ရုံး

(ကရင်အမျိုးသားအစည်းအရုံး) Каренская партия национального единства

ရုံးတက် а) ходить на службу, б) судиться

ရုံးဆင်း ရုံးတက်ချိန်များတွင် часы пик

စစ်တရားခုံရုံး военный трибунал

တရားရုံးအဖွဲ့များ республиканский суд

မြို့နယ်တရားရုံးအဖွဲ့ местный суд

(ဗမာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာတောင်သူလယ်သမားအစည်းအရုံး) Всебирманская крестьянская ассоциация

см. ဗမာနိုင်ငံအလုပ်သမားအစည်းအရုံး

(ဗမာနိုင်ငံလူငယ်များအစည်းအရုံး) Бирманская лига молодёжи

(ဗမာနိုင်ငံလွတ်လပ်ရေးအမျိုးသမီးများအစည်းအရုံး) Всебирманская женская лига свободы

(ရခိုင်တိုင်းရင်းသားညီညွတ်ရေးအစည်းအရုံး) Араканская лига национального единства

см. ရုံးပေါင်း

см. ရုံးတင်စစ်

см. ရုံး II

см. ရုံးစေ

см. အရုံး

ရုံးသို့ ဦးတိုက်လျှောက်ထား подавать в суд

ကိုယ်စားလှယ်ရုံး၊ အေဂျင်စီ၊ ဌာန

административный центр ရုံးစိုက်ရာ၊ ရုံးစိုက်မြို့

1. အသင်း၊ အဖွဲ့အစည်း၊ အဖွဲ့၊ သမဂ္ဂါ၊ အစည်းအရုံး

အလုပ်ဆက်သွယ်ရေးရုံး၊ ငွေလွှဲငွေပြောင်းရုံး

телефонная будка တယ်လီဖုန်းရုံး

အလုပ်လုပ်သော နေ့ရက်များ၊ အလုပ်ရက်၊ ရုံးနေ့၊ ရုံးဖွင့်ရက်

1. အလုပ်လုပ်ရသော၊ ရုံးဆင်းရသော၊ နေ့စဉ်[အသုံးပြုသော] (предназначенный для будней)

2. (учреждение) ဌာန၊ ရုံး၊ ဌာနခွဲ

справочное бюро စုံစမ်းရေးဌာန (ရုံး)

ဌာနခွဲ၊ ဌာနစိတ်၊ ရုံး

ပြည်ထောင်စုလုံးဆိုင်ရာ လီနင်ကွန်မြူနစ်လူငယ် အစည်းအရုံး

(военный комиссариат) စစ်ဘက်မှတ်ပုံတင်ရုံး၊ စစ်မှုထမ်းမှတ်ပုံတင်ရုံး

военный суд စစ်ဘက်တရားရုံး၊ စစ်တရားရုံး

выходной день အလုပ်ပိတ်ရက်၊ ရုံးပိတ်ရက်၊ ရက်အား၊ အားလပ်ရက်

အတုံးအရုံး၊ အစုအပုံ

အဖွဲ့အစည်းဖျက်ဆီးခြင်း၊ စည်းရုံးမှုပျက်ပြားခြင်း

несов. и сов. စည်းရုံးမှုပျက်ပြားစေသည်၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်စေသည်

(တက္ကသိုလ်) မဟာဌာနမှူးရုံး

1. ရုံးကိစ္စနှင့်ဆောင်ရွက်သော၊ အလုပ်ကိစ္စနှင့်ပြုလုပ်သော

деловая поездка ရုံးကိစ္စနှင့်သွားသောခရီး

дипломатический корпус သံရုံးအဖွဲ့

административная единица အုပ်ချုပ်ရေး အခြေခံရုံးဌာန

1. ရုံး၊ ဌာန

စက်ရုံစီမံအုပ်ချုပ်ရေးရုံး

зал суда တရားရုံးခန်း၊ တရားခွင်၊ တရားရုံးခန်းမဆောင်

заседание суда ရုံးထိုင်ခြင်း

избирательный участок မဲရုံး

приступать к работе အလုပ်ဝင်သည်၊ ရုံးထိုင်သည်

1. စာကြည့်ခန်း (для занятий); ရုံးခန်း

ж. ရုံး

канцелярские товары, принадлежности စာရေး ကိရိယာ ပစ္စည်းများ၊ ရုံးသုံး ပစ္စည်းများ

