င်္

см. ကိုယ်လက်အင်္ဂါ

см. ဗင်္ဂလာဆီး

ဂဏန်းသင်္ချာစာအုပ် учебник арифметики

см. ဗင်္ဂလာဆီး

ရှပ်အင်္ကျီသုံးထည် три рубашки

နားထွင်းမင်္ဂလာ церемония протыкания ушей

သင်္ဘောရောက်နိုးနိုးစောင့်နေ я ожидал, что вот-вот прибудет пароход

см. နှစ်သစ်မင်္ဂလာ

ပင်လယ်ကူးသင်္ဘော морской транспорт; морское судно

တနင်္ဂနွေတစ်ပတ်၊ ခုနစ်ရက်တစ်ပတ်၊ ရက်တစ်ပတ်၊ ရက်သတ္တပတ်၊ ရက်သတ္တပတ် неделя

см. ဗင်္ဂါလီ 2)

см. မသင်္ကာ 2

မုသားမပါလင်္ကာမချော (погов.) без вымысла нет красивого стиха

သေနင်္ဂဗျူဟာမြောက် стратегический

လူရိုးသင်္ချိုင်းမှာရှိ ≈ на свете нет кристально честных людей (букв. бесхитростные люди - [только] на кладбище)

см. ရှပ်အင်္ကျီ

см. လမ်းဘေးစင်္ကြံ

2) сокр. ф. от အင်္ဂလိပ် (английский)

လူတန်းစားအင်္ဂါလက္ခဏာ классовый характер

မျက်ခုံးမွေးပေါ်စင်္ကြံလျှောက် а) эксплуатировать, угнетать б) одерживать верх (над кем-либо)

1) см. သင်္ကာချေ

см. သင်္ကာမကင်း

см. သင်္ချာဗေဒ

см. သင်္ချာဗေဒ

သင်္ချိုင်းခြေတဘက်လှမ်းနေ стоять одной ногой в могиле

ကိုယ့်သင်္ချိုင်းကိုယ်တူး рыть себе могилу

တွေ့ရာသင်္ချိုင်းဓားမဆိုင်း наши пути встретятся в могиле (угроза)

см. သင်္ချိုင်း 1)

см. သင်္ချိုင်း 2)

2) тж. မိတ်သင်္ဂဟ друг

см. သင်္ဃာ 1)

ဗင်္ဂလားဆီးပင်၊ တရုတ်ဆီးပင် (дерево); ဗင်္ဂလားဆီးသီး၊ ရုတ်ဆီးသီး (плод)

ဗင်္ဂလားဆီး [နှင့်ဆိုင်သော]

လေယာဉ်တင် [စစ်] သင်္ဘော

1. (мор.) သင်္ဘောသားများ ဝေယျာဝစ္စလုပ်ရခြင်း

ထနောင်းပင်၊ ဆူးဖြူပင်၊ သင်္ဘောထနောင်း၊ ရှားစေးပင်

အက္ခရာသင်္ချာ၊ အယ်လ်ဂျီဗြာ

အင်္ဂါဖြတ်ခြင်း၊ ခြေလက်များဖြတ်ခြင်း

ခြေလက်အင်္ဂါဖြတ်သည်

အင်္ဂလိပ်

английский язык အင်္ဂလိပ်ဘာသာ၊ အင်္ဂလိပ်စကား

лингв. အင်္ဂလိပ်စကားလုံး၊ အင်္ဂလိပ်စကားထူး

အင်္ဂလိပ်လူမျိုး၊ အင်္ဂလိပ်အမျိုးသား

အင်္ဂလိပ်

ဂဏန်းသင်္ချာ

арифметическое число ဂဏန်းသင်္ချာကိန်း

анатомический атлас ကိုယ်လက်အင်္ဂါအကြောင်း အရာပြရုပ်ပုံစုကျမ်း

(мор.) သင်္ဘောဦးပိုင်း၊ ဦး

(на судне) သင်္ဘောဝမ်းစာ

ဘင်္ဂါလီလူမျိုး၊ ဘင်္ဂလားအမျိုးသား

ဘင်္ဂါလီ

бенгальский язык ဘင်္ဂါလီဘာသာ

(не имеющий конца, предела) အဆုံးမရှိသော၊ အဆုံးအဆမရှိသော၊ အင်္ချေ၊ အနန္တ

အလုပ်အင်္ကျီ

за бортом ရေထဲမှာ၊ သင်္ဘောနောက်မှာ

на борту သင်္ဘောပေါ်တွင်၊ ထက်တွင်

упасть за борт ရေထဲသို့ ကျသည်၊ သင်္ဘောပေါ်မှ ကျသည်

братская могила စုပုံ မြှုပ်နှံထားသော သင်္ချိုင်းမြေ

(корабль) တိုက်သင်္ဘော

2. (судно) တွဲသင်္ဘော

ဘရာစီယာ၊ သားမြတ်ဖုံး၊ အမျိုးသမီးဝတ် အတွင်းခံအင်္ကျီ

(мор.) ရေလမ်းကြောင်း၊ ရေလမ်းမျဉ်းကြောင်း; (သင်္ဘော၊ လှေ၊ သဗ္မာန် စသည့်တို့၏ ဘေးတွင် ရေတက်သည့် နေရာကို ပြသည့် ရေလမ်းကြောင်း)

