စမ်း

မယုံရင်ကိုယ်တိုင်စမ်းကြည့်ပါ не веришь - убедись сам

မောင်ဖြူခေါ်မောင်စူးစမ်း Маун Су Зан, иначе называемый Маун Пхьу

см. စမ်း I 2), 3)

(အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန) уголовно-следственный отдел, отдел уголовного розыска

см. စမ်း II

တီးခေါက်စုံစမ်း зондировать почву

см. စူးစမ်း

(ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ မူခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတပ်ဖွဲ့ခွဲ) Директор криминальной полиции

တော်စမ်း довольно! прекрати!

မြေစမ်းခရမ်းပျိုး пробовать

စုံစမ်းရန်ဌာန справочное бюро (букв. учреждение, чтобы наводить справки)

လက်တည့်စမ်း делать наугад

သွေးထိုးစမ်း нащупывать, прощупывать почву (для чего-л.)

တပွဲတလမ်းအကဲစမ်း а) мериться силами б) бросать вызов

см. အစမ်း 2)

справочное бюро စုံစမ်းရေးဌာန (ရုံး)

2. вон! ထွက်သွားစမ်း

အနက်အဓိပ္ပါယ်ရှင်းလင်းပြခြင်း၊ မေးကြည့်ခြင်း၊ စုံစမ်းခြင်း

ရေပူပန်း၊ ရေပူစမ်း

не глупи! မမိုက်စမ်းနဲ့

1. ရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်၊ စူးစမ်းသည်

သိအောင်စုံစမ်းမေးမြန်းသည်

1. မေးသည်၊ စုံစမ်းမေးမြန်းသည် (о чём-л. အကြောင်း)

အစမ်းစာမေးပွဲ

сдавать зачёт အစမ်းစာမေးပွဲ ဖြေသည်

(мед.) လိုက်စမ်းတံ၊ ထောက်လှန်းစမ်းရာကိရိယာ

(разузнавать) စမ်းသည်၊ စူးစမ်းသည်

2. (исследование) လေ့လာရေး၊ စစ်ဆေးရေး၊ စူးစမ်းရှာဖွေရေး

2. (исследование) စူးစမ်းရေး၊ သုတေသနပြုခြင်း

1. (проверка) စမ်းသပ်မှု၊ စစ်ဆေးစမ်းသပ်မှု

3. (переживание) ပြင်းထန်သောစမ်းသပ်မှု၊ စိတ်ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်မှု

2. прил. စစ်ဆေးစမ်းသပ်ခဲ့ပြီးသော၊ အစစ်ဆေးခံပြီးဖြစ်သော

1. (проверять) စစ်ဆေးသည်၊ စစ်ဆေးစမ်းသပ်သည်

1. (действие) စူးစမ်းရှာဖွေခြင်း၊ သုတေသနပြုခြင်း

စူးစမ်းရှာဖွေသူ၊ သုတေသီ၊ သုတေသနပြုသူ

စူးစမ်းရေး၊ စူးစမ်းရှာဖွေရေးပြုသော၊ သုတေသနပြုသော

1. စူးစမ်းသည်၊ စုံစမ်းရှာဖွေသည်၊ သုတေသနပြုသည်

1. စမ်း၊ စမ်းရေပေါက်

минеральный источник ဓါတ်ရေစမ်း

(источник) စမ်း၊ ရေစမ်း

ключевая вода စမ်းရေ

следственная комиссия စုံစမ်းရေး ကော်မရှင်

ж. စုံစမ်းထောက်လှမ်းရေးလုပ်ငန်း၊ စုံထောက်ဌာန

ကံစမ်းကစား

သိချင်စိတ်၊ စုံစမ်းချင်စိတ်၊ သိလိုဇော

စူးစမ်းတတ်သော၊ သိလိုသော၊ စုံစမ်းလိုသော

စူးစမ်းရှာဖွေခါစသာရှိသေးသော

2. (примерять) စမ်းကြည့်သည်

заниматься вопросом о возникновении жизни на земле ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသက် စဖြစ်ပေါ်လာပုံ ပြဿနာကို စူးစမ်းလေ့လာတယ်

вопросительный взгляд စူးစမ်းတဲ့ အကြည့်၊ မေးမြန်းလိုတဲ့ အကြည့်

сделать выводы из своих наблюдений မိမိရဲ့ စူးစမ်းလေ့လာမှုကနေ နိဂုံးချုပ်ချက် ထုတ်တယ်

