ပြည်သူ

см. ပြည်သူပိုင်ပြုလုပ်

см. ပြည်သူပိုင်ပြုလုပ်

သာမန်ပြည်သူ(များ) простонародье

на благо народа ပြည်သူတို့ရဲ့ အကျိုးအမြတ်အတွက်

весь народ ပြည်သူပြည်သား၊ လူထုတစ်ရပ်လုံး

တမျိုးသားလုံး၊ တပြည်လုံး၊ တိုင်းပြည်အဝှမ်း; အများပိုင်၊ ပြည်သူပိုင် (принадлежащий народу)

နိုင်ငံတော်၊ အစိုးရ၊ နိုင်ငံပိုင်၊ ပြည်သူပိုင် (тж. о собственности)

народное добро ပြည်သူပိုင်ပစ္စည်း

всенародное достояние ပြည်သူပိုင်ပစ္စည်းများ

လူများ၊ လူထု၊ ပြည်သူလူထု

မော်ရကို ပြည်သူ

4. массы (мн.) လူထု၊ ပြည်သူလူထု

мирный житель အေးချမ်းသောပြည်သူ

1. (население) ပြည်သူ၊ လူထု

2. ပြည်သူလူထုအကျိုးစီးပွားဖော်ပြခြင်း (напр. Искусства)

ပြည်သူ့၊ ပြည်သူတို့၏; အမျိုးသား; (национальный)

တိုင်းရင်းသားများ၊ ပြည်သူလူထု၊ တိုင်းသူပြည်သားများ

ပြည်သူပိုင်လုပ်ခြင်း၊ နိုင်ငံပိုင်လုပ်ခြင်း

ပြည်သူပိုင်လုပ်သည်၊ နိုင်ငံပိုင်သိမ်းသည်

2. (страна) ပြည်သူပြည်သား၊ နိုင်ငံသား

1. (по цене) တန်ဖိုးမကြီးသော၊ အများပြည်သူတို့ဝယ်နိုင်သော

တစ်မျိုးသားလုံး[နှင့်ဆိုင်သော]၊ ပြည်သူလူထုအားလုံးပိုင်သော

общенародная собственность ပြည်သူအားလုံးပိုင်ပစ္စည်းများ

အများပြည်သူတို့အား အသိပေးခြင်း၊ ကြော်ငြာခြင်း

различные слои общества ပြည်သူတို့၏ အလွှာ အသီးသီး

3. м. လုပ်သား၊ လုပ်သား၊ ပြည်သူ

трудиться на благо народа ပြည်သူတို့ရဲ့အကျိုးအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်

повысить благосостояние трудящихся လုပ်သားပြည်သူတို့ရဲ့ ဘဝအဆင့်အတန်း မြှင့်တင်ပေးတယ်

постоянно растёт благосостояние народа ပြည်သူတိုရဲ့ စားဝတ်နေရေး အစဉ်အမြဲ ပြေလည်ချောင်ချိ လာနေတယ်

богатство народа ပြည်သူတိုရဲ့ပေါ ကြွယ်ဝမှု

братский союз народов ပြည်သူတို့ရဲ့ ညီရင်းအစ်ကို မဟာမိတ်ဖွဲ့မှု

быт народов Азий အာရှပြည်သူတို့ရဲ့ နေထိုင်ရေးဘဝ

верить в народ ပြည်သူလူထုအပေါ် အားကိုးယုံကြည်တယ်

память о героях вечно живёт в народе သူရဲကောင်းတွေကို ပြည်သူတို့ ထာဝစဉ် သတိရမိကြပါတယ်

внимание к нуждам народа ပြည်သူလူထုရဲ့ လိုအပ်ချက်ကို ဂရုတစိုက် ဖြည့်တင်းပေးတယ်

увеличить выпуск товаров для населения ပြည်သူတို့ အတွက် ကုန်ပစ္စည်း တိုးချဲ့ထုတ်လုပ်တယ်

