учитель

1) учитель, преподаватель, наставник

ကျားဆရာကြောင် кот - учитель тигра

ဆရာမပြနည်းမကျ посл. если учитель не разъяснит, ученик не поймёт

1) любимый учитель

2) первый учитель

учитель и ученик

молодой, начинающий учитель

будущий учитель

2) уст. основной учитель принца

တပည့်မကောင်း ဆရာခေါင်း посл. яблоко от яблони недалеко падает (букв. каков учитель, таков и ученик)

သူကျောင်းဆရာဖြစ် он учитель

ဆရာလောင်း будущий учитель

2) учитель, преподаватель естественных наук

учитель тайна (см. သိုင်း II 2)

ဆရာနှင့်အမျှသိ знать столько же, сколько учитель

ဆရာကြီး ထွက်(၍) သွားလေသည် учитель вышел [из комнаты]

ကလေးထိန်းဆရာ၊ ဆရာ; (учитель)

он по профессии учитель သူ့အလုပ်အကိုင်မှာ ဆရာအလုပ်ဖြစ်ပါတယ်

сельский учитель တောရွာကျောင်းဆရာ

строгий учитель တိကျသောဆရာ

ကျောင်းသားတွေ ပင်ပန်းနေတာကို ဆရာ သတိပြုမိတယ် я (учитель) вижу, что вы (ученики) устали

бывший учитель ဆရာ ဟောင်း

учитель заметил, что ученики устали ကျောင်းသားတွေ ပင်ပန်းနေတာကို ဆရာ သတိပြုမိတယ်

учитель математики ဂဏန်းသင်္ချာ သင်တဲ့ ကျောင်းဆရာ၊ ဂဏန်းသင်္ချာဆရာ

учитель недоволен учеником ကျောင်းသားကို ဆရာ သဘောမကျဘူး၊ ဆရာဟာ ကျောင်းသားအပေါ် မကျေမနပ် ဖြစ်နေတယ်

новый учитель ဆရာသစ်

опытный учитель ဝါရင့်တဲ့ ကျောင်းဆရာ၊ အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ကျောင်းဆရာ

сельский учитель ကျေးလက်ကျောင်းဆရာ

строгий учитель တည်ကြည်တဲ့ဆရာ

учитель должен обладать терпением ကျောင်းဆရာဟာ သည်းခံစိတ်ရှိရမယ်၊ ကျောင်းဆရာဟာ သည်းခံစိတ်နဲ့ ပြည့်ဝရမယ်