вызывать любопытство စူးစမ်းလိုစိတ် ပေါ်လာစေတယ်

выносить любое испытание ဘယ်လိုပဲ စမ်းသပ် စမ်းသပ် ခံနိုင်မှာ ဖြစ်တယ်

စုံစမ်း မေးမြန်းတယ်

выяснять условия конкурса ပြိုင်ပွဲစည်းကမ်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်

делать попытку ကြိုးစားကြည့်တယ်၊ စမ်းသပ်ကြည့်တယ်

докладывать результаты (о результатах) наблюдений လေ့လာ စူးစမ်းရေး ရလဒ်တွေကို အစီရင်ခံတယ်

журнал для записи наблюдений စူးစမ်းလေ့လာရေး မှတ်တမ်းစာအုပ်

запрещение испытаний оружия массового уничтожения အစုလိုက် အပြုံလိုက် သေကျေတဲ့ လက်နက်စမ်းသပ်မှုတွေ ပိတ်ပင်တားမြစ်ချက်

အစမ်းစာမေးပွဲ၊ ဇာချော့

сдать зачёт по математике ဂဏန်းသင်္ချာ အစမ်းစာမေးပွဲ ဖြေဆိုတယ်

2. လေ့လာတယ်၊ စုံစမ်းတယ်

изучать обстановку အခြေအနေကို လေ့လာတယ်၊ အခြေအနေကို စုံစမ်းတယ်

2. လေ့လာရေး၊ စုံစမ်းရေး

изучение обстановки အခြေအနေအပေါ် လေ့လာရေး၊ အခြေအနေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး

1. စမ်းသပ်မှု

испытание мотора အင်ဂျင်စက် စမ်းသပ်မှု

испытание самолёта လေယာဥပျံ စမ်းသပ်မှု

на его долю пришлось много испытании သူ့ကို အကြီးအကျယ် စမ်းသပ်ခဲ့တယ်၊ သူဟာ အကြီးအကျယ် အစမ်းခံခဲ့ရတယ်

1. кого-что စစ်ဆေးစမ်းသပ်တယ်

испытать самолёт လေယာဉ်ပျံ စမ်းသပ်စစ်ဆေးတယ်

စူးစမ်းရှာဖွေမှု

စူးစမ်းရှာဖွေတယ်

исследовать законы природы သဘာဝရဲ့ နိယာမတရားများကို စူးစမ်းလေ့လာတယ်၊ သဘာဝရဲ့ ဥပဒေသများကို စူးစမ်းလေ့လာတယ်

1. စမ်း

минеральный источник ရေပူစမ်း

пить воду из источника ရေပူစမ်းကရေ သောက်တယ်

дайте какую-нибудь книгу စာအုပ် တစ်အုပ်အုပ်ကို ပေးစမ်းပါ

контрольная работа по математике သင်္ချာဘာသာ အစမ်းစာမေးပွဲ

изучение космоса အာကာသ စူးစမ်းလေ့လာရေး

любоваться городом မြို့ကို စိတ်ပါလက်ပါ ကြည့်တယ်၊ မြို့ကို စူးစမ်းကြည့်ရှုတယ်

စူးစမ်းတဲ့၊ သိလိုစိတ်ပြင်းပြတဲ့၊ စပ်စုတဲ့

любознательный студент စပ်စုတဲ့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား၊ စူးစမ်းလိုတဲ့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား

ребёнок очень любознателен ကလေး သိပ် စပ်စုတယ်၊ ကလေး အင်မတန် စူးစမ်းလိုတယ်

мерить костюм ဝတ်စုံ စမ်းဝတ်ကြည့်တယ်၊ ဝတ်စုံ တိုင်းဝတ်ကြည့်တယ်

метод изучения လေ့လာရေးနည်းနာ၊ စူးစမ်းလေ့လာရေးနည်း

минеральный источник ဓာတ်ဆားရေစမ်း၊ ရေပူစမ်း

1. စူးစမ်းလေ့လာမှု

наблюдения за жизнью животных တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့ ဘဝကို စူးစမ်းလေ့လာမှု

налейте мне, пожалуйста, чаю ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို လက်ဖက်ရည် ငှဲ့ထည့် ပေးစမ်းပါ၊ တစ်ဆိတ်လောက် ကျွန်တော့်ကို လက်ဖက်ရည် ငှဲ့ထည့် ပေးစမ်းပါ

объект наблюдения စူးစမ်းစောင့်ကြည့်တဲ့ အရာ

2. စမ်းသပ်မှု

проводить опыты စမ်းသပ်မှုတွေ ပြုလုပ်တယ်