စောင့်ရှောက်

မြန်မာ့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ် ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား Сможет ли система здравоохранения вернуться в нормальное состояние?

3. (оберегать, охранять) စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ထိန်းသည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်

2. (выращивать) ကြီးအောင် ကျွေးမွေးသည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းမွေးမြူသည်; စောင့်ရှောက်ပြုစုသည် (ребёнка)

2. (внимание) စောင့်ရှောက်ခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း

2. (проявлять внимание) စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုပြုသည်

брать под защиту စောင့်ရှောက်ထားသည်

ကျန်းမာရေး၊ ကျန်းမာ‌ရေးစောင့်ရှောက်မှု

беречь как зеницу ока ကိုယ့်မျက်လုံးအိမ်သဖွယ် စောင့်ရှောက်သည်

женская консультация ကိုယ်ဝန်ဆောင်စောင့်ရှောက်ရေးဌာန

တော; သစ်တောပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးဌာန; (управление)

သစ်တောအုပ်၊ သစ်တောစောင့်ရှောက်ရေးဌာနမှူး

2. (предназначенный для наблюдения) စောင့်ရှောက်ရန်ဖြစ်သော၊ စောင့်ကြည့်ရန်ဖြစ်သော

3. (осуществлять надзор) စောင့်ရှောက်သည်၊ ကြီးကြပ်ကြည့်ရှုသည်

2. (надзор) ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ခြင်း၊ ကြီးကြပ်ကြည့်ရှုမှု

1. ခစားသည်၊ စောင့်ရှောက်ကြည့်ရှုသည်

(оберегать) စောင့်ရှောက်သည်၊

စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ထိန်းသည်

စောင့်ရှောက်သူ၊ ဂေါပကလူကြီး

စောင့်ရှောက်မှု၊ အုပ်ထိန်းမှု

ကာကွယ်ခြင်း၊ စောင့်ရှောက်မှု

ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်၊ မဖြစ်အောင် ကြိုတင်ပြုလုပ်သည်

3. (защищать) ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်

(защита) ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း; အစောင့်တပ် (конвой)

စောင့်ထိန်းခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်မု

под присмотром စောင့်ရှောက်မှု အောက်တွင်

оставлять на произвол судьбы ဂရုမစိုက်ဘဲထားသည်၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းမပြုဘူး

содержать в порядке ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရသည်

လိုက်သည်၊ လိုက်လံသည်; (с целью охраны) လိုက်လံစောင့်ရှောက်သည်

с. ထိန်းသိမ်းရေး၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းကြည့်ရူခြင်း

1. (беречь) သိမ်းထားသည်၊ သိုထားသည်၊ သိုလှောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်

сохранять единство သွေးစည်းညီညွတ်ရေးကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်

сохранять мир ငြိမ်းချမ်းရေးကိုထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်

1. (охранять, караулить) စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်သည်

стоять на страже чьих-либо интересов …၏ အကျိုးစီးပွားကို စောင့်ရှောက်သည်

1. кого-что ထိန်းသိမ်းတယ်၊ စောင့်ရှောက်တယ်၊ ဂရုစိုက်တယ်

заботиться о других တခြားသူများကို ဂရုစိုက်တယ်၊ သူတစ်ပါးကို စောင့်ရှောက်တယ်

1. စောင့်ရှောက်မှု၊ ပြုစုမှု

проявить заботу о человеке လူကို ဂရုစိုက် စောင့်ရှောက်တယ်

о ком-чем ဂရုစိုက်တယ်၊ စောင့်ရှောက်တယ်

заботиться об отце ဖခင်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

индивидуальное обслуживание တစ်ဦးချင်းလိုက် ပြုစုမှု၊ သီးသန့် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု

защищать интересы государства နိုင်ငံတော် အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တယ်

хорошее обращение с детьми ကလေးတွေကို ကောင်းမွန်စွာ ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

обслуживание оборудования စက်တွေ ကိုင်တွယ်စောင့်ရှောက်တယ်

окружать кого-нибудь заботой တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဝိုင်းပြီး ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက်ပြုစု စောင့်ရှောက်ပေးတယ်

စောင့်မှု၊ အစောင့်တပ်၊ စောင့်ရှောက်ရေး

охрана порядка ငြိမ်ဝပ်ပိပြားမှု စောင့်ရှောက်ရေး

စောင့်ရှောက်တယ်၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တယ်

охранять границы နယ်နိမိတ်တွေ စောင့်ရှောက်တယ်

охранять чьи-нибудь интересы တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေ စောင့်ရှောက်တယ်

право на труд, на отдых, на охрану здоровья, на материальное обеспечение в старости, в случае болезни, на жилище, на образование အလုပ်လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အနားယူပိုင်ခွင့်၊ ကျန်းမာရေးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပိုင်ခွင့်၊ အိုမင်းမစွမ်းရှိတဲ့အခါ နာဖျားမကျန်းရှိတဲ့အခါ အစောင့်အရှောက်ခံယူပိုင်ခွင့်၊ အိမ်ယာ ရပိုင်ခွင့် ၊ ပညာသင်ကြားပိုင်ခွင့်တွေ ရှိကြတယ်

быть предметом заботы ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု ခံရသူ ဖြစ်တယ်

проявлять заботу о ком-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်ရှောက်ပြုစုတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက် ပြုစုတယ်

следить за детьми ကလေးတွေကို ကြည့်တယ်၊ ကလေးတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

содержать семью အိမ်ထောင်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

дети требуют заботы ကလေးသူငယ်တွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ လိုအပ်တယ်

ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

ухаживать за больным လူနာကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

забота о человеке (о людях) လူကို (လူများကို) ဂရုစိုက် စောင့်ရှောက်မှု၊ လူသား ကောင်းစားရေး