မြေ

မြေကြီးကရွှေသီး၍ ငွေမိုးရွာနေ быть богатым (о стране и т.п.)

см. စစ်မြေ

မြေငလျင်တုန်လှုပ် происходить - о землетрясении

မြေဩဇာထက်သန်သော плодородный

တက္ကသိုလ်နယ်မြေ университетский городок

с. နယ်မြေ

မြေဝယ်မကျစကားကိုနားထောင် слушать, внимая каждому слову

см. နုန်းမြေ

နယ်မြေပေါင်းစည်းရေး территориальная целостность

မြေမြှုတ်ဗုံး см. မိုင်းဗုံး

မြေမသေတုတ်မကျိုး принимать половинчатое решение

ရင်မြေကတုတ်လုပ် вставать грудью (на защиту)

см. မြေကျွန်

(မြေယာနှင့်ကျေးလက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကော်ပိုရေးရှင်း) Корпорация сельскохозяйственного развития

1) см. မြေ

မြေကြီးကရွှေသီး быть богатой, благородной - о земле

မြေကြီးလက်ခတ်မလွဲ неизбежно, неминуемо; точно

см. မြေကြောရှုပ်

см. မြေခ 2)

см. မြေခ 1)

ကျွဲနှစ်ကောင်စပ်ကြားကမြေဇာပင်လို быть жертвой (букв. как трава, вытоптанная бодающимися буйволами)

1. см. မြေဆီနည်း

2) см. မြေကြိတ်စက် 2)

см. မြေကြိတ်စက် 1)

မြေနိမ့်ရာလှံစိုက် бить лежачего, топить утопающего

см. မြေပြန့်

см. မြေညှိစက် 3)

см. မြေပြင် 1)

см. မြေနက်

см. မြေပိုင်ရှင်

см. မြေရှင်စံနစ် 1)

см. မြေလပ်

аграрная страна လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးနိုင်ငံ၊ မြေယာနိုင်ငံ

аграрная революция မြေယာ တော်လှန်ရေး

азотные удобрения နိုက်တြိုဂျင် ဓါတ်မြေဩဇာ

(растение и плод) မြေပဲ

2. (плата) အိမ်ငှါးခ (за дом) မြေငှါးခ (за землю)

географический атлас မြေပုံစာအုပ်၊ မြေပုံပေါင်းချုပ်

(ист.) မြေကျွန်စနစ်

3. каменноугольный бассейн ကျောက်မီးသွေးနယ်မြေ

2. (неплодородный) မြေဆီနည်းသော

မြေမဲ့ယာမဲ့[ဖြစ်သော]၊ လယ်ပိုင်မြေပိုင်မရှိသော

неплодородная земля သစ်ပင်ဝါးပင်မပေါက်ရောက်သောမြေ

поле битвы စစ်ပွဲတိုက်ခိုက်ရာ စစ်မြေပြင်

မြေခွဲမြေလှန် လုပ်သည်၊ ထွန်ကြောင်းပေးသည်

братская могила စုပုံ မြှုပ်နှံထားသော သင်္ချိုင်းမြေ

မြေညှိစက်

1. (земляной) မြေကတုတ်၊ တာရိုး၊ မြေတောင်

море вдаётся глубоко в сушу ပင်လယ်သည် မြေကြီးအတွင်းသို့ နက်စွာ ထိုးဝင်သွားသည်

1. မြေအမှတ်အသား၊ မြေရာမှတ်တိုင်

вьющееся растение မြေစာမြက်၊ မြေစာပင်၊ နွယ်ပင်

природный газ မြေဓာတ်ငွေ့

десять гектаров земли မြေယာဟက်တာတစ်ဆယ်

မြေခုံးတိုင်း ပညာ၊ ဂဲဩဒေးဇီး

геологический карта ဘူမိဗေဒမြေပုံ

မြေစေး

красная глина မြေစေးနီ

မြေစေးပါသော

глинистая почва နုံးမြေ

မြေစေးနှင့်လုပ်သော

глиняный горшок မြေအိုး

глиняная посуда မြေအိုးမြေခွက်

глиняные изделия မြေထည်

(земли) မြေစိုင်မြေခဲ; (каменная) ကျောက်တုံး

ရေပြင်ညီမျဉ်း၊ မြေပြင်နှင့်တပြေးညီမျဉ်းကြောင်း

ရေပြင်ညီ၊ မြေပြင်နှင့်တပြေးတည်းဖြစ်သော

မြေအိုး

1. (почва) မြေကြီး

природные богатства မြေပေါ်မြေအောက်သဘာဝ ပစ္စည်းတွေ

мы живём внизу ကျွန်တော်တို့ အောက်ထပ်မှာ နေကြတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ မြေညီထပ်မှာ နေကြတယ်

возникновение жизни на земле ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ သက်ရှိသတ္တဝါ ပေါ်ပေါက်လာမှု

земля вращается вокруг своей оси ကမ္ဘာမြေကြီးဟာ မိမိဝင်ရိုးပေါ်မှာ လည်ပတ်နေတယ်

высоко и высоко над землёй မြေကြီးအမြင့်မှာ

сто гектаров земли မြေဟိုက်တာ တစ်ရာ

географическая карта ပထဝီဝင်မြေပုံ

မြေစေး

красная (белая) глина မြေစေးနီ (ဖြူ)

