်လာတယ်

в пяти минутах ходьбы လမ်းလျှောက်ဖို့ ငါးမိနစ်အလိုမှာ

давать(дать) волю чему စိတ် အလိုလိုက်တယ်

дать волю своим чувствам မိမိစိတ်အလို လိုက်တယ်

အလိုကျ၊ အလိုဆန္ဒ အလျောက်၊ စိတ်တိုင်းကျ

добровольно согласиться на что-нибудь တစ်စုံတစ်ရာကို ကိုယ့်အလိုအလျောက်အရ သဘောတူတယ်၊ မိမိဆန္ဒအရ သဘောတူတယ်

စိတ်ဆန္ဒ၊ အလို

အလိုမှာ

за час до обеда နေ့လယ်စာ စားဖို့တစ်နာရီအလိုမှာ

за день до отъезда မထွက်ခွါမီ တစ်ရက်အလိုမှာ

за месяц до каникул ကျောင်းပိတ်ရက် မတိုင်မီ တစ်လအလိုမှာ၊ ကျောင်းပိတ်ဖို့ တစ်လအလိုမှာ

за год до окончания института တက္ကသိုလ်မအောင်မီ တစ်နှစ်အလိုမှာ

အမှတ်မဲ့၊ မတော်တဆ၊ အလိုလို

невольно засмеяться အမှတ်မဲ့ ရယ်ရတယ်၊ အလိုလို ရယ်ရတယ်

невольно оглянуться အလိုလို နောက်ကို ကြည်တယ်

невольно сравнивать အလိုလို နှိုင်းယှဉ် ကြည့်တယ်

«Нет» — войне! စစ်အလိုမရှိ

по-вашему, завтра будет дождь? ခင်ဗျား ထင်မြင်ချက်အရ မနက်ဖြန်ခါ မိုးရွာမယ်ပေါ့၊ ခင်ဗျားအလိုအရဆိုရင် မနက်ဖြန်ခါ မိုးရွာမယ်ပေါ့

ကျွန်တော့်အထင်၊ ကျွန်တော့်အလိုအရ

မင်းအထင်၊ မင်းအလိုအရ

испытывать потребность в топливе လောင်စာ လိုအပ်ချက် ရှိတယ်၊ လောင်စာတွေ အလိုရှိတယ်

အလိုရှိတယ်၊ မှန်းထားတယ်၊ ရည်ရွယ်တယ်

လိုအပ်တယ်၊ အလိုရှိတယ်