билетная касса လက်မှတ်ရုံး၊ လက်မှတ်ရောင်းပေါက်

городская больница မြို့ ဆေး ၊ ဗဟိုဆေးရုံး

вызов свидетелей в суд တရားရုံးကို သက်သေ ဆင့်ခေါ်တယ်

вызывать в суд တရားရုံးကို ဆင့်ခေါ်တယ်

выходной день ရုံးပိတ်ရက်၊ အားလပ်ရက်

в нашей стране два выходных дня — суббота и воскресенье ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံမှာ စနေနဲ့ တနင်္ဂနွေနှစ်ရက် ရုံးပိတ်ရက်တွေ ဖြစ်တယ်

скажите, пожалуйста, где находится телеграф ကြေးနန်းရုံး ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ

деканат физического факультета ရူပဗေဒ မဟာဌာနရုံး

трудовой день ရုံးတက်နေ့

обратиться с жалобой в суд တရားရုံးမှာ တရားစွဲတယ်၊ တရားရုံးကို တိုင်တန်းတယ်။

2. жаловаться в суд တရားစွဲဆိုတယ်၊ တရားရုံးကို တိုင်တန်းတယ်

завершать строительство электростанций လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးရုံးကို တည်ဆောက်ရေး ပြီးဆုံးတယ်

на перекрёстке собралась толпа зрителей လမ်းခွမှာ လူအုပ်ကြီး စုရုံးမိခဲ့တယ်

1. အလုပ်ခန်း၊ ရုံးခန်း

кабинет учёного ပညာရှင်ရဲ့ အလုပ်ခန်း၊ ပညာရှင်ရဲ့ ရုံးခန်း

заседание в кабинете директора ညွှန်ကြားရေးမှူး အလုပ်ခန်းထဲမှာ အစည်းအဝေး လုပ်နေတယ်၊ ညွှန်ကြားရေးမှူးရုံးခန်းထဲမှာ အစည်းအဝေးကို ကျင်းပတယ်

ကောင်စစ်ဝန်ရုံး

обратиться в консульство ကောင်စစ်ဝန်ရုံးကို အကြောင်းကြားတယ်

российское консульство ရုရှား ကောင်စစ်ဝန်ရုံး

собраться на митинг အစည်းဝေးကို စုရုံးတယ်

အကြီးအကဲ၊ ရုံးအုပ်၊ ဌာနမှူး

подвергать кого-нибудь обработке တစ်ဦးတစ်ယောက် မိမိဖက်ပါသွားအောင် စည်းရုံးတယ်

оправдываться перед судом တရားရုံးမှာ အပြစ်မရှိကြောင်း သက်သေပြတယ်၊ တရားရုံးမှာ အပြစ်မရှိကြောင်း ထုချေတယ်

2. ရုံး၊ ဌာန

စည်းရုံးမှုရှိတဲ့၊ နေသားတကျ ဖြစ်တဲ့

организованная борьба စည်းစည်းရုံးရုံး ဖြစ်တဲ့ တိုက်ပွဲ

организованные действия စည်းရုံးမှုရှိတဲ့ အပြုအမူတွေ

စည်းရုံးတယ်၊ ဖွဲ့စည်းတယ်

перемещать учреждение в другое здание တခြားအဆောက်အအုံကို ရုံးရွှေ့ပြောင်းတယ်

отдать под суд ရုံးတင်တရားစွဲတယ်

оказаться под судом ရုံးတင်စစ်ဆေးခံရတယ်

пойти на работу ရုံးဆင်းတယ် поезд пойдёт без остановок မီးရထား မရပ်ဘဲ ဆက်တိုက် ခုတ်မောင်းသွားတယ်

установить в учреждений строгий порядок ရုံးမှာ စည်းကမ်း တင်းကျပ်ထားတယ်

သံရုံး

секретарь посольства သံရုံးအတွင်းဝန်

работать в посольстве သံရုံးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်

привлекать кого-нибудь к работе в комиссий ကော်မရှင်ထဲမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စည်းရုံးတယ်

3. ရုံးတင်တယ်၊ တရားစွဲတယ်

проверять работу учреждения ရုံးလုပ်ငန်းကို စစ်ဆေးတယ်

рабочий день အလုပ်ရက်၊ ရုံးဆင်းတဲ့နေ့

правая рука кого ညာလက်ရုံး

вызвать в суд свидетелей သက်သေတွေကို ရုံးဆင့်ခေါ်တယ်