မြောက်

တောင်မင်းမြောက်မင်း မကယ်နိုင်ဖြစ် находиться в безвыходном положении

ခြေဖဝါးအောက်မှ လွတ်မြောက်လာ вырываться из-под власти, гнёта

ဂုဏ်မြောက်လက်ရာ шедевр

စာတတ်မြောက်သူ грамотный

တောင်တစ်ခွန်းမြောက်တစ်ခွန်းပြော перескакивать с одного на другое (букв. то на север, то на юг)

см. တောင်မြောက် 2)

см. ထမြောက်

အမြောက်ပစ်ခွင်းခြင်း артиллерийский обстрел

ယုန်တောင်ပြေး၊ ခွေးမြောက်လိုက် погов. ≈ кто в лес, кто по дрова (букв. заяц бежит на юг, а собака - на север)

တောင်လုပ်မြောက်လုပ်လျှောက်လုပ် делать, что вздумается и как вздумается

မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း Северный полюс

см. ဝမ်းမြောက်

သူများယောင်လို့ယောင်၊ အမောင်တောင်မှန်း မြောက်မှန်းမသိ слепо следовать за другим

см. အကြံထမြောက်

အကြိမ် ၂၀ မြောက် двадцатый

အမြောက်သေနတ်များ огнестрельное оружие

စစ်ဆောင်အမြောက် полевое орудие

နှံပြီစုတ်အမြောက်နှင့်ပစ် ≈ стрелять из пушки по воробьям

2. (совершенный, полный) လုံးဝ၊ ပြီးမြောက်သော၊ ပြည့်စုံသော၊ စုံလင်သော

မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း [နှင့် ဆိုင်သော]၊ အားတစ်ဒေသ [နှင့်ဆိုင်သော]၊ အားတစ်

артиллерийский огонь အမြောက်ပစ်ခြင်း

артиллерийская подготовка အမြောက်များမှ ပစ်ခတ်ခြင်း

အမြောက်တပ်သား

1. (собир.) အမြောက်များ

зенитная артиллерия လေယာဉ်ပစ်အမြောက်များ

тяжёлая артиллерия အလေးစားအမြောက်များ

самоходная артиллерия သူအလိုလို မောင်းနှင်သွားနိုင်သော အမြောက်များ

2. (род войск) အမြောက်တပ်

1. (воен.) အမြောက်တပ်စု

зенитная батарея လေယာဉ်ပစ် အမြောက်တပ်စု

спасаться бегством ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သည်

ပြောင်မြောက်သော (об успехе)

(ярко обнаруживаться) ပြောင်မြောက်သည်၊ ထူးချွန်သည်; (в чём-л. မှာ၊ တွင်)

ဗုံးကြဲသည် (с воздуха); အမြောက်နှင့် ပစ်ခတ်သည် (из орудий)

ဗုံးကြဲခြင်း၊ ဗုံးကြဲမှု (с воздуха); အမြောက်နှင့် ပစ်ခတ်ခြင်း (из орудий)

я рад вас видеть ခင်ဗျားနဲ့တွေ့တာ သိပ်ဝမ်းမြောက်ပါတယ်

(အတတ်ပညာ၌အလွန်) တတ်မြောက်သူ၊ ပညာပါရမီ ပြည့်စုံခြင်း

ပါရမီနှင့်ပြည့်စုံသော၊ ပညာအလွန်တတ်မြောက်သော

စီမံကိန်းအပြင်ပြီးမြောက်သော၊ စီမံကိန်းထက် ပိုမိုထုတ်လုပ်ထားသော

2. (свобода) လွတ်မြောက်ရေး

ဆယ့်ရှစ်မြောက်

နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ စိတ်အားတက်ကြွခြင်း

быть в восторге နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်သည်

приводить в восторг နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်စေသည်

နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်လာသည်၊ စိတ်အားတက်ကြွသည်

နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်သော၊ စိတ်အားထက်သန်လှသော

အောင်မြင်သည်၊ ပြီးမြောက်သည်၊ အောင်ပွဲခံလျက်ရှိသည်၊

ရှစ်ဆယ်မြောက်ဖြစ်သော

အဌမ၊ ရှစ်ခုမြောက်

ပထမအကြိမ်[အဖြစ်]၊ ပထမဦးစွာ၊ ပထမအကြိမ်မြောက်၊ ပထမဦးဆုံး

ထူးခြားသော၊ ထူးကဲသော; ထူးခြားပြောင်မြောက်သော (об успехе)

ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ထမ်းဆောင်ခြင်း; ပြီးမြောက်ခြင်း၊ ဖြည့်စွမ်းခြင်း (плана, задания и т. п.)

