အာရုံ

см. အာရုံခံ

см. အာရုံ 1)

см. အာရုံစူးစိုက်

см. အာရုံပြု

см. အာရုံခံ

в центре внимания အာရုံစိုက်ရာဖြစ်သည်

လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားလျက်၊ အာရုံစိုက်၍

လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားသော၊ အာရုံစိုက်သော

လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားသည်၊ အာရုံစိုက်သည်

1. အရသာ၊ ရသအာရုံ (ရသာရုံ)

1. အာရုံ၊ ဂရုစိုက်ခြင်း၊ ဂရုပြုခြင်း

обращать внимание အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည် (на что-л. ကို)

привлекать внимание အာရုံစူးစိုက်သည်

быть в центре внимания အာရုံစိုက်ရာဖြစ်နေသည်

(со вниманием) ဂရုတစိုက်၊ အာရုံစိုက်၍၊ စူးစိုက်၍၊ သေချာကျနစွာ

1. သတိထားသော၊ သတိပြုသော၊ အာရုံစိုက်သော၊ ဂရုစိုက်သော

သဘောပေါက်သည်၊ အာရုံဖြင့်သိသည်၊ [သိ]နားလည်သည် (понимать)

2. (перен.) စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်၊ ထကြွသည်၊ စိတ်အာရုံစိုက်စေသည်

အာရုံစိုက်ကာစာဖတ်သည်၊ ဂရုတစိုက်စာဖတ်သည်

действовать на нервы အာရုံကြောထိခိုက်စေသည်၊ စိတ်တုန်လှုပ်စေသည်

завладевать вниманием အာရုံဆွဲဆောင်သည်

1. ဂရုပြုသည်၊ အာရုံစိုက်သည်

5. (увлекать, заинтересовывать) စိတ်ဝင်စားစေသည်၊ အာရုံဆွဲသည်; ဖြေဖြော်သည် (развлекать); မြှူချော့ထားသည် (напр. ребёнка)

занимается заря အာရုံတက်နေသည်

заслуживать внимания ဂရုပြုထိုက်သည်၊ အာရုံစိုက်ထိုက်သည်

မျက်မြင်၊ စက္ခုအာရုံ

зрительный нерв မျက်စိအာရုံကြော

1. စုခြင်း၊ စုစည်းခြင်း၊ အာရုံစူးစိုက်ခြင်း

концентрировать внимание အာရုံစူးစိုက်သည်

အာရုံစိုက်သည်၊ သတိပြုသည်; နားစွင့်နေသည်; (о животном)

2. (перен.) အာရုံရောက်စေသည်

အာရုံကြောများ ပန်းခြင်း

အာရုံကြော စနစ် ကမောက်ကမ ဖြစ်ခြင်း

အာရုံကြောရောဂါ ကုဆရာဝန်၊ အကြောအခြင် ရောဂါ ပါရဂူ

အာရုံကြော၊ နာ့ဗ်ကြော

အာရုံမခံစားနိုင်သော

органы чувств အာရုံအင်္ဂါ

3. останавливать внимание на чём-л. တစ်ခုခုကိုအာရုံစိုက်သည်

1. ဂရုစိုက်မှု၊ အာရုံ၊ အာရုံစိုက်မှု

с вниманием слушать အာရုံစိုက် နားထောင်တယ်

направить внимание на что-нибудь တစ်ခုခုကို မျက်ခြေမပြတ် အာရုံစိုက်တယ်

ဂရုစိုက်တဲ့၊ အာရုံစိုက်တဲ့

внимательный ученик အာရုံစိုက်တဲ့ ကျောင်းသား

будьте внимательны! ဂရုစိုက်ပါ၊ အာရုံစိုက်ပါ၊ သတိထားပါ

с головой уйти (во что) အာရုံ စူးစိုက် နစ်မြုပ်နေတယ်၊ စူးစိုက်လို့ တခြား ဘာမှ ဂရုမပြုမိဘူး၊ အာရုံ မျောနေတယ်

он с головой ушёл в работу သူဟာ အလုပ်ပေါ်ပဲ အာရုံ စူးစိုက်ခဲ့တယ်၊ သူ့ခေါင်းထဲမှာ အလုပ်ပေါ်ပဲ အာရုံ စိုက်တယ်

စိတ်ဝင်စားစေတယ်၊ အာရုံစူးစိုက်စေတယ်

1. ကိုယ်အင်္ဂါ၊ အာရုံ

ခံစားမှု၊ အာရုံ ထိတွေ့ခံစားမှု

портить зрение မျက်စိ ပျက်စီးစေတယ်၊ စက္ခုအာရုံ လျော့စေတယ်

шум привлёк моё внимание ဆူညံသံဟာ ကျွန်တော်ရဲ့ အာရုံကို ဆွဲဆောင်တယ်

органы слуха သောတအာရုံ

сосуд головного мозга အာရုံကြော

органы чувств အာရုံခံစားမှု