(разг.) ဂွမ်းကပ်အင်္ကျီ

သင်္ဘောကျင်း၊ သင်္ဘောတည်ရာ (ပြင်ရာ) နေရာ

верхнее платье အပေါ်ဝတ်လုံ အင်္ကျီ

အက္ခရာသင်္ချာ

он сдал экзамен по алгебре အက္ခရာသင်္ချာစာမေးပွဲ ဖြေဆိုတယ်၊ အက္ခရာသင်္ချာစာမေးပွဲ အောင်တယ်

အက္ခရာသင်္ချာ [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

алгебраическая задача အက္ခရာသင်္ချာ ပုစ္ဆာ

ဂဏန်း (သင်္ချာ)

အပ်ချုပ်ဆိုင်၊ အင်္ကျီချုပ်ဆိုင်၊ တေးသံသွင်းစတူဒီယို

заказать платье в ателье အပ်ချုပ်ဆိုင်မှာ အင်္ကျီအပ်တယ်

အကျိုး၊ အကျိုးစီးပွား၊ ကောင်းစားရေး၊ မင်္ဂလာ

ဘလောက်အင်္ကျီ

шёлковая блузка ပိုးဘလောက်အင်္ကျီ

надеть блузку ဘလောက်အင်္ကျီ ဝတ်တယ်

снять блузку ဘလောက်အင်္ကျီ ချွတ်တယ်

левый борт корабля သင်္ဘောရဲ့ဘယ်ဘက်ကုန်းပတ်

правый борт корабля သင်္ဘောရဲ့ညာဘက် ကုန်းပတ်

бросить за борт သင်္ဘော ကုန်းပတ်ပေါ်က ပစ်ချတယ်

счастливый брак သုခချမ်းသာနဲ့ပြည့်ဝတဲ့ အိမ်ထောင်သည်ဘဝ၊ ကျက်သရေမင်္ဂလာရှိတဲ့လက်ထပ်မှု

это было в ночь на понедельник ဒါဟာ တနင်္လာနေ့အကူးည ဖြစ်ခဲ့တယ်

вводить судно в порт ဆိပ်ကမ်းဆီကို သင်္ဘော ဆိုက်လာတယ်

корабль средней величины အလပ်စားသင်္ဘော

верхняя одежда အပေါ်အင်္ကျီ၊ အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီ

всего хорошего! всего доброго! အားလုံး ချောမောပါစေ၊ မင်္ဂလာအပေါင်းနဲ့ ပြည့်ဝပါစေ

အင်္ကျီချိတ်

повесить пальто на вешалку အင်္ကျီချိတ်မှာ လောင်းကုတ်အင်္ကျီကို ချိတ်တယ်

вешалка для платья ဂါဝန်ချိတ်စရာ အင်္ကျီချိတ်

повесьте пальто в шкаф ဗီရိုထဲမှာ လောင်းကုတ်အင်္ကျီကို ချိတ်ထားပါ

взрывать корабль သင်္ဘောဖေါက်ခွဲတယ်

мы увидели корабль ကျွန်တော်တို့ သင်္ဘောကို

пальто висит на вешалке ချိတ်မှာ လောင်းကုတ်အင်္ကျီ ချိတ်ထားတယ်

витрина с коллекцией монет ဒင်္ဂါးတွေ စုဆောင်းပြသထားတဲ့ မှန်သေတ္တာ

возникло подозрение မယုံသင်္ကာ ဖြစ်လာတယ်၊ သံသယဝင်လာတယ်၊ သံသယမကင်း ဖြစ်လာတယ်

речной вокзал သင်္ဘောဆိပ်

вон идёт пароход ဟိုမှာ သင်္ဘောလာနေတယ်၊ ဟိုမှာ သင်္ဘောစီးနေတယ်

поднять воротник плаща မိုးကာအင်္ကျီ ကော်လံကို မ တင်ထားတယ်

опустить воротник плаща မိုးကာအင်္ကျီ ကော်လံကို အောက်ချထားတယ်

တနင်္ဂနွေနေ့

в воскресенье мы пойдём в музей တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ ပြတိုက် သွားကြမယ်

по воскресеньям студенты ездили за город တနင်္ဂနွေ နေ့တိုင်း တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေ မြို့ပြင် သွားလေ့ရှိကြတယ်

плыть на восток အရှေ့ဆီကို ကူးစက်သွားတယ်၊ အရှေ့ဘက်ကို သင်္ဘောနဲ့ သွားတယ်

вражеский корабль ရန်သူ့ သင်္ဘော

возьмите с собой на всякий случай тёплое пальто လိုလိုမယ်မယ် အနွေး လောင်ကုတ်အင်္ကျီ ကိုယ်နဲ့ ယူသွားပါ

အင်္ဂါနေ့

он уезжает во вторник အင်္ဂါနေ့မှာ သူ သွားလိမ့်မယ်

экзамен назначили на вторник အင်္ဂါနေ့မှာ စာမေးပွဲတွေ လုပ်ဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်

со вторника я свободен အင်္ဂါနေ့ကစပြီး ကျွန်တော် အားပြီ

по вторникам музей не работает အင်္ဂါနေ့တိုင်းမှာ ပြတိုက် ပိတ်တယ်

корабль входит в порт ဆိပ်ကမ်းကို သင်္ဘော ဆိုက်ရောက်တယ်

он часто выбегает на улицу без пальто လောင်းကုတ်အင်္ကျီ မပါဘဲ သူ အပြင်ကို မကြာခဏ ထွက်ပြေးလေ့ရှိတယ်