ဆောင်ရွက်သည်၊ ထမ်းဆောင်သည်; အောင်မြင်သည်၊ ပြီးမြောက်သည်၊ ဖြည့်စွမ်းသည် (план, задания и т. п.)

пушечный выстрел အမြောက်ပစ်ချက်

выстрелить из орудия အမြောက်ပစ်သည်

သတ္တိပြောင်မြောက်စွာ၊ အာဇာနည်ပီသစွာ၊ ရဲရဲတောက်

အမြောက် [နဲ့ ဆိုင်တဲ့]

артиллерийский снаряд အမြောက်ဆံ

အမြောက်၊ အမြောက်တပ်

морская артиллерия ရေတပ်ဆိုင်ရာ အမြောက်

служить в артиллерии အမြောက်တပ်ထဲမှာ အမှုထမ်းတယ်

2. ပြောင်မြောက်တဲ့

блестящий ответ на экзамене စာမေးပွဲမှာ ဖြေတာ ပြောင်မြောက်တယ်၊ စ၁မေးပွဲမှာ ထူးထူးချွန်ချွန် ဖြေဆိုတယ်

бороться до победы အနိုင်မခံအရှုံးမပေး၊ ဒူးမထောက်လက်မမြောက် သူ့ကျွန်မခံ တိုက်ခိုက်တယ်

быть в восторге ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်မိတယ်

верх мастерства အမြောက်ဆုံး လက်ရာ

ဝမ်းသာအားရ၊ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ

весёлый смех ပျော်ရွှင်တဲ့ ရယ်သံ၊ ဝမ်းမြောက်တဲ့ ရယ်သံ

северный ветер မြောက်လေ

весёлый взгляд ဝမ်းမြောက်တဲ့ အကြည့်

2. несовершенный вид глагола လုပ်ဆောင်မှု အထမမြောက်သေးခြင်း ပြကြိယာ၊ အင်ပါဖက်ကြိယာ

совершенный вид глагола လုပ်ဆောင်မှု အထမြောက်ခြင်း ပြကြိယာ၊ ပါဖက်ကြိယာ

ဆယ့်ရှစ်မြောက်

быть в восторге от чего-нибудь တစ်စုံတစ်ခုကို နှစ်သက် ဝမ်းမြောက်မိတယ်

восьмидесятый ရှစ်ဆယ်မြောက် [ဖြစ်တဲ့]

восьмисотый ရှစ်ရာမြောက် [ဖြစ်တဲ့]

ရှစ်ခုမြောက်၊ အဋ္ဌမ

второй день ဒုတိယနေ့၊ ဒုတိယမြောက်နေ့

второй год ဒုတိယနှစ်၊ ဒုတိယမြောက်နှစ်

выдающиеся успехи нашей страны ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ

вызывать радость ဝမ်းမြောက် ဝမ်းသာစေတယ်၊ အားရ ကျေနပ်စေတယ်

институт выпускает большое количество специалистов ကျွမ်းကျင်သူ အမြောက်အများကို တက္ကသိုလ်က လေ့ကျင့် မွေးထုတ်ကြတယ်

ထက်မြက်ထူးချွန်တဲ့၊ ပြောင်မြောက်တဲ့

гениальное произведение искусства ပြောင်မြောက်တဲ့ အနုပညာလက်ရာ

သတ္တိပြောင်မြောက်တဲ့၊ ရဲရင့်တဲ့

героический поступок သတ္တိပြောင်မြောက်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်၊ ရဲရင့်တဲ့ အပြုအမူ

героический подвиг သတ္တိပြောင်မြောက်တဲ့ စွန့်စားမှု

героический народ သတ္တိပြောင်မြောက်တဲ့ ပြည်သူ

сделать вывод на основании многих данных အချက်အလက် အမြောက်အမြားအပါ် အခြေခံပြီး နိဂုံးချုပ်ချက် ပြုလုပ်တယ်

နှစ်ဆယ်မြောက်

ဆယ့်နှစ်မြောက်

နှစ်ရာမြောက်

ကိုးဆယ်မြောက်

ကိုးရာမြောက်

ဆယ့်ကိုးမြောက်

ကိုးခုမြောက်၊ နဝမမြောက်