တိုင်းပြည်

см. တိုင်းပြည်ဖြစ်

вглубь страны ပြည်တွင်းသို့၊ တိုင်းပြည်၏ အတွင်းပိုင်းဒေသသို့

တမျိုးသားလုံး၊ တပြည်လုံး၊ တိုင်းပြည်အဝှမ်း; အများပိုင်၊ ပြည်သူပိုင် (принадлежащий народу)

(разг.) နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ

с. [ဘုရင်စိုးစံသော]တိုင်းပြည်၊ ဘုရင့်နိုင်ငံတော်

предавать огласке တိုင်းပြည်သို့ကြေညာသည်

не подлежит оглашению တိုင်းပြည်သို့မကြေညာရန်

အဘနိုင်ငံတော်၊ အမိတိုင်းပြည်

ဇာတိတိုင်းပြည်၊ အဘနိုင်ငံတော်၊ အမိတိုင်းပြည်

1. (отечество, родная страна) အမိနိုင်ငံ၊ အမိတိုင်းပြည်

письмо с родины မိမိတိုင်းပြည်မှ စာတစောင်

учредительное собрание တိုင်းပြည်ပြုလွှတ်တော်

общественное спокойствие တိုင်းပြည်ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေး

2. (местность) ဒေသ; (страна) ပြည်၊ တိုင်းပြည်

2. (государство) ပြည်၊ နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်

не только в нашей стране, но и во всём мире ကျွန်တော်တို့ တိုင်းပြည်မှာသာမက ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာလည်း

учредительное собрание полит. တိုင်းပြည်ပြုလွှတ်တော်

1. (государство) ဘုရင်စိုးစံသောတိုင်းပြည်

юр. တိုင်းပြည်နယ်နိမိတ်အပြင်ကျသော

вооружённые силы страны (государства) တိုင်းပြည်ရဲ့လက်နက်ကိုင် အင်အားစုတွေ

страна вывозит за границу машины တိုင်းပြည်က နိုင်ငံခြားကို စက်တွေ တင်ပို့ရောင်းချတယ်

дальние районы страны တိုင်းပြည်ရဲ့ ဝေးလံတဲ့ နေရာဒေသတွေ၊ တိုင်းပြည်ရဲ့ ဝေးလံချောင်ကျတဲ့ နေရာ

долг перед родиной တိုင်းပြည်ရှေ့မှောက် ကျရောက်နေတဲ့ တာဝန်၊ အမိနိုင်ငံပေါ် ကျရောက်နေတဲ့ တာဝန်

естественные богатства страны တိုင်းပြည်ရဲ့ မြေပေါ်မြေအောက် ဓနဥစ္စာ၊ နိုင်ငံရဲ့ သဘာဝ ပေါကြွယ်ဝမှု

жизнь страны နိုင်ငံရဲ့ ဘဝ၊ တိုင်းပြည်ရဲ့ ဘဝ

завоёвывать страну တိုင်းပြည်ကို သိမ်းပိုက်တယ်

зарубежные государства နိုင်ငံခြား တိုင်းပြည်တွေ

знание жизни страны တိုင်းပြည်ရဲ့ ဘဝအခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ နိုင်ငံရဲ့ ဘဝအကြောင်း ဗဟုသုတ ရှိခြင်း

иностранное государство နိုင်ငံခြား နိုင်ငံ၊ နိုင်ငံခြား တိုင်းပြည်

лучшие люди страны တိုင်းပြည်ရဲ့ လူတော်လူကောင်းတွေ

нападать на страну တိုင်းပြည်ကို ဝင်တိုက်တယ်

бороться за свободу и независимость страны တိုင်းပြည်ရဲ့ လွတ်လပ်ရေးနဲ့ အမှီအခိုကင်းရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်

независимые страны အမှီအခိုကင်းတဲ့ နိုင်ငံတွေ၊ လွတ်လပ်တဲ့ တိုင်းပြည်တွေ

доклад о положении в стране တိုင်းပြည်အခြေအနေပြ အစီရင်ခံစာ

обычай страны တိုင်းပြည်ရဲ့ ဓလေ့ထုံးစံ

освобождать страну တိုင်းပြည်ကို လွတ်မြောက်စေတယ်

တိုင်းပြည်၊ ပြည်တွင်းလုပ်

игра на первенство страны по футболу တိုင်းပြည်ဘောလုံးဗိုလ်လုပွဲ ကစားခြင်း၊ တိုင်းပြည် ဘောလုံး ချန်ပီယံပွဲ ကစားခြင်း

передавать власть армий တိုင်းပြည်ရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာကို တပ်မတော်လက်ထဲ အပ်နှင်းပေးထားတယ်

поворот в историй страны တိုင်းပြည်ရဲ့ သမိုင်းမှာ အကွေ့အပြောင်း

внутреннее положение страны တိုင်းပြည်ရဲ့ ပြည်တွင်းအခြေအနေ

изучение природных условий страны တိုင်းပြည်ရဲ့ သဘာဝ အခြေအနေကို လေ့လာမှု

продавать страну တိုင်းပြည်ကို ရောင်းစားတယ်

самый южный пункт страны တိုင်းပြည်ရဲ့ တောင်ပိုင်း အကျဆုံးနေရာ

отправиться в путешествие по стране တိုင်းပြည်ကို လှည့်လည် ကြည့်ရှု လေ့လာတယ်

путешествовать по стране တိုင်းပြည်ကို ခရီး လှည့်လည်ကြည့်ရှုတယ်

северные районы страны တိုင်းပြည်ရဲ့ မြောက်ပိုင်းဒေသ

лесные районы страны တိုင်းပြည်ရဲ့ သစ်တောဒေသတွေ၊ တိုင်းပြည်ရဲ့ သစ်တော ပေါက်ရောက်တဲ့ နေရာတွေ

1. အမိနိုင်ငံ၊ အမိတိုင်းပြည်

бороться за свободу страны တိုင်းပြည်ရဲ့ လွတ်လပ်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းအားထုတ်တယ်