တိုင်အောင်

ညတိုင်အောင် ကျွန်တော်တို့အလုပ်လုပ် работали до ночи

ဆုံးခန်းတိုင်အောင်လုပ် доводить до конца

с начала до конца အစမှ အဆုံးတိုင်အောင်၊ အစမှ အဆုံးအထိ

с утра до ночи နံနက်မှမိုးချုပ်တိုင်အောင်

1. нареч. အခု၊ အခုတိုင်အောင်၊ အခုအထိ

3. союз (до тех пор, пока) အထိ၊ တိုင်အောင်

пока я не вернусь, побудьте здесь ကျွန်တော်လာသည့်တိုင်အောင် ဒီမှာ နေပါအုံး

до сих пор ယခုအချိန်အထိ၊ ယခုတိုင်အောင် (о времени); ဒီ‌နေရာအထိ၊ ဒီနေရာတိုင်အောင် (о месте)

даже в случае оказания давления ဖိအားတွေ ပေးတဲ့ နည်းတွေ ပါဝင်သတ်မှတ်ထားတဲ့ တိုင်အောင်

дождаться отца အဖေ မလာမချင်း စောင့်တယ်၊ အဖေ လာတဲ့တိုင်အောင် စောင့်မျှော်တယ်

дождаться победы အောင်ပွဲ မရမချင်း စောင့်တယ်၊ အောင်ပွဲ ရတဲ့တိုင်အောင် စောင့်စားတယ်

до конца жизни ဘဝအဆုံးအထိ၊ ဘဝအဆုံးတိုင်အောင်

пока мы ничего не знаем об этом ခုအချိန်တိုင်အောင် ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မသိသေးပါဘူး

до тех пор, пока …တဲ့အထိ၊ တိုင်အောင်