героический народ သတ္တိပြောင်မြောက်တဲ့ ပြည်သူ

мы горды за свой народ မိမိပြည်သူအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဂုဏ်ယူကြတယ်

защита Родины — дело всего народа အမိနိုင်ငံကို ကာကွယ်ရေးဟာ ပြည်သူအားလုံးရဲ့ အရေးကိစ္စဖြစ်တယ်

праздничная демонстрация трудящихся လုပ်သား ပြည်သူများရဲ့ ပွဲတော်နေ့ စီတန်းလှည့်လည်ပွဲ

древние народы ရှေးဟောင်း ပြည်သူတို့၊ ရှေးခေတ် ပြည်သူတို့

дружба народов ပြည်သူတို့ရဲ့ ချစ်ကြည်ရေး၊ ပြည်သူတို့အကြား ချစ်ကြည်မှု

единство народа ပြည်သူတို့ရဲ့ သွေးစည်း ညီညွတ်မှု

народ и армия едины ပြည်သူတို့နဲ့ တပ်မတော်တို့ဟာ မိသားစုပမာ တစ်စိတ်တည်း တစ်ဝမ်းတည်း ဖြစ်တယ်၊ တပ်မတော်ဟာ ပြည်သူတို့နဲ့ တသားတည်း ရှိတယ်

быть единым с народом ပြည်သူတို့နဲ့ အေးအတူ ပူအမျှ ကျောချင်းကပ် ရင်ချင်းအပ် နေတယ်

защищать свои права မိမိရဲ့ အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်တယ်၊ မိမိရပိုင်ခွင့်တွေကို ကာကွယ်တယ် народы защищать ают дело мира ပြည်သူတို့ဟာ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကာကွယ်တယ်

общественное здание ပြည်သူပိုင် အဆောက်အအုံ

знакомство с историей народа ပြည်သူတို့ရဲ့သမိုင်းကို လေ့လာသိကျွမ်းမှု

общественное имущество လူ့အဖွဲ့အစည်းပိုင် ပစ္စည်း၊ ပြည်သူပိုင်ပစ္စည်း

3. трудящиеся массы လုပ်သားပြည်သူ

масса народа ပြည်သူအများ၊ ပြည်သူလူထု

массовый выпуск товаров для населения ပြည်သူလူထု အတွက် ကုန်ပစ္စည်းအမြောက်အမြား ထုတ်လုပ်တယ်

повысить материальный уровень жизни народа ပြည်သူတွေရဲ့ ရုပ်ဝတ္ထု ဘဝအဆင့်အတန်းကို မြှင့်တင်ပေးတယ်

дружба между народами ပြည်သူတွေအကြား ချစ်ကြည်ရေး၊ ပြည်သူတွေအချင်းချင်းချစ်ကြည်ရေး

местные жители ဒေသခံလူထု၊ နယ်ခံပြည်သူ၊ နယ်ခံအရပ်သား

миролюбивые народы ငြိမ်းချမ်းရေး ချစ်မြတ်နိုးတဲ့ပြည်သူတွေ

1. (мн. нет) ပြည်သူ၊ လူထု၊ တိုင်းသူပြည်သား

народы мира ကမ္ဘာ့လူမျိုးများ၊ ကမ္ဘာ့ပြည်သူလူထု

русский народ ရုရှားအမျိုးသား၊ ရုရှားလူမျိုး၊ ရုရှားပြည်သူလူထု

дружба народов ပြည်သူလူထုရဲ့ ချစ်ကြည်ရေး

3. (мн. нет) ပြည်သူတွေ၊ လူတွေ

4. (мн. нет) လုပ်သားပြည်သူ

искусство для народа ပြည်သူလူထုအတွက် အနုပညာ

власть принадлежит народу အာဏာကို ပြည်သူလူထု ပိုင်တယ်

народные массы ပြည်သူလူထု၊ လူထု၊ ပြည်သူတွေ

выпуск товаров для населения ပြည်သူလူထုအတွက် ကုန်ပစ္စည်း ထုတ်လုပ်မှု