из глины делают посуду, кирпич မြေစေးနဲ့ ပန်းကန်ခွက်ယောက်၊ အုတ်နီခဲ ပြုလုပ်တယ်

находиться глубоко под землёй မြေအောက် အနက်ထဲမှာ ရှိတယ်

голые поля တလင်း ပြောင်နေတဲ့ မြေကွက်၊ ပြောင်တလင်းခါနေတဲ့ မြေကွက်

солнце греет землю မြေကို နေရောင်ခြည် ထိုးတယ်၊ မြေကြီးကို နေထိုးတယ်

встать (стоять) грудью за кого-что ရင်မြေကတုတ်လုပ် ကာကွယ်ပေးတယ်

земля даёт богатый урожай မြေကြီးက သီးနှံထွက်ကောင်း ထွက်တယ်၊ မြေယာက သီးနှံထွက် ပေါပေါများများ ရတယ်

фронт отсюда далеко ရှေ့တန်း စစ်မြေပြင်ဟာ ဒီကနဲ့ အဝေးကြီးပဲ၊ ရှေ့တန်း စစ်မျက်နှာဟာ ဒီနေရာနဲ့ အဝေးကြီးပဲ

в первые дни после землетрясения မြေငလျင်လှုပ်ပြီး နောက်ပိုင်း ပထမဦးဆုံး နေ့ရက်များအတွင်းမှာ

писать мелом на доске ကျောင်းသင်ပုန်းပေါ် မြေဖြူနဲ့ ရေးတယ်

во время землетрясения дрожал дом ငလျင်လှုပ်တုန်းက အိမ် တုန်ခါသွားတယ်၊ မြေငလျင် လှုပ်စဉ်က အိမ် ခါ သွားတယ်

естественные богатства страны တိုင်းပြည်ရဲ့ မြေပေါ်မြေအောက် ဓနဥစ္စာ၊ နိုင်ငံရဲ့ သဘာဝ ပေါကြွယ်ဝမှု

захватывать чужую территорию တခြားနယ်မြေကို သိမ်းပိုက်တယ်၊ သူတစ်ပါးပိုင်နက်ကို သိမ်းပိုက်ထားတယ်

မြေယာ၊ လယ်ယာ [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

земельная реформа မြေယာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး

မြေငလျင်၊ ငလျင်

сильное землетрясение ပြင်းထန်တဲ့ မြေငလျင်

район землетрясения မြေငလျင်လှုပ်တဲ့ နေရာဒေသ

во время землетрясения разрушено много домов မြေငလျင်လှုပ်ခါစဉ်က အိမ်တွေ အတော်များများ ပျက်စီးသွားကြတယ်

1. (мн. нет) ကမ္ဘာ၊ ကမ္ဘာမြေကြီး

2. (мн. нет) မြေ

земля и вода မြေနဲ့ ရေ၊ ကုန်းနဲ့ ရေ

моряки увидели землю သင်္သောသားတို့ဟာ ကုန်းမြေကို တွေ့ကြတယ်

3. (мн. нет) မြေကြီး၊ မြေယာ

сесть на землю မြေကြီးပေါ်ကို ထိုင်ချတယ်

лежать на земле မြေကြီးပေါ်မှာ လဲတယ်

обрабатывать землю မြေယာ ထွန်ယက်စိုက်ပျိုးတယ်

пахать землю မြေယာ ထွန်ယက်တယ်

метро находится под землёй မီတရို မြေအောက်မှာ ရှိတယ်

4. မြေယာ

владеть землёй မြေယာ ပိုင်ဆိုင်တယ်

земляные работы မြေယာလုပ်ငန်း

ကမ္ဘာမြေကြီး [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

земной шар ကမ္ဘာ၊ ကမ္ဘာမြေကြီး

земная поверхность မြေမျက်နှာပြင်

ဇုံ၊ ဒေသ၊ နယ်မြေ

зона лесов သစ်တောများ ပေါက်ရောက်တဲ့ နေရာ၊ သစ်တောများ ပေါက်ရောက်ရာ နယ်မြေဒေသ

1. မြေပုံ

карта мира ကမ္ဘာ့မြေပုံ

карта Европы ဥရောပမြေပုံ

карта Азий အာရှမြေပုံ၊ အာရှတိုက်မြေပုံ

найти на карте свой город ကိုယ့်မြို့ကို မြေပုံထဲမှာ ရှာတွေ့တယ်၊ မိမိမြို့ကို မြေပုံပေါ်မှာ ရှာတွေ့တယ်

на этом кладбище похоронены его родители ဒီသင်္ချိုင်းမှာ သူရဲ့မိဘတွေကို မြေမြှုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒီသုဿန်မှာ သူရဲ့ မိဘတွေကို မြေမြှုပ်သင်္ဂြိုလ်ခဲ့တယ်

копать землю မြေတူးတယ်

копать огород အိမ်ခြံ မြေတူးတယ်

лежать на земле မြေကြီးပေါ်မှာ လဲလျောင်းတယ်၊ မြေကြီးပေါ်မှာ လှဲတယ်

измерить линейкой расстояние по карте မြေပုံမှာ အကွာအဝေးကို ပေတံနဲ့ တိုင်းထွာတယ်၊ မြေပုံပေါ်မှာ အကွာအဝေးကို မျဉ်းတံနဲ့ တိုင်းထွာတယ်